TILGAV - traduction en Français

• pardonna
• pardonnait
• pardonne
• pardonnèrent

Exemples d'utilisation de Tilgav en Danois et leurs traductions en Français

Tilgav din kones morder.
Pardonné le tueur de votre femme.

Og på korset tilgav han dem, der havde hængt ham op på korset.
Sur la croix, il a pardonné à ceux qui l'avaient crucifié.

Jeg tilgav ham dog hver gang, for jeg elskede ham jo.
Mais je lui pardonnais toujours parce que je l'aime.

Jeg tilgav det hver gang.
Je le pardonnais à chaque fois.

Jeg tilgav hundredvis af mennesker.
Je pardonnais des centaines de personnes.

Din bedstefar tilgav hende til sidst?
Votre grand-père a fini par lui pardonner?

Jeg tilgav det hver gang.
À chaque fois je le pardonnais.

Er det ikke på tide, du tilgav mig?
N'est-il pas temps que tu me pardonnes?

Det var derfor, Christine ville have, du tilgav Sam.
C'est pour ça que Christine voulait que tu pardonnes à Sam.

Tidsspilde var den ene synd, de aldrig tilgav.
Cela était le seul péché qu'il ne pardonnerait jamais.

Hvis du tilgav mig, gjorde hun det måske også.
Je pensais… que si tu me pardonnais… elle l'aurait fait aussi.

Men han var så smuk, så vi tilgav ham.
Mais elle était si belle que je lui pardonnais.

Så naiv som jeg var, tilgav jeg ham.
Et naïve telle que je l'étais à l'poque, je lui pardonnais.

Jeg gik i seng med Archer, og du tilgav mig.
J'ai couché avec Archer et tu me pardonnes.

Allah tilgav ham hans synder for denne handling.'.
Pour cette raison, Allah lui pardonné ses péchés.».

Han tilgav mig for min lille fejltagelse.
Qu'il me pardonne cette petite erreur.

Ligesom Kristus tilgav eder, således også I!
Comme aussi le Christ vous a pardonné, vous aussi faites de même!

Jeg tilgav far, præcis som jeg tilgav dig og mor.
J'ai pardonné à papa. À toi et à maman aussi.

Det tilgav jeg samme dag.
Je t'ai pardonné.

Så jeg tilgav Azamat.
Alors j'ai pardonné à Azamat.