DEN TILBEREDTE OPLØSNING - traduction en Français

• solution reconstituée
• solution préparée
• la solution préparée
• de la solution préparée

Exemples d'utilisation de Den tilberedte opløsning en Danois et leurs traductions en Français

efter vask skylles håret med den tilberedte opløsning;
après le lavage, rincer la solution préparée avec les cheveux;

Der skal udvises omhu for at sikre steriliteten af de tilberedte opløsninger.
Prendre les précautions nécessaires pour assurer la stérilité de la solution préparée.

Den tilberedte MabThera- opløsning skal gives som en intravenøs infusion gennem en separat anlagt intravenøs adgang.
La solution de MabThera préparée doit être administrée en perfusion intraveineuse réservée à ce seul produit.

Kemisk og fysisk stabilitet under brug af den rekonstituerede opløsning tilberedt som anbefalet er påvist i 24 timer ved 2 til 8 °C.
La stabilité chimique et physique en cours d'utilisation de la solution reconstituée préparée comme recommandé a été démontrée pendant 24 heures entre 2 et 8 ° C.

Tilbered den færdige opløsning ved at blande pulveret med 202 ml vand eller ved langsomt at tilsætte vand
Préparer"la solution prête à l'emploi" en mélangeant la poudre avec 202 ml d'eau

De vil også tilberede den færdige opløsning( i overensstemmelse med vejledningen i afsnit 7, Information til sundhedspersonale i slutningen af denne indlægsseddel).
Ce sont eux qui seront chargés de préparer la solution prête à l'emploi(conformément aux instructions figurant dans la rubrique Informations pour les professionnels de santé, à la fin de cette notice).

Du vil også tilberede den færdige opløsning( i overensstemmelse med vejledningen i pkt. 7 Information til sundhedspersonale i slutningen af denne indlægsseddel).
Ce sont eux qui seront chargés de préparer la solution prête à l'emploi(conformément aux instructions figurant dans la rubrique Informations pour les professionnels de santé, à la fin de cette notice).

For at tilberede den færdige opløsning tilsættes 0, 5 ml af den medfølgende mannitol solvens under aseptiske forhold til hætteglasset med pulveret til injektionsvæske.
La solution extemporanée aqueuse doit être préparée dans des conditions d'asepsie rigoureuse en prélevant 0,5 ml de solvant et en l'ajoutant à la poudre pour solution injectable contenue dans le flacon.

Den tilberedte opløsning indeholder 75 IE/ ml.
La solution reconstituée contient 75 UI/ ml.

Den tilberedte opløsning er stabil i 28 dage.
La solution reconstituée est stable 28 jours.

Den tilberedte opløsning bør stå for omkring kvarter.
La solution préparée doit reposer pendant environ un quart d'heure.

Den tilberedte opløsning har en koncentration på 50 mikrogram/ 0, 5 ml.
La solution reconstituée a une concentration de 50 microgrammes/ 0,5 ml.

Den tilberedte opløsning skal have en temperatur på ca. 35 grader.
La solution préparée doit avoir une température d'environ 35 degrés.

Den tilberedte opløsning bør være klar og farveløs.
La solution reconstituée doit être claire et incolore.

Du skal drikke den tilberedte opløsning 2-4 timer inden bedøvelsen.
Vous devrez ensuite boire la solution préparée entre 2-4 heures avant l'anesthésie.

Den tilberedte opløsning indeholder 1 mg stavudin per ml.
La solution reconstituée contient 1 mg de stavudine par ml.

Lopatoy flytte den tilberedte opløsning i rummet mellem skinnerne majachnye.
Lopatoy déplacer la solution préparée dans l'espace entre les rails de phare.

Efter færdigtilberedning, så anvend den tilberedte opløsning straks eller inden for 24 timer ved opbevaring i køleskab( 2°C- 8°C).
Après reconstitution, utilisez la solution reconstituée immédiatement ou dans les 24 heures après conservation au réfrigérateur(entre 2ºC et 8ºC).

Derefter skal den tilberedte opløsning bringes til en varm tilstand
Après cela, la solution préparée doit être réchauffée et peut être utilisée

Om nødvendigt kan den tilberedte opløsning opbevares højst 3 timer før modtagelse.
Si nécessaire, la solution préparée peut être conservée au maximum 3 heures avant l'heure de réception.