TYRKIETS OPTAGELSE - traduction en Français

• l'entrée de la turquie
• à l'adhésion de la turquie
• l'intégration de la turquie
• l'admission de la turquie

Exemples d'utilisation de Tyrkiets optagelse en Danois et leurs traductions en Français

Tyrkiets optagelse i Den Europæiske Union ville stille for store krav til Den Europæiske Union
L'admission de la Turquie dans l'Union européenne soumettrait l'Union même à une pression excessive

historisk fejltagelse ved ikke at begrænse Den Europæiske Union geografisk, men principielt godkende Tyrkiets optagelse. Og nu er man i færd med at begå den næste fatale fejltagelse ved ikke at begrænse Unionens kompetencer.
qui est de ne pas avoir limité géographiquement l'Union européenne en acceptant le principe de l'adhésion de la Turquie, vous êtes en train de commettre une deuxième erreur, fatale, comme on dit en espagnol, en ne limitant pas les compétences de cette Union.

KKE's medlemmer af Parlamentet stemmer imod betænkningen om Tyrkiets optagelse i EU, fordi vi ikke tror, det vil komme arbejdstagerne
(EL) Les membres du parti communiste grec ont voté contre le rapport sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne,

at overveje Tyrkiets optagelse i EU, når de såkaldte Københavnskriterier på ingen måde er blevet opfyldt,
d'envisager l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne alors que les critères dits de Copenhague la Turquie d'une partie de Chypre.">

Den Europæiske Union ikke indleder forhandlinger om Tyrkiets optagelse i EU, vil det aldrig tillade,
l'Europe n'engage pas les discussions sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, la Turquie ne

undersøger de kontraherende parter muligheden for Tyrkiets optagelse i Fællesskabet.”.
les parties contractantes examineront la possibilité d'une adhésion de la Turquie à la Communauté».

Og selvom Tyrkiets optagelse i Den Europæiske Union lever op til de store industrikoncerners
Et si l'intégration de la Turquie à l'Union européenne répond aux exigences des grands groupes industriels

ja muligvis også efter Tyrkiets optagelse i EU.
peut-être même après l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

behagelige begivenheder, såsom Tyrkiets optagelse i den europæiske familie,
mais agréables, tels que l'adhésion de la Turquie à la famille européenne,

Hr. formand, vi taler om Tyrkiets optagelse i Europa.
Monsieur le Président, nous parlons de l'adhésion de la Turquie à l'Europe.

Vi går ind for Tyrkiets optagelse i Den Europæiske Union.
Nous sommes en faveur de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

Forhandlinger om Tyrkiets optagelse i EU har stået på siden 2005.
Les négociations sur l'adhésion de la Turquie à l'UE sont en cours depuis 2005.

USA foreslår os, at vi fremskynder Tyrkiets optagelse i EU.
Les États-Unis nous suggèrent d'accélérer le calendrier de l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne.

Vi vil gerne høre din mening om Tyrkiets optagelse i EU.
J'aimerais savoir ce que vous pensez de l'adhésion de la Turquie dans l'union européenne.

Forhandlinger om Tyrkiets optagelse i EU har stået på siden 2005.
Les négociations sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne se poursuivent depuis 2005.

Franskmændene vil blive hørt ved en folkeafstemning om Tyrkiets optagelse i EU.
Laveugle Les Français seront consultés par référendum sur l'adhésion de la Turquie à l'UE….

Han er den stærkeste fortaler for Tyrkiets optagelse, for dette kæmpemæssige vanvid.
Il est le plus fervent supporter de l'adhésion de la Turquie, de cette grande folie.

Der er mange, der tror, at Tyrkiets optagelse vil bidrage til landets demokratisering.
Beaucoup croient que l'adhésion de la Turquie à l'Union contribuera à sa démocratisation.

vores holdning til Tyrkiets optagelse i EU er velkendt.
on connaît notre position sur l'inclusion de la Turquie dans l'Union européenne.

Men det er Tyrkiets optagelse i EU, vi støtter, ikke EU's optagelse i Tyrkiet.
Mais nous soutenons l'intégration de la Turquie dans l'Union européenne, et non l'intégration de l'Union européenne dans la Turquie.