UDKÆMPER - traduction en Français

• mène
• livre
• font
• combattez
• menons
• mènent
• fait

Exemples d'utilisation de Udkæmper en Danois et leurs traductions en Français

Men Israel hævder jo, at det udkæmper vores krig imod' international terror'.
Mais Israël affirme qu'il mène notre guerre contre le« terrorisme international».

Jin Sakai udkæmper en uortodoks krig for det japanske folk.
Jin Sakai mène une guerre peu conventionnelle pour le peuple du Japon.

På den ene side udkæmper det en post-kolonial krig i Tjetjenien
D'une part, elle livre une guerre post-coloniale en Tchétchénie

krige defineres af de mennesker, der udkæmper dem.
la guerre, par les hommes qui la font.

Måske ønsker Israel ikke at blive set efter i sømmene af fredsobservatører mens det udkæmper vores krig mod terror for os.
Peut être qu'Israël ne veut pas que ses actes soient sou le regard scrutateur des observateurs de l'ONU alors qu'il mène pour nous le combat contre le terrorisme.

Historien gør intet, den‘ besidder ingen uhyre rigdom', den‘ udkæmper ingen kampe'!
L'histoire ne fait rien, elle ne« possède pas de richesse énorme», elle« ne livre pas combat»!

Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.
Il est profondément préoccupant de voir que l'opposition mène sa campagne sur les terres du front patriotique.

Begge sider udkæmper den politiske kamp med indædt harme,
Les deux parties mènent depuis des années une lutte politique acharnée

ærede medlemmer af Parlamentet, hvis vi udkæmper den forkerte krig, vil vi tabe.
honorables députés de cette Assemblée, si nous menons la mauvaise guerre, nous perdrons.

De fanatiske islamister udkæmper en krig uden tak mod lunken muslim i tro
Les islamistes fanatiques mènent une guerre sans merci contre les musulmans tièdes dans la croyance

Ingen skal tro, at den krig, vi udkæmper, er Islamisk Stats krig.
Personne ne devrait croire que la guerre que nous menons est celle de l'Etat Islamique.

På hele kontinentet udkæmper masserne en væbnet kamp,
Sur tout le continent, les masses mènent une lutte armée,

er et eksempel på et sted, hvor kristne udkæmper deres private krige.
est le type de l'endroit où les chrétiens mènent leurs guerres privées.

De ser ikke de krige, vi udkæmper hver eneste dag. Og en dag er min krig forbi.
Ils ne voient pas la guerre que nous menons tous les jours.

Vi udkæmper en krig, hvori vi alle bør deltage, fordi vi føler, at det vedkommer os.
Nous sommes dans une guerre que nous devons tous combattre, parce que nous devons tous nous sentir concernés.

Den krig mod terror, vi i dag udkæmper, er en generationskamp, som vil fortsætte længe efter,
La guerre contre le terrorisme que nous livrons aujourd'hui est une lutte générationnelle qui continuera longtemps après que vous

Så jeg udkæmper en krig mod mænd, der gerne ser
Je fais la guerre aux hommes qui te cacheraient derrière un masque

handler terrororganisationer, når de udkæmper deres lange krig med de mange ansigter.
agissent lorsqu'elles livrent leur guerre interminable et polymorphe.

aftaler for fremtiden og ikke udkæmper gamle slag igen.
ne pas livrer à nouveau d'anciennes batailles.

Som ikke har kontrol over deres følelsesliv, udkæmper indre kampe, der hæmmer deres evne til at tænke klart
Quant à ceux qui ne maîtrisent pas leurs émotions, ils font face à des conflits intérieurs qui détruisent leur capacité à penser correctement