TILBAGEFØRE - traduction en Français

• reverser
• inverser
• annuler
• contrepasser
• reversent
• restituer
• retransférer

Exemples d'utilisation de Tilbageføre en Danois et leurs traductions en Français

Afviklingsmyndighederne kan tilbageføre aktier eller andre ejerskabsinstrumenter eller aktiver,
Les autorités de résolution peuvent retransférer des actions ou autres titres de propriété

Medlemsstaterne skal senest den 15. juni 1984 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af den indledende kvote,
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 15 juin 1984,

Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1985 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af den ind ledende kvote,
Les États membres reversent à la réserve, au plus rard le 1" octobre 1985, la fraction non

Medlemsstaterne skal senest den 15. juli 1986 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af den indledende kvote,
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 15 juillet 1986,

Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1976 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af deres oprindelige kvota,
Les Etats membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1976,

Medlemsstaterne skal senest den 1. oktober 1978 til reserven tilbageføre den ikke-udnyttede del af den op rindelige kvote,
Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" octobre 1978, la fraction non

At en virksomhed ikke må tilbageføre et tab ved værdiforringelse, der er indregnet i en foregående delårsperiode, for så vidt angår goodwill
Une entité ne doit pas reprendre une perte de valeur comptabilisée au cours d'une période intermédiaire précédente et relative au goodwill

Vi skal imidlertid stadig sørge for beskyttelse af europæisk intellektuel ejendomsret og tilbageføre patenter på opfindelser, der er gjort i Europa,
Mais il faut encore organiser la défense de la propriété intellectuelle européenne et rapatrier en Europe les brevets d'inventions faites en Europe

Eksempelvis må virksomheden ikke efterfølgende tilbageføre det indregnede beløb for modtagne tjenesteydelser fra en ansat, hvis det optjente egenkapitalinstrument på et senere tidspunkt fortabes eller, i tilfælde af aktieoptioner, optionerne ikke udnyttes.
Par exemple, l entité ne doit pas reprendre ultérieurement le montant comptabilisé pour les services reçus d un membre du personnel s il est ensuite renoncé aux instruments de capitaux propres attribués ou bien, dans le cas d options sur action, si ces options ne sont pas exercées.

den fuldbyrdende stat kan også afslå at anholde og tilbageføre mistænkte på grundlag af en
l'État d'exécution peut aussi refuser d'arrêter et de transférer le suspect pour un

skal medlemsstaterne til reserven tilbageføre alle de mængder, der pi denne dato ikke er udnyttet som anført i artikel 5,
les États membres sont tenus de reverser à la réserve la totalité de la fraction de leur quote-pan initiale et des tirages éventuels

Kabam efter eget skøn kan tilbageføre enhver transaktion, der er i Kabams bedste interesse,
Kabam peut, à sa seule discrétion, inverser toute transaction pour servir ses intérêts supérieurs,

virkning fra den i stk. 2, forste afsnit, omhandlede dato, skal medlemsstaterne til kontingentmængden tilbageføre alle de mængder, der på denne dato ikke er udnyttet som anfört i artikel 4, stk. 3 og 4.
les États membres sont tenus de reverser dans le volume contingentaire la totalité des tirages qui n'auraient pas été utilisés à cette date au sens de Panicle 4 paragraphes 3 et 4.

skal medlemsstaterne til reserven tilbageføre alle de mængder, der på denne dato ikke er udnyttet som anført i artikel 5,
les États membres sont tenus de reverser à la réserve la totalité de la fraction de leur quote-part initiale et des tirages éventuels

stoppe og tilbageføre tiden og bliv det ultimative våbenNi våben,
de ralentir et d'inverser le temps pour devenir l'arme ultime.

Ved at give en forhåndsgodkendelse giver du tredjeparten mulighed for at inddrive eller tilbageføre forskellige betalinger fra og til din konto på engangsbasis, på( sporadisk
En accordant une Autorisation à l'avance, vous donnez audit tiers la possibilité de prélever ou d'annuler des paiements d'un montant variable à partir de votre Compte,

Kabam efter eget skøn kan tilbageføre enhver transaktion, der er i Kabams bedste interesse,
ce que Kabam peut, à son unique discrétion, inverser une quelconque transaction dans son meilleur intérêt

som kreditinstituttet skal tilbageføre i henhold til de gældende juridiske
l'établissement de crédit doit restituer conformément aux conditions légales

forbeholder vi os retten til at blokere eller opsige en brugers konto, tilbageføre enhver foretaget udbetaling
nous nous réservons le droit de bloquer le compte d'un utilisateur, d'annuler tous les paiements effectués

Aftershock Services efter eget skøn kan tilbageføre enhver transaktion, der er i Aftershock Servicess bedste interesse, eller debitere din saldo med Virtuel Valuta,
que Aftershock Services peut, à son unique discrétion, inverser une quelconque transaction dans son meilleur intérêt ou peut débiter votre solde de Monnaie Virtuelle,