TREDJEMAND HAR - traduction en Français

• tiers ont
• tiers détiennent
• tierces parties ont
• tiers a

Exemples d'utilisation de Tredjemand har en Danois et leurs traductions en Français

påberåbe sig disse dokumenter, hvis det påvises, at tredjemand havde kendskab til de registrerede oplysninger
la personne immatriculée concernée démontre que ces tiers avaient connaissance des informations

Indehaveren og tredjemanden har nære handelsmæssige
Le titulaire et le tiers ont des rapports commerciaux

Vi, eller tredjemand, har en legitim interesse i behandling af dine Personoplysninger med henblik på at håndhæve vores betingelser for brug
Nous-mêmes, ou un tiers, avons un intérêt légitime à utiliser vos Données Personnelles afin de veiller à l'application de nos Conditions d'utilisation,

Vi, eller tredjemand, har en legitim interesse i behandling af dine Personoplysninger med henblik på at evaluere din interesse i ansættelse
Nous-mêmes, ou un tiers, avons un intérêt légitime à utiliser vos Données Personnelles afin d'évaluer votre intérêt pour un emploi

Vi, eller tredjemand, har en legitim interesse i behandling af dine Personoplysninger med henblik på at anonymisere Personoplysninger
Nous-mêmes, ou un tiers, avons un intérêt légitime à utiliser vos Données Personnelles afin de procéder à

Vi, eller tredjemand, har en legitim interesse i behandling af dine Personoplysninger med henblik på at udføre due diligence, fakturering, afstemning og indsamlingsaktiviteter.
Nous-mêmes, ou un tiers, avons un intérêt légitime à utiliser vos Données Personnelles afin de conduire des activités de contrôles de diligence raisonnable, de facturation, de réconciliation et de perception.

Michael Strotzer er ansvarlig for den påståede ophavsretskrænkelse, idet det ikke fremgår af hans forklaringer, at tredjemand havde benyttet internetforbindelsen på det tidspunkt, hvor krænkelsen blev begået.
dès lors qu'il ne ressortirait pas des explications fournies par l'intéressé qu'un tiers avait utilisé la connexion à Internet au moment où cette atteinte a eu lieu.

nogen elektronisk meddelelse, du kommunikerer til tredjemand, har nogen tilknytning overhovedet til Firmaet.
tout message électronique que vous communiquez à un tiers a une quelconque affiliation avec la Société.

Såfremt tredjemanden har disponeret over sin fordel, kan kreditor gøre
Lorsque le tiers a aliéné l'avantage patrimonial obtenu,

enten den principal, på hvis vegne mellemmanden handlede, eller tredjemanden har sædvanligt opholdssted i dette land,
le représenté au nom duquel l'intermédiaire a agi, soit le tiers ont leur résidence habituelle dans ce pays

over for tredjemand i en tvist, medmindre tredjemand havde eller burde have haft kendskab til,
le cadre d'un différend, sauf si le tiers a eu connaissance ou aurait dû avoir

der administreres af tredjemænd, havde truffet adgangsbegrænsende foranstaltninger vedrørende de omhandlede fotografier, dels,
des sites de tiers ont pris des mesures de restriction d'accès relatives aux photos en question

tredjemand opstod på et tidspunkt, hvor tredjemand havde eller burde have haft kendskab til denne lov.
le tiers ont été noués à une époque où ce tiers avait ou aurait dû avoir connaissance de ladite loi.

indleveret til registret på et fremmedsprog, medmindre den registrerede beviser, at tredjemand havde kendskab til ordlyden af indførslen
sauf si la personne inscrite au registre prouve que le tiers avait connaissance du contenu de la mention publiée

tredjemand opstod på et tidspunkt, hvor tredjemand havde eller burde have haft kendskab til denne lov.
le tiers ont été noués à une époque où ce tiers avait ou aurait dû avoir connaissance de ladite loi.

firmagruppen beviser, at tredjemand havde kendskab til det nye hjemsted.
le groupement ne prouve que les tiers avaient connaissance du nouveau siège.

firmagruppen beviser, at tredjemand havde kendskab til det nye hjemsted.
le groupement ne prouve que les tiers avaient connaissance du nouveau siège.

når partneren eller tredjemanden har sædvanligt opholdssted på denne medlemsstats område,
l'un des partenaires ou un tiers a sa résidence habituelle sur le territoire de cet État membre

selve registreringen ikke er foranlediget af tredjemanden, men webstedets operatør har overtaget den fra en anden registrering, som tredjemanden har anbragt på en måde, der krænker varemærket?
que l'exploitant du site l'a reprise d'une autre entrée que le tiers avait fait publier en contrevenant au droit de marque?

Tredjemand har ikke adgang til de udvekslede oplysninger.
Les tiers n'ont aucun accès aux données échangées.