TILSLUTTEDE - traduction en Français

• connectés
• associés
• est ralliée
• affiliés
• raccordés
• branché
• sont joints
• adhérents
• reliés
• a approuvé
• a rejoint

Exemples d'utilisation de Tilsluttede en Danois et leurs traductions en Français

Com fjernelse, vil du nødt til at identificere alle tilsluttede software selv.
Com de suppression, vous aurez besoin d'identifier tous les logiciels connectés vous-même.

Tilsluttede måleinstrumenter skal have mindst lige så god nøjagtighed som værdierne i tabel 4.
Les instruments de mesure associés doivent présenter une exactitude au moins aussi bonne que les valeurs du tableau 4.

Domstolen tilsluttede sig denne opfattelse og afviste ANTIB's anbringender som ubegrundede.
La Cour de justice s'est ralliée à ce point de vue et a rejeté le recours formé par PANTIB comme non fondé.

GR 4.4 FINA's Bureau kan give tilladelse til samarbejde med ikke tilsluttede eller suspenderede organisationer, som anført i GR 4.1 til GR 4.3.
GR 4.4 Le Bureau peut autoriser des relations avec des organismes non affiliés ou suspendus, interdites par les Règles GR 4.1 à GR 4.3 ci-dessus.

som Kommissionen i stor udstrækning tilsluttede sig. Rådet vedtog en forordning herom den 21.
décision modifiant cette position commune, décision à laquelle la Commission s'est largement ralliée.

VVS VVS er et system af tilsluttede rør, ventiler
La plomberie est un système de tuyaux, de vannes et de réservoirs raccordés qui servent à transporter des gaz

Kun 127( 8%) af alle generalsekretærer og/eller formænd for 1009 tilsluttede fagforbund var kvinder.
Seulement 126(soit 8%) des secrétaires généraux et/ou présidents des 1 009 syndicats affiliés éraienr des femmes.

som modtager udgangssignalerne fra måletransduceren/-erne og eventuelt fra tilsluttede måleinstrumenter og viser måleresultaterne.
éventuellement, des instruments de mesure associés et qui affiche les résultats de la mesure.

De løb kablet, kontrollerede forbindelsen og tilsluttede kablet i netværkskortsloten.
Ils ont passé le câble, vérifié la connexion et branché le câble dans la fente pour carte réseau.

Centralorganets og samtlige tilsluttede institutters solvens og likviditet kontrolleres i deres helhed på grundlag af koncernregnskaber.
La solvabilité et la liquidité de l'organisme central et de tous les établissements affiliés soient surveillées dans leur ensemble sur la base de comptes consolidés.

Det krævede niveau af vakuum varierer meget, fordi processerne på alle tilsluttede former udføres på forskellige tidspunkter.
Le niveau de vide requis varie beaucoup car les processus sont effectués à des moments différents sur l'ensemble des moules raccordés.

Om tv-farvesystemer Kameraet registrerer automatisk farvesystemet, så det passer til det tilsluttede videoudstyrs farvesystem.
Systèmes de télévision couleur L'appareil photo détecte automatiquement le système de couleur pour faire correspondre le sien à celui du périphérique vidéo branché.

Vi beskytter privatsfæren for brugerne af vores webside og til tilsluttede systemer ved hjælp af tekniske og organisatoriske foranstaltninger.
Nous protégeons la sphère privée des utilisateurs de notre site Web et des systèmes raccordés par des mesures techniques et organisationnelles.

Centralorganets og samtlige tilsluttede institutters solvens og likviditet kontrolleres i deres helhed på grundlag af koncernregnskaber.
La solvabilité et la liquidité de l'organisme central et de tous les établissements affiliés sont surveillées dans leur ensemble sur la base de comptes consolidés, et.

I de næste 20 år tilsluttede flere end 10.000 skotter sig Kirken.
Durant la vingtaine d'années qui a suivi, plus de dix mille écossais se sont joints à l'Église.

De tilsluttede er ligeberettigede deltagere i generalforsamlingen,
Les adhérents sont membres de plein droit de l'assemblée

Desuden registrerer kontakten automatisk længden af tilsluttede Ethernet-kabler og justerer deres strømforbrug i overensstemmelse med disse uden at påvirke ydeevnen.
En outre, le commutateur détecte automatiquement la longueur du câble Ethernet branché et adapte la consommation de courant sans compromis sur les performances.

Hardware- og softwarekomponenterne muliggør en direkte netværksforbindelse af alle tilsluttede sensorer og aktuatorer med en lokal server via et ethernet-netværk.
Les composants du matériel et du logiciel permettent une mise en réseau directe de tous les capteurs et actionneurs raccordés avec un serveur local via un réseau Ethernet.

De opdaterede Retningslinjer med tilhørende Beslutning blev vedtaget af de 42 tilsluttede regeringer den 25. maj 2011 på ministermødet ved OECD s 50 års jubilæum.
La Décision du Conseil s'y rapportant a été adoptée par les quarante-deux gouvernements adhérents le 25 mai 2011 lors de la réunion ministérielle de l'OCDE de 2011.

Nervesystemet er en meget udførlig samling af tilsluttede nerver og celler, der kaldes neuroner.
Le système nerveux est un ensemble très complexe de nerfs reliés et des cellules qui sont appelées neurones.