Exemples d'utilisation de Udformer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Udenrigsrådet udformer EU's eksterne politikker på grundlag af strategiske retningslinjer fastlagt af Det Europæiske Råd
Le Conseil des affaires étrangères élabore les politiques extérieures de l'Union selon les lignes stratégiques définies par le Conseil européenEU handler og udformer politikker inden for sit kompetenceområde.
Medlemsstaterne udformer deres planer for udvikling af landdistrikterne i henhold til specifikke behov og strategier.
Husk, at når du redigerer en eksisterende tabel eller udformer en ny, kan dit arbejde medføre følgevirkninger i andre tabeller.
N'oubliez pas, à mesure que vous modifiez une table existante ou créez une, votre travail est susceptible d'entraîner des modifications standard dans d'autres tables.De udformer vores innovative ånd, hvormed værdi skabes
Det Europæiske Råd udformer strategiske retningslinjer for den lovgivningsmæssige
Rådet udformer denne politik inden for rammerne af strategiske retningslinjer fastlagt af Det Europæiske Råd
Le Conseil élabore cette politique dans le cadre des lignes stratégiques établies par le Conseil européenI udkastet til forfatningstraktat bestemmes det, at EU udformer en politik for grænsekontrol.
Le projet de traité constitutionnel prévoit que l'Union développe une politique relative aux contrôles aux frontières.Når pensionskasserne udformer og anvender den i stk. 1 omhandlede aflønningspolitik, skal de overholde følgende principper.
Lorsqu'elles établissent et appliquent la politique de rémunération visée au paragraphe 1 er, les fonds de pension respectent les principes suivants.Når du udformer formularer, der indeholder ActiveX-objekter,
Lorsque vous créez des formulaires qui comportent des contrôles ActiveX,Uden tvivl påvirker vores rejser vores drenge og udformer hvem de er og hvem de vil være.
Sans aucun doute, nos voyages influencent nos garçons et façonnent qui ils sont et qui ils seront.Hvis du udformer det regionale kontor som en driftsenhed,
Si vous modélisez le bureau régionalNår du udformer formularer, der indeholder ActiveX-objekter,
Forestil dig f. eks., at du udformer en formularskabelon, hvis formularer kan bestemme størrelsen af harddisken på brugerens computer til lagringsformål.
Par exemple, supposons que vous créez un modèle de formulaire dont les formulaires peuvent déterminer la taille du disque dur sur l'ordinateur d'un utilisateur pour le stock.emner fra sygdomsforebyggelse og sundhedsfremme til de kulturelle og historiske forhold, der udformer folkesundhedspolitikker og praksis.
de la promotion de la santé aux conditions culturelles et historiques qui façonnent les politiques et les pratiques de santé publique.Når du udformer disse anordninger, designeren skal forsøge at undgå rustfrit stål wire rope er designet til at tilbageføre bøjning.
Lors de la conception de ces dispositifs, le concepteur devrait essayer d'éviter l'acier inoxydable câble vise à inverser la flexion.Hvis du udformer det regionale kontor som en driftsenhed,
Si vous modélisez le bureau régionalHvis du foretrækker en anden sikkerhedsniveauet for en formularskabelon, som du udformer, kan du kan tilsidesætte standardindstillingen ved at vælge en anden sikkerhedsniveauet manuelt.
Si vous préférez un autre niveau de sécurité pour un modèle de formulaire que vous créez, vous pouvez remplacer le paramétrage par défaut en choisissant manuellement un autre niveau de sécurité.Udgår, fordi medlemsstaterne generelt udformer overordnede kontrakter med eksterne tjenesteydere på centralt plan.
Le paragraphe 3 est supprimé parce que les États membres établissent généralement des contrats globaux avec les prestataires de services extérieurs au niveau central.Der udformer, udvikler eller fremstiller et produkt,
