TIL DEN MODSATTE SIDE - traduction en Français

• vers le côté opposé
• de l'autre côté

Exemples d'utilisation de Til den modsatte side en Danois et leurs traductions en Français

Formålet med dette spil er at flytte alle dine blå bolde til den modsatte side af brættet.
L\'objectif de ce jeu est de déplacer toutes vos boules bleues sur le côté opposé de la carte.

Asymmetrisk led hypertrofi er udvidelsen af et lem i forhold til den modsatte side.
L'hypertrophie des membres asymétrique est l'élargissement d'un membre par rapport au côté opposé.

normalt forårsage hævelse på den ene side af halsen i den grad, at uvula'en vil blive skubbet ud til den modsatte side.
un abcès de l'amygdale va généralement de causer de l'enflure sur un côté de la gorge dans la mesure où la luette apparaîtra poussé vers le côté opposé.

En ti minutters kørsel vil tage dig enten til en familie-orienteret strand" Monolithos" eller køre til den modsatte side den berømte" Kamari" strand med sort sand
A dix minutes en voiture vous amène soit à une plage familiale"Monolithos" ou la conduite de l'autre côté de la célèbre plage"Kamari" avec du sable noir

Vigtigt: ther vil kræve at skifte til den modsatte side af pladen for at sikre,
Important: eest exigera de passer à l'autre côté de la plaque pour s'assurer

( H, I) demonstrerer, at skifte til den modsatte side af pladen for at sikre,
(H, I) Démontre de passer à l'autre côté de la plaque pour s'assurer

lyset bar, der vises, når du flytter til den modsatte side af scenen, knap mærkbar
la barre lumineuse qui apparaît lorsque vous passez à l'autre côté de la scène, à peine perceptible

bøj nedad eller til den modsatte side af personen.
se pencher vers le bas ou sur le côté opposé à la personne.

fuldt installeret i et fælles fra kun én side af en del eller struktur," blind" til den modsatte side.
côté d'une partie ou de la structure,"en aveugle" sur le côté opposé.

det første vil gøre vejen til den modsatte side af feltet, og han vil vinde kampen.
le premier fera le chemin vers le côté opposé du terrain, et il va gagner la bataille.

så ledes jumper til den modsatte side af det, at have været Krosha tid forfrisket gulerod,
cavalier de manière dirigée vers le côté opposé de celui-ci, avoir été Krosha temps carotte rafraîchie,

Ud fra følgende betragtninger gå til den modsatte side er det muligt at besøge den vidunderlige Golfo del Tigullio med dens berømte perle Portofino,
Alors que d'aller vers le côté opposé est-il possible de visiter le merveilleux Golfo del Tigullio, avec sa célèbre perle Portofino, et un peu plus

Vigtigheden af dette spørgsmål for forlængelse til den modsatte side i vores model er diskutabel,
L'importance de cette question de l'extension vers le côté opposé de notre modèle est discutable,

Du ønsker at konstruere broen for at få de væsner til de modsatte side.
Vous souhaitez construire le pont pour obtenir les créatures les side.

Jeg kiggede til den modsatte side.
Alors je regardais à l'opposé.

Sporet fortsætter derefter forbi Wigmore's Waterfall til den modsatte side af øen.
Le sentier continue ensuite après la cascade de Wigmore de l'autre côté de l'île.

du kan fremskynde dem til den modsatte side.
vous pouvez accélérer leur vers le côté opposé.

Harry raadede hende til at vende sig til den modsatte Side.
Harry voulait qu'elle se retournât vers l'horizon opposé.

kredsløb er ikke nok, vil det være nødvendigt at gå til den modsatte side.
côté ne suffit pas, il faut aller du côté opposé.

nordvestlige del af øen, og der er ingen rute til den modsatte side, der er kun en meget snoede lokal vej.
il n'y a pas de route menant à son côté opposé, il n'y a qu'une route locale très sinueuse.