TIL ET SAMLET BELØB - traduction en Français

• pour un montant total
• pour un montant global
• totalisant

Exemples d'utilisation de Til et samlet beløb en Danois et leurs traductions en Français

finansielle tjenesteydelser og energi til et samlet beløb af 375,3 mio. ECU.
des services financiers et de l'énergie, pour un montant global de 375,3 millions d'écus.

det ene til Italien på et samlet beløb af 4,4 mio. ECU og det andet til Grækenland til et samlet beløb på 3 mio. ECU.
4,4 millions d'écus et l'autre destinée à la Grèce pour un montant global de 3 millions d'écus.

bistand til tredjelande blev der ved rådsafgørelse( 2004/580/EF) af 29. april 2004 ydet ekstraordinær makrofinansiel bistand til Albanien til et samlet beløb på 25 mio. EUR,
la décision 2004/580/CE du Conseil du 29 avril 2004 a accordé une assistance macrofinancière exceptionnelle à l'Albanie, pour un montant total de 25 millions d'euros,

program for ecudenominerede statsobligationslån; den første emission fandt sted i maj efterfulgt af to andre i juli og oktober til et samlet beløb af 1,6 mia. ECU.
avec une première émission en mai, suivie de deux autres en juillet et en octobre, pour un montant global atteignant 1,6 milliard d'écus.

som Rådet ikke har undtaget fra stramningen, er steget med mere end ECU 300 millioner ifølge Budgetudvalget til et samlet beløb på ECU 6, 15 milliarder,
ont été augmentées de plus de 300 millions d'écus par la commission des budgets pour un montant total de 6, 15 milliards d'écus,

Det er blevet ydet tre lån til et samlet beløb af 250,8 mio ECU til Italien til genopbygning af de områder, der blev ramt af jordskælvet i november 1980, og til udvidelse af telekommunikationsnettet på Sardinien.
Trois prêts d'un montant total de 250,8 millions d'Écus ont été octroyés à l'Italie pour la reconstruction des zones sinistrées par les tremblements de terre de novembre 1980, et pour l'extension des télécommunications en Sardaigne.

I 2001 modtog Kommissionen 12anmodninger om afskrivning til et samlet beløb af2434780,85EUR fra seks medlemsstater( E, F, NL, P, S,
En 2001, 12demandes de mise en non-valeur totalisant un montant de 2434780,85eu-ros ont été envoyées par six États membres(E,

Kommissionen har finansieret syv interventioner til et samlet beløb på 4,7 mio ERE i forbindelse med de kreditlinjer, der er afsat til mindre og mellemstore virksomheder( l).
La Commission pour sa part a financé sept interventions d'un montant global de 4,7 millions d'UCE se rapportant à des lignes de crédit destinées aux petites et moyennes entreprises(1).

Anvendelser til et samlet beløb på 29,1 millioner er blevet godkendt i 1973, hvilket svarer til et gennemsnit på 0,6 millioner per lån,
Quarante-six affectations d'un montant total de 29,1 millions ont été approuvées en 1973,

Støtten ydes i form af lån til et samlet beløb på højst 5 000 mio. ESP( 30,05 mio. EUR) med en rentegodtgørelsefra landbrugsministeriet,
Les aides sont accordées sous forme de prêts d'un montant global maximal de 5,000 milliards d'ESP(30,05 millions d'euros),

Støtten består af lån til et samlet beløb på højst 5 000 mio. ESP( 30,05 mio. EUR)med rentegodtgørelse fra landbrugsministeriet, der også vil
Les aides accordées ont la forme de prêts d'un montant global maximal de5 000 millions de pesetas(30,05 millions d'euros),

Der blev indgået kontrakter( til et samlet beløb på 3,6 mio. ECU)
Des contrats(d'un montant total de 3,6 MECU) ont été passés

støtte i forbindelse med udlejning af udstyr til kunder til et samlet beløb på 256,445 mio. BFR er blevet ydet i modstrid med loven af 17. juli 1959.
les aides pour location d'équipements à des clients, d'un montant total de 256,445 millions de BFR, ont été octroyées en contradiction avec la loi du 17 juillet 1959.

Støtten ydes i form af et tilbagebetalingspligtigt tilskud på 41274000 EUR på grundlag af støtteberettigede omkostninger til et samlet beløb af[…][ 1].
L'aide est attribuée sous la forme d'une avance remboursable d'un montant de 41274000 EUR, sur un montant total de coûts éligibles de[…][1].

Ejeren af et skib har ret til at begrænse sit ansvar i henhold til denne konvention for hver enkelt hændelse til et samlet beløb af 133 beregningsenheder pr. ton af skibets drægtighed.
Le propriétaire d'un navire est en droit de limiter sa responsabilité aux termes de la présente Convention à un montant total par événement de 133 unités de compte par tonneau de jauge du navire.

EU via ECHO har reageret på humanitære kriser i 2000 i form af 121 finansieringsafgørelser til et samlet beløb af 491,7 mio. EUR.
a réagi aux crises humanitaires en 2000 en adoptant 121 décisions de financement, totalisant un montant de 491,7 millions d'euros.

Et syndikeret banklån med variabel rentesats( Libor+ £·% p.a.) med en løbetid på 7 år og til et samlet beløb af 240 mio USD.
Un crédit bancaire syndiqué à taux variable(Libor+ 3,8% l'an), à échéance de 7 ans et d'un montant total de USD 1 240 millions.

lån til modernisering og sikkerhedsforbedring af atomkraftværket i Kozloduy( Bulgarien) til et samlet beløb af 212,5 mio. EUR(2).
l'amélioration de la sécurité de la centrale nucléaire de Kozloduy(Bulgarie), d'un montant total de 212,5 millions d'euros'2'.

allerede i det første regnskabsår efter udvidelsen af Fællesskabet er der blevet ydet 8 lån til et samlet beløb på 96,5 millioner i Det forenede Kongerige, Irland og Danmark.
dès le premier exercice suivant l'élargissement de la Communauté, 8 prêts d'un montant total de 96,5 millions ont été consentis au Royaume-Uni, en Irlande et au Danemark.

oktober 1996(~) førte til udvælgelsen af 306 projekter til et samlet beløb af 204 mio. ECU,
ont permis de retenir 306 projets pour un montant total de 204 millions d'écus,