UDENBYS - traduction en Français

• en ville
• en voyage
• là
• absent
• parti
• ici
• en déplacement
• interurbains
• loin

Exemples d'utilisation de Udenbys en Danois et leurs traductions en Français

Jeg sværger at næste gang han er udenbys, så overnatter jeg hos dig.
La prochaine fois qu'il part, je resterai chez toi.

Det lyder skønt, men jeg skal udenbys i aften.
J'aimerais bien, mais je dois partir ce soir.

Er Meg stadig udenbys?
Meg est toujours absente?

Han er udenbys.
Il est à l'extérieur de la ville.

Der skal muligvis betales afgift for lokale og/eller udenbys samtaler.
Locaux et/ ou longue distance frais téléphoniques peuvent s'appliquer.

Hvad lavede du udenbys?
Que faisiez-vous loin d'ici?

Han var udenbys, og hans to venner var så fine.
Il était en dehors de la ville et ses deux amis étaient.

Nej, hun er udenbys med min far.
Non. Non, elle est hors de la ville avec mon père.

Nej, han er udenbys et par uger.
Non. Il a quitté la ville pour quelques semaines.

Ezra er udenbys.
Ezra s'est absenté.

Jeg skal udenbys i morgen.
Je dois quitter de la ville demain.

Og når man nu er udenbys, hvorfor så ikke….
Mais si vous êtes dans le quartier, pourquoi pas….

Han troede, jeg var udenbys.
Il pensait que j'étais sortie en dehors de la ville.

Jeg skal udenbys i en måned med arbejdet om et par dage.
Je dois m'absenter dans quelques jours, pour un mois, un travail.

Han skulle udenbys. lgen.
Il a dû s'absenter, encore.

Hun ringer udenbys.
Elle appelle du camp.

Det er udenbys.
C'est un appel interurbain.

Jeg troede, hun var udenbys.
Je croyais qu'elle était partie.

Mine venner og jeg er udenbys fra.
Mes amis et moi ne sommes… Pas de la ville.

Vi er udenbys fra.
On n'est pas du coin.