UDPEGELSE - traduction en Français

• désignation
• nomination
• identification
• désigner
• désignations

Exemples d'utilisation de Udpegelse en Danois et leurs traductions en Français

Udstedende organer kan desuden miste deres godkendelse eller udpegelse, hvorimod udstedte identifikationsdokumenter forbliver gyldige i dyre-
En outre, si les organismes émetteurs peuvent perdre le bénéfice de leur agrément ou de leur désignation, les documents d'identification qu'ils délivrent restent valides,

Rådets afgørelse af 17. december 1999 om Rådets udpegelse af jurymedlemmer i forbindelse med fællesskabsaktionen vedrørende" Den Europæiske Kulturhovedstad".
Décision du Conseil du 17 décembre 1999 relative à la désignation des membres du jury par le Conseil dans le cadre de l'action communautaire"Capitale européenne de la culture".

hvilket fører til udpegelse af uegnede stoffer
ce qui conduit à la nomination de médicaments inappropriés

Oversigt over udviklingen i bestemmelserne vedrørende proceduren for udpegelse af Regionsudvalgets medlemmer: Maastricht· Amsterdam ■ Nice.
Aperçu de l'évolution des dispositions régissant le processus de sélection des membres du Comité des régions: Maastricht- Amsterdam- Nice.

Udpegelse af brændpunkter i byområder, hvor det nuværende transportsystem giver særlig ringe resultater.
L'identification des"points chauds" dans les zones urbaines où le fonctionnement du réseau de transport existant est particulièrement déficient;

Kommissionens afgørelse om udpegelse af en særlig udsending for Den Europæiske Union i fredsprocessen i Mellemøsten(-* punkt 1.4.73).
Décision de la Commission relative à la désignation d'un envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient(y point 1.4.73).

Udpegelse og afskedigelse af institutioner
Les modalités de désignation et de révocation des institutions

Formålet med at kræve udpegelse af et minimumsantal af mæglere, er at garantere mæglernes neutralitet.
L'objectif de demander l'indication d'un nombre minimal de médiateurs est de préserver la neutralité de ceux-ci.

Udpegelse og vurdering af ejendom
L'identification et l'évaluation des biens

Udpegelse af områder med adgangsbegrænsning
L'identification des zones d'accès restreint

Udveksling af oplysninger om vurdering, udpegelse og overvågning af tekniske tjenester.
Échange d'informations relatives à l'évaluation, à la désignation et à la surveillance des services techniques.

Oprettelse af afdelinger og udpegelse af refererende dommere
De la constitution des chambres et de la désignation des juges rapporteurs

Udpegelse af svagheder, herunder menneskelige faktorer i infrastrukturen,
L'identification des lacunes, y compris les facteurs humains,

Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2018/329 af 5. marts 2018 om udpegelse af et EU-referencecenter for dyrevelfærd( 1).
Règlement d'exécution(UE) 2018/329 de la Commission du 5 mars 2018 portant désignation d'un centre de référence de l'Union européenne pour le bien-être des animaux( 1).

Udpegelse efter stk. 1 af et internationalt vandløbsopland,
Le classement, conformément au paragraphe 1,

Et andet kontroversielt spørgsmål er de enkelte medlemsstaters udpegelse af nationale referencecentre.
Un autre point controversé est celui de la désignation par chaque État membre d'un centre de référence national.

Udpegelse og vurdering af ejendom
L'identification et l'évaluation des biens

Som i tilfælde af udpegelse af NSAID'er er det bedre at administrere muskelafslappende midler intramuskulært i de første par dage med overgangen til at tage piller.
Comme dans le cas de la nomination d'AINS, les relaxants musculaires sont mieux administrés par voie intramusculaire pendant les premiers jours, avec le passage à la prise de pilules.

Udpegelse og kvalificering af infrastrukturflaskehalse( herunder især omladningsterminaler) med henblik på udviklingen af kombineret transport.
L'identification et la qualification des goulets d'étranglement infrastructurels(en particulier les terminaux de transbordement) pour le développement des transports combinés;

Kommissionen indfører straks oplysninger om ændringer af det bemyndigede organs udpegelse i det elektroniske system, der er omhandlet i artikel 52.
La Commission introduit immédiatement les informations concernant la modification de la désignation de l'organisme notifié dans le système électronique visé à l'article 52.