TILBEREDNINGEN - traduction en Français

• préparation
• cuisson
• avoir préparé

Exemples d'utilisation de Tilberedningen en Danois et leurs traductions en Français

Bagning fad ca. 1 time og 2 under tilberedningen tider vælte kødstykkerne.
Plat de cuisson environ 1 heure et 2 pendant les temps de cuisson renverser les morceaux de viande.

gæsterne får så stor en indsigt i produktionen og tilberedningen af produkterne som muligt.
visiteurs découvrent autant que possible la production et la préparation des produits.

forarbejdningen, tilberedningen, behandlingen, emballeringen, transporten eller opbevaringen af fødevarerne.
de la transformation, de la préparation, du traitement, du conditionnement, du transport.

skal de vendes på hovedet for at afslutte tilberedningen.
ils doivent être renversées pour compléter le processus de cuisson.

Cb Der skal efter omstændighederne træffes forebyggende foranstaltninger i alle faser af produktionen, tilberedningen og distributionen.
Des mesures préventives et des mesures de précaution sont prises, si nécessaire, à chaque étape de la production, de la préparation et de la distribution.

Brug den til at gøre arbejdspladsen mere praktisk, fordi tilberedningen er ikke meget" ren".
Utilisez-le pour rendre le travail plus pratique, parce que le processus de cuisson est pas très«propre».

gæsterne får så stor en indsigt i produktionen og tilberedningen af produkterne som muligt.
faire découvrir autant que possible aux clients la conception et la préparation des plats.

I begyndelsen af det 9. århundrede skrev den kinesiske forfatter Lu Yu te-afhandlingen Ch'a Ching som omhandlede dyrkningen og tilberedningen af te.
Au début du IXe siècle, l'auteur chinois Lu Yu écrit le Ch'a Ching, un traité sur le thé s'attachant tout particulièrement à sa culture et à sa préparation.

Sørg for, at du har alt, hvad du skal bruge, før du starter tilberedningen med denne tilgængelige opskriftsskabelon, der indeholder en indkøbsliste.
Vérifiez que vous disposez de tout ce dont vous avez besoin avant de commencer à cuisiner grâce à ce modèle accessible de recette comprenant une liste de courses.

A" Aromatisering": tilsætning af aromaer eller fødevareingredienser med aromagivende egenskaber under tilberedningen af spiritus.
Bis On entend par«aromatisation» l'adjonction d'arômes ou d'ingrédients alimentaires ayant des propriétés aromatisantes dans la fabrication d'une boisson spiritueuse.

forarbejdningen, tilberedningen, behandlingen, emballeringen,
de transformation, de préparation, de traitement, de conditionnement,

vil du være i stand til at købe ekstra tilbehør til køkkenet til at fremskynde tilberedningen og forenkle dit arbejde.
vous serez en mesure d'acheter des accessoires supplémentaires à la cuisine pour accélérer le processus de cuisson et de simplifier votre travail.

Desværre, disse enzymer er meget modtagelige for varme og tabt under tilberedningen.
Malheureusement, ces enzymes sont très sensibles à la chaleur et perdues pendant le processus de cuisson.

det hårede hårs belægning åbnes let under tilberedningen, og den nyttige lever kan blot strømme ud af den.
le poil des poils est légèrement ouvert pendant la cuisson et que le foie utile peut simplement en sortir.

Puslebord er godt i, at det har den rigtige højde, så det var muligt at foretage alle de nødvendige skridt i tilberedningen.
La table à langer est bonne en ce qu'elle a une hauteur convenable qu'il était possible de produire toutes les mesures nécessaires dans le processus de cuisson.

Nå, der i et øjeblik beslaglægge multivarka, hvor tilberedningen i en lille til dig.
Eh bien, qui, dans un moment de saisir multivarka, où le processus de cuisson dans une petite pour vous.

sandsynligheden for manglende overholdelse i alle faser af produktionen, tilberedningen og distributionen.
la probabilité de manquement à chaque étape de la production, de la préparation et de la distribution;

Dette trin er faktisk ansættelsen af personalet, som vil sælge produkterne og bruge tilberedningen af kød.
Cette étape est en réalité l'emploi de personnel qui libérera les produits et jouira de la préparation de la viande.

Økologisk produktion«: brugen af produktionsmetoder i overensstemmelse med reglerne i denne forordning i alle faser af produktionen, tilberedningen og distributionen.
(1)«production biologique», l'utilisation de méthodes de production conformes au présent règlement, à toutes les étapes de la production, de la préparation et de la distribution;

Pariza ved University of Wisconsin, mens hun ledte efter mutagene formationer i kødet under tilberedningen.
Pariza à l'université du Wisconsin alors qu'il recherchait des formations de molécules mutagènes lors de la cuisson de viande.