TRIN I PROCEDUREN - traduction en Français

• étapes de la procédure
• stade de la procédure
• étape de la procédure
• stades de la procédure

Exemples d'utilisation de Trin i proceduren en Danois et leurs traductions en Français

Begæringer om oplysninger kan fremsættes på et hvilken som helst trin i proceduren og rettes til andre virksomheder end den eller dem, der direkte mistænkes for at overtræde konkurrencereglerne.
Des demandes de renseignements peuvent être faites à n'importe quel stade de la procédure et peuvent être adressées à des entreprises autres que celle(s) directement suspectée(s) d'avoir enfreint les règles de concurrence.

Hvis du vil overvåge alle trin i proceduren og omhyggeligt læse licensaftalen præsenteres software skal du være i stand til at mærke de ekstra programmer
Si vous permettrait de surveiller chaque étape de la procédure et lisez attentivement le contrat de licence logiciel présenté, vous devriez être capable d'observer les programmes supplémentaires

På dette trin i proceduren er det således min pligt,
A ce stade de la procédure, il est donc de mon devoir,

Næste trin i proceduren er et møde mellem medlemsstaternes eksperter på konkurrenceområdet, inden Kommissionen vedtager et
La prochaine étape de la procédure sera une réunion des experts des États membres en matière de concurrence,

at fastsætte rimelige frister for hvert trin i proceduren til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig.
les plus brefs délais possibles l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile et"> à établir des délais raisonnables pour chacun des stades de la procédure de détermination de l'État responsable.

inden for ti til halvtreds sekunder, mens tørret i en klassisk UV-lampe er dette trin i proceduren to til tre minutter.
qu'au séchage à classique Ouf-lampe cette étape de la procédure fait de deux à trois minutes.

der måtte komme frem på et hvilket som helst trin i proceduren.
toute affaire de ce genre qui peut être soulevé à toute étape de la procédure.

kan medlemsstaterne kræve brugerens fysiske tilstedeværelse hos den pågældende kompetente myndighed som et trin i proceduren.
les États membres peuvent imposer à l'utilisateur l'obligation de se présenter en personne devant l'autorité compétente pour une étape de la procédure.

kan medlemsstaterne kræve brugerens fysiske tilstedeværelse hos den pågældende kompetente myndighed som et trin i proceduren.
les États membres peuvent imposer à l'utilisateur de se présenter en personne devant l'autorité compétente en tant qu'étape de la procédure.

og de sidste to trin i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i henhold til artikel 104,
les deux dernières étapes de la procédure concernant les déficits excessifs prévues par l'article 104,

Følg de sædvanlige trin i proceduren.
Suivez les étapes habituelles de la procédure.

Indføre klare tidsfrister for de forskellige trin i proceduren.
Instaurer des délais clairs pour les différentes étapes des procédures;

Odc-fil, og følg derefter de enkelte trin i proceduren.
Odc, cliquez sur Nouvelle Source et suivez chaque étape de la procédure.

Den nye EU-Pilot-metode er ikke et yderligere trin i proceduren.
En ce qui concerne la nouvelle méthode"Union européenne pilote", il ne s'agit pas d'une étape supplémentaire de la procédure.

Step-by-step beskrivelse til de tre trin i proceduren.
Plan Introduction Un exemple concret Les 3 étapes du processus.

Indføre klare tidsfrister for de forskellige trin i proceduren.
Fixer les délais encadrant les différentes phases de la procédure.

Registreringen af initiativerne er et vigtigt tidligt trin i proceduren.
L'enregistrement des initiatives est une première étape essentielle du processus.

Det sidste trin i proceduren er at prøve en anden klient.
La dernière étape de dépannage consiste à essayer un autre client.

Instruktioner for brug af lægemidlet til indånding Ambrohexal indeholder følgende trin i proceduren.
Instructions pour l'utilisation du médicament pour inhalation Ambrohexal contient les étapes suivantes de la procédure.

Det første trin i proceduren er en indledende kontrol af dit website
La première étape de la procédure consiste en une vérification préliminaire de votre site