TILBEREDTE - traduction en Français

• préparés
• préparations
• cuits
• cuisinés
• préparées
• préparé
• préparée

Exemples d'utilisation de Tilberedte en Danois et leurs traductions en Français

Den mad jeg tilberedte.
Le repas que j'ai préparé.

Han slagtede den fattige mands ene lam og tilberedte det til den rejsende.
Il prit la brebis du pauvre, et l'apprêta pour le voyageur.

Tilberedte biprodukter, som anvendes inden for tekstil,
Produits auxiliaires préparés pour les industries textiles, les industries du papier

Transplantation med 20 cm højde for tilberedte senge, drænet og befrugtet med gødningsstoffer af velbrændt corral, indbygget i landets seng.
Repiquage avec 20 cm de hauteur pour des lits préparés, drainés et fertilisés avec un engrais pour animaux de corral bien tanné, incorporés à la terre du lit.

Enzymer; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet,
Enzymes, préparations enzymatiques, non dénommés

af trikotage, andre tilberedte, dele af beklædningsgenstande
d'autres préparés, de parties de vêtements

Tilberedte Kandidater CSU forbereder kandidater med integritet, der er kritiske tænkere,
Les diplômés préparés CSU prépare les diplômés à l'intégrité qui sont des penseurs critiques,

Konserverede, frosne, tørrede og tilberedte frugter og grøntsager;
Fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits; gelées,

kød og ost, tilberedte retter som couscous
plats cuisinés comme le couscous ou les légumes lavés

viskositetsforhøjende præparater og lignende tilberedte additiver til mine ralolier.
autres additifs préparés similaires pour huiles minérales.

måde til at præsentere, beskytte og holde tilberedte fødevarer varme.
protéger et garder au chaud des produits alimentaires cuits.

bælgfrugter, tilberedte grøntsager og det kinesiske princip om Yin og Yang.
de légumes cuisinés et du principe du YIN-YANG chinois.

De er ikke omfattet af offentlig kontrol, når de anvendes som tilsætningsstoffer i tilberedte fødevarer pos.
Elles sont exclues des contrôles officiels lorsqu'elles sont utilisées comme additifs dans des préparations alimentaires(no 2106).

Filtrer og tilsæt den tidligere tilberedte sukker sirup( kog 2 dele vand til 1 del sukker).
Filtrer et ajouter le sirop de sucre préalablement préparé(faire bouillir 2 parties d'eau pour 1 partie de sucre).

En god temperaturstyring for at nyde perfekt tilberedte måltider med ingredienser, der har bevaret deres smag.
Un bon contrôle de la température pour savourer des plats parfaitement cuisinés, avec des ingrédients bien préservés.

Du kan også bage tilberedte pandekager i ovnen, lægge dem på et smurt bakkeark og lidt salve toppen med cremefløde.
Vous pouvez également faire cuire des crêpes préparées dans le four, en les posant sur une plaque à pâtisserie graissée et en oçant légèrement le dessus avec de la crème sure.

Tilberedte smøreolier, med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægtprocent
Préparations lubrifiantes, à l'exclusion de celles contenant en poids 70%

Tilberedte tilsætningsstoffer til smøremidler med indhold af olier udvundet af jordolie eller af ri olier hidrørende fra bituminose mineraler.
Additifs préparés pour lubrifiants contenant des huiles de péuole ou de minéraux bitumineux.

I en varm kissel hæld den tidligere tilberedte saft, bland
Dans un baiser chaud verser le jus préparé précédemment, mélanger

Hvert år til World Food Day donerer vi sammen med World Food Programme nærende tilberedte måltider til skolebørn verden over.
Chaque année, pour la Journée mondiale de l'alimentation, de concert avec le Programme alimentaire mondial, nous faisons don de repas cuisinés nutritifs à des écoliers partout dans le monde.