TIL DEN ENE SIDE - traduction en Français

• d'un côté

Exemples d'utilisation de Til den ene side en Danois et leurs traductions en Français

til mig med sin tomahawk, og"> kaste tøjet til den ene side.
jetant les vêtements d'un côté.

Nogle spisestue værelser vil få tabellen placeret til den ene side med et mindre tæppe under og en supplerende runner
Quelques salles à manger auront la table située à l'un côté avec une plus petite couverture dessous

Vippe hovedet til den ene side, hvis du ønsker at komme på tværs som venlige og åbne.
Inclinez votre tête de côté si vous voulez apparaître comme sympathique et ouvert.

Hvorfor trækker din bil til den ene side, når du tager dine hænder fra rattet?
Pourquoi votre voiture tire-t-elle sur le côté lorsque vous vous décollez du volant?

Rækkefølgen af arbejde er at hæve en en ramme til den ene side af bygningen i det sidste hvilested.
L'ordre de travail ici est d'élever un cadre A d'un côté du bâtiment en ce's dernier lieu de repos.

Vippe hovedet blidt til den ene side, hold for en stund,
Penchez doucement la tête vers un côté, maintenez quelques instants

Vi gik over til den ene side af laboratoriet og han sagde:" Af den måde, Vi har opdaget
Nous avons marché à un côté le laboratoire et il a dit:" D'ailleurs,

Hvis skærmen rykker til den ene side, skal du holde OPTIONS-knappen på din trådløse DUALSHOCK 4-controller trykket ned for at recentrere skærmen.
Si l'écran glisse vers un côté, appuyez sur la touche OPTIONS de votre manette sans fil DUALSHOCK 4 et maintenez-la enfoncée pour recentrer l'écran.

Bemærk: Et barn, der læner sig til den ene side, eller tung eller fyldig last i den ene side kan påvirke trækkeevnen.
Remarque: un enfant se penchant sur un côté ou une charge encombrante placée sur un côté peut nuire à une bonne tenue de route.

Det er fordelt til den ene side, fuldt udstyret med høj kvalitet apparater
Il est distribué à un côté, entièrement équipée avec appareils de haute qualité

Hvis din bil trækker til den ene side, når du slipper hjulet,
Si votre voiture tire sur le côté lorsque vous relâchez le volant,

fastgjort til den ene side af bilen og en kontrolenhed installeret bag pilotens hoved.
fixé sur un des coté de la voiture et une unité de contrôle installée derrière la tête du pilote.

Fra vinduerne er der fin udsigt over parken til den ene side og marker og bjerge til den anden.
L'appartement offre une belle vue sur le parc sur l'un côté et sur les champs et les montagnes sur l'autre.

med et lille bøj til den ene side: Nysgerrig og interesseret.
avec le bout courbé sur un côté: il se montre curieux et intéressé.

Det hælder til den ene side for at forbedre den aerodynamiske profil,
Elle est inclinée sur un côté pour améliorer le profil aérodynamique

Glasstrimlen er fastgjort til den ene side, således at den kan bøje frit på den anden side..
La bande de verre est fixée sur un côté de manière à pouvoir plier librement, de l'autre côté..

Hoved vippes til den ene side er bedre,
La tête penchée sur le côté est de mieux,

hvor smerterne er sædvanligvis lokaliseret til den ene side af hovedet.
où la douleur est généralement localisée sur le côté de la tête.

Det er en lukket aluminium kasse med controller elektronik knyttet til den ene side.
Il est étanche boîtier en aluminium avec le contrôleur de l'électronique attaché à un côté.

hvor den herre havde tilfældigvis at sige det, hun SAT til den ene side i et hjørne.
avait par hasard de la mettre, elle a siégé au d'un côté dans un coin.