Exemples d'utilisation de États membres peuvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les États membres peuvent prévoir la fixation d'un seuil minimal pour l'attribution de sièges qui ne peut pas dépasser 5%(article 2 A).
En medlemsstat kan sætte en minimumsspærregrænse for tildeling af mandater, som ikke må overstige 5%( artikel 2A).Les États membres peuvent déroger à ce droit exclusif pour les prêts publics,
EU-landene kan gøre indskrænkninger i eneretten til udlån,(5) Les différents niveaux de ces exigences existant dans les États membres peuvent être exprimés sous la forme d'un système de classes ne figurant pas dans le document interprétatif n° 2.
( 5) Eventuelle forskelle i disse krav i medlemslandene kan udtrykkes i et klassificeringssystem, som ikke er omfattet af basisdokument nr. 2.Les États membres peuvent mettre en œuvre des projets pilotes dans les autres secteurs mentionnés dans le tableau 10 afin de recueillir des informations sur l'utilisation d'une méthode d'échantillonnage.
Medlemsstaterne må gennemføre pilotprojekter inden for andre sektorer, som anføres i tabel 10, med henblik på at høste erfaringer om stikprøvemetodens anvendelse.Nous avons seulement une dérogation stipulant que les États membres peuvent ne pas tenir compte de cette obligation pour ce qui est des aliments en vrac.
Vi har kun den undtagelsesbestemmelse, at medlemslande kan dispensere fra denne pligt til at mærke, når det drejer sig om levnedsmidler i løs vægt.Les États membres peuvent prévoir la fixation d'un seuil minimal pour l'attribution de sièges qui ne peut pas dépasser 5%(article 2 A).
En medlemsstat kan sætte en minimumsspærregrænse, som ikke må overstige 5% for tildeling af pladser( artikel 2A).Les États membres peuvent introduire des dispositions plus favorables
EU-landene kan dog indføre bestemmelser,Le projet approuvé par le comité de conciliation fin janvier dispose que les États membres peuvent conserver des mesures nationales plus strictes jusqu'en 2012.
I det udkast, som blev godkendt af Forligsudvalget i slutningen af januar, fastsættes det, at medlemsstaterne må opretholde strengere nationale foranstaltninger indtil 2012.Les États membres peuvent fournir des orientations
Les ressortissants d'autres États membres peuvent être poursuivis de la même façon que les citoyens tchèques.
Borgere fra andre medlemslande kan forfølges på samme måde som tjekkiske statsborgere.Les États membres peuvent instaurer des conditionnements normalisés,
EU-landene kan indføre standardiseret emballage,Les États membres peuvent promouvoir l'achat local
Medlemslandene kan fremme lokaleEnfin, le rapport Cox défend les exonérations optionnelles que les États membres peuvent accorder mais en affine les conditions.
Til sidst opretholder betænkningen af hr. Cox valgfritagelserne, som medlemsstaterne må give, men skærper dog de tilhørende betingelser.Cette prudence s'impose compte tenu du risque auquel les États membres peuvent s'exposer en faisant connaître à l'avance leurs besoins financiers aux marchés financiers.
Grunden hertil er den potentielle risiko for, at medlemsstaten kan udsættes for en risiko, hvis den på forhånd gør de finansielle markeder bekendt med dens finansielle behov.Les États membres peuvent être répartis en trois groupes en fonction du degré d'activation des réformes par la garantie pour la jeunesse.
EU-landene kan inddeles i tre grupper, afhængigt af i hvilket omfang ungdomsgarantien har været en drivkraft for reformer.Les États membres peuvent réduire le seuil financier pour les voyageurs de moins de quinze ans,
EU-landene kan sænke værdigrænsen for rejsende under 15 år, uanset hvilket transportmiddel de benytter,Les États membres peuvent décider que la participation des propriétaires de cheptels au programme d'élevage mentionné au paragraphe 1 est volontaire jusqu'au 1er avril 2005.
Medlemsstaten kan beslutte, at ejere af besætninger Les États membres peuvent maintenir ou introduire des lois
EU-landene kan fortsat haveLa«compétence partagée» signifie que l'UE et les États membres peuvent adopter des actes juridiquement contraignants dans le domaine concerné.
Delt kompetence" betyder, at både EU og medlemslandene kan vedtage juridisk bindende retsakter på det pågældende område.Les États membres peuvent également désigner une autorité ou un organisme privé dans un autre État membre.
Medlemsstaten kan også udpege en myndighed eller et privat organ i en anden 
