REVERSER - traduction en Danois

• tilbageføre
• betale
• give
• at give tilbage
• overføre

Exemples d'utilisation de Reverser en Français et leurs traductions en Danois

L'obligation faite au casino de Thessalonique de reverser à l'État 80% de la valeur nominale des billets d'entrée était d'application depuis l'octroi de sa licence en 1995(24).
Siden tildelingen af licensen i 1995 har Casino Thessaloniki været omfattet af kravet om betaling af 80% af entréprisens nominelle værdi i afgift til staten( 24).

de disparaître ensuite sans reverser l'argent aux autorités fiscales.
dernæst forsvinde uden at sende pengene videre til staten.

plutôt que de les reverser aux États membres.
i stedet for at de betales tilbage til medlemsstaterne.

Elle est même d'accord pour renoncer à ses royalties comme ça on pourra reverser une part de ces bénéfices à ces pauvres vieux qui n'ont jamais touché un centime.
de bedste numre og giver afkald på selskabets andel så overskuddet kan gå til de gamle, der aldrig har fået en rød øre.

Ce type de transactions a depuis offert à des sociétés peu scrupuleuses le moyen de percevoir la TVA avant de disparaître sans reverser l'argent aux autorités fiscales.
Denne form for handel er i dag fritaget for moms, hvilket giver skruppelløse virksomheder en let mulighed for at opkræve moms og dernæst forsvinde uden at sende pengene videre til staten.

du Voyageur protégé et a refusé ou omis de reverser ou rembourser lesdits fonds au Voyageur protégé.
blev orienteret om den beskyttede rejsendes refusionsanmodning eller undlod at returnere eller refundere sådanne midler til den beskyttede rejsende.

les États membres sont tenus de reverser à la réserve la totalité de la fraction de leur quote-pan initiale et des tirages éventuels
skal medlemsstaterne til reserven tilbageføre alle de mængder, der pi denne dato ikke er udnyttet som anført i artikel 5,

les États membres sont tenus de reverser dans le volume contingentaire la totalité des tirages qui n'auraient pas été utilisés à cette date au sens de Panicle 4 paragraphes 3 et 4.
virkning fra den i stk. 2, forste afsnit, omhandlede dato, skal medlemsstaterne til kontingentmængden tilbageføre alle de mængder, der på denne dato ikke er udnyttet som anfört i artikel 4, stk. 3 og 4.

facturer et reverser la GST pour les achats effectués sur Google Play Livres par les clients basés en Inde.
opkræve og betale GST for køb i Google Play Bøger, som foretages af kunder i Indien.

les États membres sont tenus de reverser à la réserve la totalité de la fraction de leur quote-part initiale et des tirages éventuels
skal medlemsstaterne til reserven tilbageføre alle de mængder, der på denne dato ikke er udnyttet som anført i artikel 5,

facturer et reverser la GST pour les achats effectués sur Google Play Livres par les clients basés en Australie.
opkræve og betale GST-afgifter for køb i Google Play Bøger, som foretages af kunder i Australien).

les États membres sont tenus de reverser dans le volume contingentaire la totalité des tirages qui n'auraient pas été utilisés à cette date au sens de l'article 4 paragraphes 3 et 4.
virkning fra den i stk. 2, første afsnit, omhandlede dato, skal medlemsstaterne til kontingentmængden tilbagefore alle de mængder, der på denne dato ikke er udnyttet som anfört i artikel 4, stk. 3 og 4.

L'allégement de la charge administrative consiste notamment à supprimer l'obligation de reverser les intérêts perçus sur les paiements d'avances,
Begrænsningen af bureaukratiet vedrører navnlig fravigelse af pligten til at betale renter af forudbetalinger, forhøjelse af det loft,

promettant de reverser la moitié des bénéfices à Planned Parenthood.
lovende at donere halvdelen af provenuet til Planned Parenthood.

même l'intention, de reverser aux autorités compétentes la TVA perçue sur ces livraisons et prestations.
ikke til hensigt at indbetale den moms, de har modtaget på deres leverancer, til de kompetente myndigheder.

vous effectuez un achat sur le site Web Skype, afin de reverser une commission au partenaire en question.
du foretager et køb på Skypes websted, med henblik på at betale provision til den pågældende affiliatepartner.

facturer et reverser une GST de 10% pour les achats effectués sur Google Play Livres par les clients basés en Australie,
opkræve og betale 10 procent i GST-afgifter på køb i Google Play Bøger, som er foretaget af kunder i Australien,

de supprimer le compte d'un utilisateur, de reverser tous les paiements effectués
opsige en brugers konto, tilbageføre enhver foretaget udbetaling

conçoive un système dans lequel les pays les plus pauvres doivent reverser de l'argent aux plus riches,
har udtænkt et system, der betyder, at de fattige lande skal give penge til de rige lande,

nous nous réservons le droit de prélever auprès de vous le montant initial de la Transaction plus les Frais et de reverser le montant initial de la Transaction au Titulaire de la Carte.
du vælger ikke at bestride en tilbageførsel, forbeholder vi os ret til at indsamle det originale Transaktionsbeløb plus gebyrer og kreditere det oprindelige Transaktionsbeløb tilbage til kortindehaveren.