UDFLYTNING - traduction en Français

• délocalisation
• relocalisation
• déménagement
• transfert
• délocalisations
• relocalisations
• réimplantation

Exemples d'utilisation de Udflytning en Danois et leurs traductions en Français

Får forsikringen, der flytter fra udflytning selskab det rette valg?
Est obtenir l'assurance de passer de la compagnie de déménagement le bon choix?

Jeg er ikke imod udflytning af arbejdspladser.
Je ne suis favorable à aucune suppression d'emplois.

Er det så ikke udflytning?
Ce n'est pas du transfert?

Er det så ikke udflytning?
Ce ne sont pas des transferts?

Det mest afgørende element i enhver udflytning er at finde toprankede flyttefirmaer, som du kan stole på.
L'élément le plus vital de toute relocalisation est de trouver les entreprises de déménagement les mieux notées auxquelles vous pouvez faire confiance.

Det mest afgørende element i enhver udflytning er at finde toprankede flyttefirmaer, som du kan stole på.
L'élément le plus vital de n'importe quel déménagement est de trouver les agences de déménagement les mieux évaluées que vous pouvez faire confiance.

Omend ODP tilsyneladende kun har ringe evne til at stimulere udflytning, kan man ikke tilskrive den hele ansvaret for den manglende interregionale kontorflytning.
Si l'ODP ne semble guère apte à encourager la réimplantation, on ne peut né anmoins le taxer d'être seul responsable pour le manque de transferts interrégionaux de bureaux.

Når man skal flytte, kan der nogle gange gå noget tid mellem udflytning og indflytningen.
Lors d'un déménagement, il faut souvent faire face à une période de transition entre le déménagement et l'emménagement.

For det tredje opfattes udflytning i denne tekst som en reel trussel,
Troisièmement, il considère les délocalisations comme une menace réelle,

der taper deres hver udflytning.
enregistrant chaque déménagement.

Hvis Kommissionen mener, at udflytning er et problem,
Si la Commission estime que les délocalisations posent problème,

Denne tendens er kombineret med globalisering og udflytning af arbejdskraft til såkaldte nye markeder[ 20],
Ce mouvement se combine avec la mondialisation et les relocalisations de main-d'œuvre dans les pays dits émergents[20]

omstruktureringer og udflytning af produktionen.
les restructurations et les délocalisations de la production.

i forbindelse med afindustrialisering, og i det følgende afsnit gennemgås nogle forestillinger om udflytning.
la section suivante passe en revue quelques questions relatives aux délocalisations.

Det er faktisk det modsatte, der gør sig gældende, da alle er enige om, at der bør træffes helt andre foranstaltninger for at undgå udflytning.
En fait, c'est l'inverse qui se produit; chacun convient que ce sont de tout autres mesures qui doivent être prises pour empêcher les délocalisations.

Udflytning er svær at måle,
Les délocalisations sont difficiles à chiffrer

Det pres, der lægges på industrien gennem klimapolitikken, betyder udflytning til lande, hvis politik på dette område er et udtryk for større sund fornuft.
La pression exercée sur l'industrie par la politique climatique entraînera des délocalisations vers des pays où les politiques dans ce domaine relèvent davantage du bon sens.

For det første om omstrukturering og udflytning af industrien og virkningen af de fonde,
Premièrement, de la restructuration et de la délocalisation de l'industrie, d'une part,

Udflytning af industrielle aktiviteter fra Fællesskabet til tredjelande er en følge af den økonomiske vækst
La relocahsation d'activités industrielles de la Communauté vers des pays tiers est un corollaire de la croissance économique

De forklaringer, der kan fremkalde denne udflytning kunne være forskellige fra enkeltpersoner til andre.
Les explications qui peuvent provoquer ce déplacement pourraient être différentes de personnes à d'autres.