TILBØJELIGE TIL AT UDVIKLE - traduction en Français

• susceptibles de développer
• enclins à développer
• de risques de développer
• de chances de développer
• sujettes au développement
• susceptible de développer
• enclines à développer
• enclin à développer
• tendance à développer
• prédisposés au développement
• de probabilités de développer

Exemples d'utilisation de Tilbøjelige til at udvikle en Danois et leurs traductions en Français

Den ene er mere tilbøjelige til at udvikle sygdomme, såsom osteoporose,
on est plus susceptible de développer des maladies telles que l'ostéoporose,

Patienter, der har brugt store mængder bredspektret antibiotika til behandling af andre infektioner, kan være tilbøjelige til at udvikle sepsis.
Les Patients qui ont utilisé de grandes quantités d'antibiotiques à large spectre pour le traitement d'autres infections peuvent être enclins à développer une septicémie.

Ved at en usteriliseret hund i gennemsnit er syv gange mere tilbøjelige til at udvikle en brysttumor i sit liv!
Sachez qu'une chienne non stérilisée a en moyenne sept fois plus de risques de développer une tumeur mammaire dans sa vie!

Du er også mere tilbøjelige til at udvikle type 2-diabetes, som du bliver ældre.
Vous êtes également plus susceptible de développer un diabète de type 2 en vieillissant.

Med en teori selv kan mennesker med aktive immunsystem være mere tilbøjelige til at udvikle kolde symptomer
Selon une théorie, même les personnes dont le système immunitaire est actif peuvent être plus enclines à développer des symptômes du rhume

gravide kvinder bliver mere tilbøjelige til at udvikle problemet.
les femmes enceintes sont plus enclins à développer le problème.

tonet og mindre tilbøjelige til at udvikle rynker.
tonifiée et avec moins de risques de développer des rides.

Du kan være mere tilbøjelige til at udvikle bulimi, hvis din forælder har en relateret spiseforstyrrelse.
Vous pourriez être plus enclin à développer la boulimie si votre parent a un trouble alimentaire connexe.

Det er mere tilbøjelige til at udvikle under graviditet, hvis du spiser en kost,
Elle est plus susceptible de développer au cours de la grossesse

For eksempel ser man ofte at kraftigt overvægtige personer, der er tilbøjelige til at udvikle type 2 diabetes, har problemer med kronisk inflammation.
Par exemple, les personnes obèses qui sont enclines à développer un diabète de type 2 ont souvent des problèmes liées aux inflammations chroniques.

du kan være mere tilbøjelige til at udvikle skæl symptomer.
vous pourriez être plus enclins à développer des symptômes de pellicules.

din barn vil være mindre tilbøjelige til at udvikle åndedrætsbesvær.
votre enfant aura moins de risques de développer des problèmes respiratoires.

Noget mindre tilbøjelige til at udvikle en allergisk reaktion med udslæt på huden omkring øjnene og dets kløe.
Un peu moins susceptible de développer une réaction allergique avec une éruption cutanée sur la peau autour des yeux et ses démangeaisons.

hvem der er tilbøjelige til at udvikle sådanne forhold er meget vanskeligt.
de déterminer qui est enclin à développer de telles conditions est très difficile.

De, der også lider chikane i skolen samtidigt, er op til fire gange mere tilbøjelige til at udvikle en alvorlig psykisk lidelse.
Ceux qui souffrent en outre de harcèlement scolaire ont jusqu'à quatre fois plus de risques de développer un trouble mental grave.

Og ligesom erektil dysfunktion er mænd mere tilbøjelige til at udvikle denne tilstand, da de bliver ældre.
Et à l'instar de la dysfonction érectile, les hommes sont plus enclins à développer cette maladie à mesure qu'ils vieillissent.

Hvem er mere tilbøjelige til at udvikle brystkræft, autoimmune sygdomme og mere?
Qui est le plus susceptible de développer un cancer du sein, des maladies auto-immunes, et plus encore?

Børn, der har olieagtig hud, er mere tilbøjelige til at udvikle denne type udslæt.
Les bébés qui ont la peau grasse sont plus enclins à développer ce type d'éruption cutanée.

du er mere tilbøjelige til at udvikle allergisk rhinitis, hvis der er en historie med allergi i din familie.
vous êtes plus susceptible de développer une rhinite allergique s'il y a des antécédents d'allergies dans votre famille.

De, der også lider chikane i skolen samtidigt, er op til fire gange mere tilbøjelige til at udvikle en alvorlig psykisk lidelse.
Ceux qui souffrent également d'intimidation à l'école simultanément courent jusqu'à quatre fois plus de risques de développer un trouble mental grave.