TOMHED - traduction en Français

• vide
• vacuité
• vanité
• néant
• futilité
• vides
• vanités

Exemples d'utilisation de Tomhed en Danois et leurs traductions en Français

Og dette er nemlig pointen: At tomhed er en følelse.
Et c'est bien là le problème: la sensation de vide.

Aldrig havde jeg følt Sådan uforståelig tomhed i mig selv.
Jamais je n'avais ressenti en moi-même un vide aussi incompréhensible.

At få frelst børn fra deres håbløshed og tomhed.
Voir des enfants sauvés du désespoir et de la perdition.

Det eneste, jeg føler, er tomhed.
Tout ce que je ressens c'est du vide.

Jeg følte ingenting, kun tomhed.
En fait je ne ressentais rien, juste du vide.

Jeg er bange for uendelighed og tomhed.
La peur de l'infini et du vide.

Oceaner af det under denne tomhed.
Un océan de pétrole sous ce désert.

så i koppen var der ingen tomhed.
dans la tasse il n'y avait pas de vide.

Vakuum er altså ikke tomhed.
Le vide n'est donc pas un vide.

Og rundt om hende var der ikke andet end tomhed.
Autour d'elle il n'y avait plus que du vide.

Det var det, som Salomo kaldte” tomhed”.
C'est ce que Salomon appelle le« Blast».

V7 Egyptens hjælp er intet og tomhed.
Le secours de l'Egypte est vain et illusoire.

Måske mærker du tomhed.
Mais tu peux ressentir du vide.

Gufs stilhed, tomhed.
Le silence du Guf, vidé.

hende var der ikke andet end tomhed.
il n'y avait que du vide.

Jeg er bange for uendelighed og tomhed.
J'ai peur de l'obscurité et du vide.

Alt andet bliver tomhed.
Tout le reste serait du vide.

Det sociale liv domineres af reklamer og tomhed.
La vie sociale est dominée par la publicité et la vacuité.

Depression føles som tomhed.
Faust sent comme un vide.

Følelse af håbløshed og tomhed;
Sentiment de désespoir et de futilité;