TILFÆLDE KUN - traduction en Français

• cas seulement
• cas seul
• cas uniquement
• cas ne
• cas seuls

Exemples d'utilisation de Tilfælde kun en Danois et leurs traductions en Français

Ur-app og Enhed, men i alle tilfælde kun så længe din konto er aktiv.
les services de l'Application et du Dispositif, mais dans tous les cas uniquement tant que votre compte est actif.

hvilket betyder, at i mit tilfælde kun stikket er tilgængeligt.
ce qui signifie que dans mon cas, seule la prise est disponible.

ældre patienter skal indlægges uden problemer, da det i tilfælde af lungebetændelse i sådanne tilfælde kun kan bestemmes af en specialist.
moins d'un an et les patients âgés, car ce qu'il faut faire en cas de pneumonie dans de tels cas ne peut être déterminé que par un spécialiste.

Hvis Kommissionen beslutter at fremsætte et forslag til lovgivning på grundlag af borgerinitiativet, forelægger den forslaget for de lovgivende institutioner( som regel Europa-Parlamentet og Rådet, men i nogle tilfælde kun Rådet).
La proposition de la Commission est soumise au législateur(le Parlement Européen et le Conseil ou dans certains cas uniquement le Conseil), qui devra voter.

Ur-app og Enhed, men i alle tilfælde kun så længe din konto er aktiv.
de l'Appareil ainsi que les services, mais en toute circonstance, seulement pour la durée pendant laquelle votre compte sera actif.

du kan enten har reduceret betalingerne eller i nogle tilfælde kun enkelt betaling af lånet selv til at tilbagebetale.
vous permettant d'avoir soit une réduction des paiements ou, dans certains cas, seul le paiement unique de prêt lui-même à repay. If vous cherchez un prêt de consolidati….

tjenester fra tredjepartsleverandører, i hvert tilfælde kun med din forudgående samtykke,
services de fournisseurs tiers, dans chaque cas seulement avec votre consentement préalable

skal kunne suppleres med lokaltransport, som i visse tilfælde kun, som hr. Jarzembowski sagde,
doit pouvoir être complété par un transport de proximité qui, dans certains cas, ne peut être assuré,

hvorpå vi bruger dine informationer- men i begge tilfælde kun i det omfang, loven tillader.
utiliser vos informations personnelles(mais, dans les deux cas, uniquement dans des circonstances spécifiques prévues par la loi).

Det moderne tempo i livet giver dig simpelthen ikke mulighed for at afsætte nok tid til dig selv- i dette tilfælde kun innovative lægemidler med en kompleks effekt, der er i stand til at tage ekstra pund i stedet for at spare dig.
Le rythme de vie moderne ne vous permet tout simplement pas de consacrer suffisamment de temps à vous-même. Dans ce cas, seuls les médicaments innovants dotés d'une action complexe qui peuvent prendre du poids supplémentaire au lieu de vous peuvent vous faire économiser.

i mange tilfælde kun dette kan hjælpe os med at håndtere sygdommen.
dans de nombreux cas, seulement cela peut nous aider à faire face à la maladie.

også i sådanne tilfælde kun i det omfang, du har givet os samtykke til
pour l'exécution d'un contrat et, dans tous ces cas, uniquement si nous y sommes autorisés sur la base de votre consentement

Selv om der normalt anvendes i sådanne tilfælde, kun de tegn, men ikke de begivenheder førstehåndsindtryk.
Bien que généralement utilisée dans de tels cas, seuls les personnages, mais pas les événements de première main.

Imidlertid måtte vi gøre en undtagelse i dette tilfælde, kun for de første og sidste to sætninger.
Cependant, nous avons dû faire une exception dans ce cas, ne serait-ce que pour les deux premières et dernières phrases.

I dette tilfælde, kun en troværdig sikkerheds-løsning kan være i stand til at forhindre, at de kommende skader.
Dans ce cas, la seule crédible solution de sécurité peut être en mesure de prévenir la prochaine dommages.

I dette tilfælde, kun en troværdig sikkerhedsløsning kan være i stand til at forhindre den forestående skade.
Dans ce cas, la seule crédible solution de sécurité peut être en mesure de prévenir la prochaine dommages.

rapporterer de seneste besøgende, at dette faktisk ikke er tilfældet, kun kontanter accepteres( der er en bankmaskine i lobbyen).
ce n'est pas le cas, seul l'argent comptant est accepté(il y a un guichet automatique dans le lobby).

Vi vil kun beholde dine oplysninger så længe som vi rimeligvis har behov for dem og, i alle tilfælde, kun i så lang tid som Databeskyttelsesreglerne tillader.
Vos Informations Personnelles ne sont conservées qu'aussi longtemps qu'elles nous sont nécessaires et, en toute hypothèse, seulement pour la durée permise par la Législation sur la Protection des Données.

hvor filerne er blevet påvirket( i dette tilfælde, kun er i test-mappen
dans chaque dossier où les fichiers ont été touchés(dans ce cas, uniquement dans le dossier de test

I dette tilfælde kun en.
Dans ce cas précis, un seul.