TREDJEMAND KAN - traduction en Français

• tiers peuvent
• tierces parties peuvent
• tiers peut
• tiers puissent
• tiers puisse

Exemples d'utilisation de Tredjemand kan en Danois et leurs traductions en Français

til applikationer fra tredjemand kan være tilgængelig online på WEB
des applications de tiers peuvent être consultés en ligne à l'adresse WEB

47 Litauens retsplejelov( Civilinio proceso kodeksas), at tredjemand kan intervenere i en sag,
47 du code de procédure civile de la République de Lituanie, des tiers peuvent intervenir en présentant

For eksempel kan vi under visse omstændigheder videregive oplysninger til regeringen eller tredjeparter, eller tredjemand kan ulovligt opsnappe
Par exemple, nous pourrions être tenus de divulguer des informations au gouvernement, ou à des parties tierces dans certains cas, ou des parties tierces peuvent illégalement intercepter

der er en stor chance for, at et program, som tredjemand kan lægges sammen med de vigtigste software.
il ya une grande chance qu'un programme de la troisième partie peut être ajouté avec le logiciel principal.

De nationale bestemmelser, hvorefter tredjemand kan anvende de oplysninger
Les dispositions de droit national en vertu desquelles des tiers peuvent se fier aux renseignements

Tredjemand kan påberåbe sig oplysningerne og dokumenterne i virksomhedsregistret i henhold til nedenstående nationale bestemmelser, jf. artikel 17 i Europa-Parlamentets
Les dispositions du droit national en vertu desquelles les tiers peuvent s'appuyer sur les informations et les documents figurant au registre du commerce,

Tredjemand kan støtte ret på ordlyden af et dokument,
Un tiers peut se prévaloir d'une mention publiée

Tredjemand kan fremsætte påstand om, at en international registrerings virkninger i Fællesskabet erklæres ugyldige,
Les tiers peuvent introduire une action en nullité des effets d'un enregistrement international dans la Communauté,

bør det sikres, at tredjemand kan opnå en optimal udnyttelse af bl.a. de intellektuelle ejendomsrettigheder, der fremkommer som følge af Galileo-
il convient d'assurer que les tiers puissent faire un usage optimal en particulier des droits de propriété intellectuelle découlant des programmes

retten kan inddrages( f. eks. hvis en tredjemand kan godtgøre at have ret til et identisk ældre varemærke).
celle-ci peut être annulée(par exemple si un tiers peut se prévaloir d'une marque identique antérieure);

De nationale bestemmelser, hvorefter tredjemand kan anvende de oplysninger
Les dispositions du droit national en vertu desquelles les tiers peuvent s'appuyer sur les informations

Dette gælder dog ikke i forbindelse med retlige skridt, der iværksættes inden 15 dage, efter at offentliggørelsen er foretaget, såfremt tredjemand kan bevise, at han hverken havde
Cela ne s'applique pas aux actes juridiques entrepris dans les quinze jours à compter de la notification pour autant que le tiers puisse prouver qu'il ne connaissait

Det er ganske vist helt forståeligt, at en tredjemand kan have svært ved med den fornødne grad af sikkerhed at identificere,
Certes, il est tout à fait concevable qu'un tiers puisse éprouver des difficultés à identifier avec la certitude requise l'entité qui,

du giver tilladelse til at dele, så denne tredjemand kan genkende dig.
vous consentez à partager, de sorte que ledit tiers puisse vous reconnaître.

der anmodes om beskyttelse og at tredjemand kan drage fordel heraf ved markedsføringen af sine varer, udgør også en faktor, der bør tages hensyn til.
sa protection demandée et dont le tiers pourrait tirer profit pour la commercialisation de ses produits.

Tredjemand kan give os personoplysninger, som vedkommende har indsamlet om dig fra dig eller fra yderligere online og offline kilder,
Des tiers peuvent nous fournir des Données à caractère personnel qu'ils ont recueillies à votre sujet auprès de vous

ændret ved direktiv 2012/17/EU) skal EU-landene forklare, hvilke bestemmelser i deres nationale lovgivning tredjemand kan anvende i forbindelse med de oplysninger
les États membres sont tenus d'expliquer les dispositions du droit national en vertu desquelles des tiers peuvent se fier aux indications

En tredjemand kan ligeledes fremkomme med den indsigelse, at han ikke havde adgang til at fremsætte en begæring,
Un tiers peut également objecter qu'il n'a pas été en mesure de présenter une demande,

Din brug af Softwaren sammen med tjenester, der leveres af tredjemand, kan kræve, at du accepterer yderligere persondatapolitikker.
Votre utilisation du Logiciel en combinaison avec les services fournis par des tiers peut nécessiter de votre part une acceptation de notices relatives à la protection de la vie privée supplémentaires.

Din brug af Softwaren sammen med tjenester, der leveres af tredjemand, kan kræve, at du accepterer yderligere persondatapolitikker.
Votre utilisation du Logiciel en combinaison avec les services fournis par des tiers peut nécessiter que vous acceptiez des politiques de protection de confidentialité supplémentaires.