TILGODEHAVENDER - traduction en Français

• créances
• comptes
• avoirs
• crédits
• montants à recevoir
• montants dus
• créance
• debiteurs

Exemples d'utilisation de Tilgodehavender en Danois et leurs traductions en Français

Og idéen med at fastfryse udenlandske tilgodehavender, tilpasse de finansielle programmer bedre til den specifikke situation,
Ou de l'idée de geler les avoirs à l'étranger, de mieux adapter les programmes financiers aux situations particulières,

Tilgodehavender hos banker uden for euroom rådet Nominel værdi,
Comptes auprès des banques hors de la zone euro Valeur nominale,

Danmark er forpligtet til at sikre, at anvendelsen af disse tilgodehavender ikke øger den årlige tildeling med mere end 17,01%.
Il est demandé au Danemark de veiller à ce que l'utilisation de ces crédits ne représente pas plus de 17,01% de son allocation annuelle.

Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet Banktilgodehavender, værdipapirer og lån.
Créances en euros sur des non-résidents de la zone euro Comptes auprès de banques, titres et prêts.

Under denne post må kun opføres tilgodehavender hos centralbanker og indestående på postgirokonti i det eller de.
Ne peuvent figurer à ce poste que les avoirs auprès de la banque centrale et de l'office des chèques postaux du ou.

Guld og tilgodehavender i guld Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1.
Avoirs et créances en or Créances en devises sur des non-résidents de la zone euro 2.1.

Nettoværdiforøgelse ifølge vurderingen af de af Bankens tilgodehavender, der ikke reguleres i henhold til vedtægternes artikel 7.
Note H- Plus-value nette ressortant de l'évaluation des avoirs de la Banque non soumis à l'ajustement de l'art. 7 des Statuts.

oplysninger om skatteydere med deres internationale modstykker i forsøget på at sikre alle tilgodehavender.
des informations sur les contribuables avec leurs homologues étrangers pour les aider à percevoir tous les montants dus.

Tilgodehavender i forbindelse med ECB' s udstedelse af sedler,
Créances relatives à l'émission des billets par la BCE,

Der er over 500 Tilgodehavender Anonyme møder på tværs af USA og i 13 andre lande verden over.
Il y a plus de 500 Debiteurs Anonymes reunions a travers les Etats-unis et dans 13 autres pays a travers le monde.

Vi kunne også overveje, hvad vi kan gøre for at fastfryse tilgodehavender for især at ramme den regerende elite i Belarus.
Nous pourrions également réfléchir aux options dont nous disposons en matière de gel des avoirs afin d'atteindre l'élite gouvernante du Belarus.

Den budgetmæssige gennemførelse af indtægterne sker ved, at fordringer konstateres, og Den Europæiske Unions tilgodehavender( egne indtægter
L'exécution budgétaire des recettes consiste dans la constatation des droits et le recouvrement des montants dus à l'Union européenne(ressources propres

Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet 4.1.
Créances en devises sur des résidents de la zone euro Créances en euros sur des non-résidents de la zone euro 4.1.

Efter samme procedure vedtager Rådet de nærmere bestemmelser for overførslen af tilgodehavender og forpligtelser fra FECOM til Den Europæiske Centralbank.
Selon la même procédure, le Conseil arrête les modali tés du transfert des avoirs et obligations du Fecom à la Banque centrale européenne.

er såre din familie, så Tilgodehavender Anonymous( DA) kan hjælpe.
il est mal a votre famille, puis Debiteurs Anonymes(DA) peut vous aider.

Tilgodehavender i fremmed valuta hos resi- Indenlandsk denter i euroområdet Andre aktiver Indenlandsk.
Créances en devises sur des résidents de la Territoire zone euro national Autres actifs Territoire national.

deres aktiver, tilgodehavender og indtægter.
à leurs biens, avoirs et revenus.

Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet--- tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II.
Créances en euros sur des non-résidents de la zone euro--- facilité de crédit consentie dans le cadre du MCE II.

dets aktiver, tilgodehavender og indtægter.
à ses biens, avoirs et revenus.

Det kan være vanskeligt at holde sig ajour med kreditorer, tilgodehavender, skattedokumenter og andre finansielle oplysninger.
Le suivi des comptes fournisseurs, des comptes débiteurs, des documents fiscaux et d'autres informations financières peut s'avérer compliqué.