TILRETTELÆGGES - traduction en Français

• est organisé
• conçues
• organisation
• sont organisés
• est organisée
• être organisée
• facilitites

Exemples d'utilisation de Tilrettelægges en Danois et leurs traductions en Français

Formiddagen tilrettelægges forskelligt.
Journées sont organisées différemment.

Disse evalueringer tilrettelægges af forvaltningsmyndighederne i et partnerskab med Kommissionen.
Ces évaluations sont organisées par les autorités de gestion en partenariat avec la Commission.

Alt sammen kan tilrettelægges på forhånd.
Tout cela peut être organisé à l'avance.

Aktiviteterne tilrettelægges af læreren.
Les activités sont organisées par les enseignants.

Evt. kan særlige forløb tilrettelægges.
Des parcours spécifiques peuvent être organisés.

Der kan desuden tilrettelægges fælles møder.
Des réunions communes peuvent également être organisées.

Socialpolitikken og arbejdsmarkedspolitikken skal tilrettelægges bedre og gøres mere effektiv.
La politique sociale et la politique du marché du travail doivent être mieux organisées et devenir plus efficaces.

Der kan også arrangeres massage og kropsbehandlinger samt tilrettelægges personlige wellness-programmer.
Des massages, des soins du corps ainsi que des programmes de bien-être personnalisés peuvent être organisés.

kan grupperejser tilrettelægges.
des voyages de groupe peuvent être organisé.

Hvordan tilrettelægges et HIIT træningsprogram?
Comment élaborer un programme d'entraînement HIIT?

Hvordan tilrettelægges tolkningen?
Comment l'interprétation est-elle organisée?

Kan arbejdet tilrettelægges på en anden måde?
Le travail peut-il être organisé autrement?

Hvordan kan tiden tilrettelægges.
Comment organiser le temps.

Hvordan skal den alternative pasning tilrettelægges?
Comment sera organisé le nouveau parcours de soins coordonnés?

Hvordan bør dette arbejde tilrettelægges?
Comment organiser ce travail?

Datoer tilrettelægges i fællesskab på de tidspunkter, der passer dig bedst.
Elles sont organisées dans vos locaux à la date qui vous convient le mieux.

Hvordan kunne denne aktindsigt tilrettelægges? _BAR_.
Comment cet accès pourrait-il être organisé? _BAR_.

I handlingsplanen tilrettelægges forbindelserne mellem tjenesteyderne
Celui-ci organise les relations entre les prestataires de services

På, hvordan koordineringen mellem forvaltninger kan tilrettelægges, og.
Comment, dans ces conditions, s'organise la coordination entre politique et.

Tilrettelægges af de studerende.
Organisé par les étudiants.