UDELT - traduction en Français

• exclusif
• indivise
• sans partage
• indivisible
• non
• divisée

Exemples d'utilisation de Udelt en Danois et leurs traductions en Français

Mit ansvar for relationerne til de tiltrædende lande er fuldstændigt og udelt frem til den 1. maj 2004.
Ma compétence pour les relations avec les pays adhérents est complète et exclusive jusqu'au 1er mai 2004.

Når du har en database åben med udelt adgang, modtager andre, der forsøger at åbne databasen meddelelsen" filen er allerede i brug".
Lorsque vous avez une base de données ouverte avec un accès exclusif, toute autre personne tentant d'ouvrir la base de données reçoit un message«fichier déjà utilisé».

er en model af udelt Indien, forestiller bjerge,
représente un modèle de l'indivision de l'Inde, représentant les montagnes,

Du kan også have specifikke udelt webstedsindhold som artikler,
Vous pouvez aussi avoir contenu non partagée spécifique de sites Web

din browser forbliver privat og udelt.
les navigateurs restent privées et intégrales.

Afhængig af, hvordan filen er åbnet( f. eks. udelt adgang over for delt adgang),
Selon la manière dont le fichier est ouvert(pour un accès exclusif ou pour un accès partagé par exemple),

du starter sikkerhedskopieringen, da det kræver udelt adgang til databasefilen at køre sikkerhedskopieringen,
l'exécution de ce processus nécessite un accès exclusif au fichier de base de données

nye Canticle forbeholdt dem, hvis kærlighed her på jorden er blevet udelt.
peuvent tous chanter le nouveau cantique réservé à ceux dont l'amour sur la terre a été indivise.

Men til dem, der altid tilbeder Mig med udelt hengivenhed og mediterer på Min transcendentale form,
Quant à ceux qui M'adorent avec une dévotion sans partage, en méditant sur Ma forme absolue,

Når du har en database åben med udelt adgang, modtager andre, der forsøger at åbne databasen meddelelsen" filen er allerede i brug".
Quand vous ouvrez une base de données avec l'accès exclusif, une autre personne personne essaye d'ouvrir la base de données reçoit déjà un message de"fichier" dans l'utilisation.

derfor bør forblive udelt.
qu'il doit par conséquent rester indivisible.

Cykling, dressurridning eller at sidde på en udelt sadelstol anbefales ikke til mænd,
Faire du vélo(de l'équitation ou être assis sur des sièges-selles non divisés) n'est pas conseillé pour les hommes

Når en databasen er åben med udelt adgang, modtager alle, der forsøger at åbne databasen, en meddelelse om, at" filen allerede er i brug".
Lorsque vous ouvrez une base de données avec un accès exclusif, quiconque tente d'ouvrir la base de données reçoit un message«fichier déjà en cours d'utilisation».

vi har chancen for at skabe et helt og udelt Europa.
se présente la possibilité de créer une Europe une et indivisible.

han modtog De Ti Bud, nemlig at Jehova er„ en Gud der kræver udelt hengivenhed“.- 2 Mosebog 20:5.
Jéhovah est“ un Dieu qui exige un attachement exclusif”.- Exode 20:5.

er en Gud der kræver udelt hengivenhed.
je suis un Dieu qui réclame un attachement exclusif.

Fra den første dag for hans fødsel i 1998 Falken brød igennem på asfalten flade af ringvejen spor og blev udelt ejer af den berømte 24-timers Nürburgring race,
Dès le premier jour de sa naissance en 1998 Falken fait irruption sur l'étendue d'asphalte des pistes d'anneau de la route et est devenu le propriétaire indivis de la célèbre course de 24 heures Nurburgring,

den enkelte forbliver udelt og ikke gøre sig bevidst om sin indre modsætning,
l'individu demeure monolitique et ne devient pas conscient de son opposition interne,

at skabe fremdrift i projekter kræver udelt fokus.
faire avancer les projets nécessite une concentration totale.

i lighed med Berlin, der nu ligger i et frit og udelt land, er også Beijing i disse dage spændt på, om byen får De Olympiske Lege i år 2000.
Berlin se trouvant désormais dans un pays libre et unifié, Pékin attend aujourd'hui en tremblant l'attribution des Jeux olympiques de l'an 2000.