TILKENDELSE - traduction en Français

• à l'octroi
• à l' attribution

Exemples d'utilisation de Tilkendelse en Danois et leurs traductions en Français

nr. 574/72, vedrørende tilkendelse af proteser, større bandager
relatif à l'octroi des prothèses, du grand appareillage

der udstedes på blanket E 106 af den kompetente institution med henblik på modtagerens registrering ved bopælsstedets Institution forud for ydelsernes tilkendelse.
E 106 par l'institution compétente en vue de l'inscription des bénéficiaires auprès de l'institution du lieu de résidence, préalablement à l'octroi des prestations.

nr. 574/72, vedrørende tilkendelse af proteser, større bandager
relatif à l'octroi des prothèses, du grand appareillage

nr. 574/72 vedrørende tilkendelse af proteser, større bandager
relatif à l'octroi de prothèses, du grand appareillage

Flygtningestatus- minimumsstandarder vedrørende betingelserne for tilkendelse af flygtningestatus- samme beskyttelsesniveau som i artikel 3 i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder«.
Statut de réfugié- Normes minimales relatives aux conditions d'octroi du statut de réfugié- Niveau de protection égal à celui de l'article 3 de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales».

Med hensyn til beregning og betingelserne for tilkendelse heraf gælder der samme regler som inden for den almindelige ordning for arbejdstagere se del I, pkt.
Pour les modalités de calcul et les conditions d'attribution, ce sont des règles identiques à celles du régime général des travailleurs salariés qui s'appliquent(voir pre mière partie, chapitre 4).

Rådets forordning( EØF) af 20.2.1978 om tilkendelse af sikkerhed, kautioner
Règlement du Conseil, du 20 février 1978, concernant l'attribution des cautions, cautionnements

Forslag til Rådets forordning om tilkendelse af sikkerheder, kautioner
Proposition de règlement du Conseil relatif à Y attribution des cautions, conditionnements

nr. 352/78 om tilkendelse af sikkerheder, kautioner
concernant l'attribution des cautions, cautionnements

nr. 352/78 af 20. februar 1978 om tilkendelse af sikkerhed, kautioner
concernant l'attribution des cautions, cautionnements

Tilkendelse og udbetaling af arbejdsløshedsydelser( f. eks. undersøgelse af betingelserne for at blive berettiget til ydelser,
Octroi et paiement des allocations de chômage(par exemple vérifi cation des conditions d'ouverture du droit aux allocations,

Der er fastsat nye betingelser for tilkendelse af invalidepension, og den periode,
De nouveLles conditions ont été fixées pour L'attribution des pensions d'invalidité

det kun er i tilfælde, hvor den bistandssøgende institution også gør brug af konstateringerne for tilkendelse af ydelser for egen regning til den pågældende person, at den ikke kræver refusion af de pågældende udgifter.
c'est uniquement dans les cas où l'institution requise utilise aussi les résultats pour l'octroi de prestations pour son propre compte à la personne concernée qu'elle ne peut demander le remboursement du coût en question.

RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 352/78 af 20. februar 1978 om tilkendelse af sikkerhed, kautioner og garantier,
RÈGLEMENT(CEE) Nº 352/78 DU CONSEIL du 20 février 1978 concernant l'attribution des cautions cautionnements

Den lovgivning, der skal anven des, bestemmes efter tilsvarende kriterier som dem, der gælder for tilkendelse af naturalydelser efter syge- og moderskabsforsikringen til pensionister eller rentemodtagere.
La législation applicable est déterminée selon des critères analogues à ceux retenus pour l'attribution des prestations en nature de l'assurance maladiematernité aux titulaires de pensions ou de rentes.

Efter britisk lovgivning er tilkendelse af ydelser ved invaliditet betinget af en forudgående oppebæreise af sygedagpenge i 168 dage( 12 måneder efter irsk lovgiv ning).
Selon la législation britannique, l'attribution de prestations d'invalidité est subordonnée à la condition d'avoir reçu au préalable, pendant 168 jours, des prestations en espèces de maladie(12 mois selon la législation irlandaise).

Tilkendelse af sygehjælp i tilfælde af midlerti- digt ophold i henhold til artikel 22, stk. 1, i forordning 1408/71 og artikel 21 i forordning 574/72.
Octroi des soins médicaux en cas de séjour temporaire en application des articles 22 paragraphe 1 a i du règlement(CEE) n° 1408/71 et 21 du règlement(CEE) n° 574/72 Instruction des demandes en révision intro-.

Rådets forordning( EØF) nr. 352/78 af 20. februar 1978 om tilkendelse af sikkerhed, kautioner og garantier,
Règlement(CEE) no 352/78 du Conseil du 20 février 1978 concernant l'attribution des cautions, cautionnements

reglerne for beregning af og betingelserne for tilkendelse af den nationale pension.
les modalités de calcul et les conditions d'octroi de la pension nationale.

dels på tilkendelse, udøvelse, delegation
d'autre part, à l'attribution, à l'exercice, à la délégation