TILGODEHAVENDER I GULD - traduction en Français

• créances en or

Exemples d'utilisation de Tilgodehavender i guld en Danois et leurs traductions en Français

forblev guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) uændret.
les avoirs et créances en or(rubrique 1 de l'actif) sont demeurés inchangés.

I ugen, der sluttede den 2. april 2010, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 19,8 mia. euro svarende til de kvartalsvise revalueringer.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 2 avril 2010, l'augmentation de EUR 19,8 milliards des avoirs et créances en or(rubrique 1 de l'actif) a résulté des réévaluations trimestrielles.

I ugen, der sluttede den 2. juli 2010, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 65,4 mia. euro svarende til de kvartalsvise revalueringer.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 2 juillet 2010, la hausse de EUR 65,4 milliards des avoirs et créances en or(rubrique 1 de l'actif) a résulté des réévaluations trimestrielles.

Juli 2004, svarede faldet i guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) på 36 mio. euro til en national centralbank i Eurosystemets udstedelse af erindringsmønter i guld..
Au cours de la semaine s'étant terminée le 23 juillet 2004, la baisse de EUR 36 millions des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif) a résulté de l'émission de pièces d'or commémoratives en euros par une banque centrale nationale de l'Eurosystème.

udgjorde nettostigningen i guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) 24,1 mia. euro,
de EUR 24,1 milliards, des avoirs et créances en or(rubrique 1 de l'actif)

Guld og tilgodehavender i guld 2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer, eksterne lån og andre eksterne aktiver.
Variation par rapport à la semaine dernière résultant des opérations 1 Avoirs et créances en or 2 Créances en devises sur des non-résidents de la zone euro 2.1 Créances sur le FMI 2.2 Comptes auprès de banques, titres, prêts et autres actifs en devises.

Juli 2004, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 1 mio. euro svarende til et køb af guldmønter foretaget af en national centralbank i Eurosystemet.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 16 juillet 2004, la hausse de EUR 1 million des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif) a résulté de l'achat de pièces en or effectué par une banque centrale nationale de l'Eurosystème.

December 2004, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 341 mio. euro svarende til tre centralbanker i Eurosystemets salg af guld i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 17 décembre 2004, la baisse de EUR 341 millions des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif) a résulté de ventes d'or effectuées par trois banques centrales de l'Eurosystème( conformes à l'Accord sur les avoirs en or des banques centrales conclu le 27 septembre 2004).

November 2004, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 27 mio. euro svarende til en centralbank i Eurosystemets salg af guld i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 19 novembre 2004, la baisse de EUR 27 millions des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif) a résulté d'une vente d'or effectuée par une banque centrale de l'Eurosystème( conforme à l'Accord sur les avoirs en or des banques centrales nationales conclu le 27 septembre 2004).

April 2005, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 528 mio. euro som følge af to centralbanker i Eurosystemets salg af guld i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 29 avril 2005, la baisse de EUR 528 millions des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif) a résulté de ventes d'or effectuées par deux banques centrales de l'Eurosystème( conformes à l'Accord sur les avoirs en or des banques centrales conclu le 27 septembre 2004).

Marts 2005, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 94 mio. euro som følge af to centralbanker i Eurosystemets salg af guld i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 18 mars 2005, la baisse de EUR 94 millions des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif) a résulté de ventes d'or effectuées par deux banques centrales de l'Eurosystème( conformes à l'Accord sur les avoirs en or des banques centrales conclu le 27 septembre 2004).

Januar 2005, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 51 mio. euro som følge af to centralbanker i Eurosystemets salg af guld i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 28 janvier 2005, la baisse de EUR 51 millions des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif) a résulté de ventes d'or effectuées par deux banques centrales de l'Eurosystème( conformes à l'Accord sur les avoirs en or des banques centrales conclu le 27 septembre 2004) et à l'achat de pièces en or par une autre banque centrale de l'Eurosystème.

Oktober 2004, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 17 mio. euro svarende til en national centralbank i Eurosystemets salg af guld i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 29 octobre 2004, la baisse de EUR 17 millions des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif) a résulté d'une vente d'or effectuée par une banque centrale nationale de l'Eurosystème( conforme à l'Accord sur les avoirs en or des banques centrales nationales conclu le 27 septembre 2004).

Januar 2005, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 61 mio. euro som følge af to centralbanker i Eurosystemets salg af guld i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 21 janvier 2005, la baisse de EUR 61 millions des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif) a résulté de ventes d'or effectuées par deux banques centrales de l'Eurosystème( conformes à l'Accord sur les avoirs en or des banques centrales conclu le 27 septembre 2004).

På passivsiden» modpost til særlige trækningsrettigheder« og på aktivsiden» guld og tilgodehavender i guld« og» tilgodehavender fra trækningsrettigheder, særlige trækningsrettigheder, andet«, da beholdninger for disse
D'autres postes ont été ajoutés, comme par exemple, au passif, le poste« contrepartie des DTS» et à l'actif, les postes« avoirs et créances en or» et« créances provenant de droits de tirage,

Oktober 2004, steg guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 3,3 mia. euro svarende til de kvartalsvise revalueringer
Au cours de la semaine s'étant terminée le 1er octobre 2004, la progression de EUR 3,3 milliards des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif)

April 2005, svarede nettostigningen på 3,2 mia. euro i guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) hovedsagelig til kvartalsvise revalueringer efter to nationale centralbanker i Eurosystemets salg af guld i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 1er avril 2005, l'augmentation nette de EUR 3,2 milliards des avoirs et créances en or( rubrique 1 de l'actif) a résulté essentiellement des réévaluations trimestrielles à la suite des ventes d'or effectuées par deux banques centrales nationales de l'Eurosystème( conforme à l'Accord sur les avoirs en or des banques centrales conclu le 27 septembre 2004).

På passivsiden» modpost til særlige trækningsrettig heder« og på aktivsiden» guld og tilgodehavender i guld« og» tilgodeha vender fra trækningsrettigheder, særlige trækningsrettigheder, andet«,
D'autres postes ont été ajoutés, comme par exemple, au passif, le poste« contrepartie des DTS» et à l'actif, les postes« avoirs et créances en or» et« créances provenant de droits de tirage,

I ugen, der sluttede den 24. april 2009, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 823 mio. euro.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 15 mai 2009, la baisse de EUR 14 millions des avoirs et créances en or(rubrique 1 de l'actif)

I ugen, der sluttede den 20. marts 2009, faldt guld og tilgodehavender i guld( aktivpost 1) med 13 mio. euro.
Au cours de la semaine s'étant terminée le 19 juin 2009, la baisse de EUR 20 millions des avoirs et créances en or(rubrique 1 de l'actif)