UDTRYKKE VORES - traduction en Français

• exprimer notre
• exprimer nos

Exemples d'utilisation de Udtrykke vores en Danois et leurs traductions en Français

at finde en balance, og det ligger i at identificere og udtrykke vores åndelige behov, mens vi opretholder orden i vores hverdag.
cela consiste à identifier et à exprimer nos besoins spirituels tout en maintenant l'ordre dans notre vie quotidienne.

han har ydet for klubben og udtrykke vores taknemmelighed for hans hårde arbejde og engagement.
sa contribution significative au club et nous lui exprimons notre gratitude pour son engagement et son travail.

at tænke og udtrykke vores tanker.
à penser et à exprimer nos pensées.

vil hjælpe os med at integrere alt det, der er sket, og udtrykke vores smerte.
la tristesse vont nous aider à assimiler tout ce qui s'est passé et à exprimer notre douleur.

Vi må derfor udtrykke vores solidaritet med det egyptiske folk,
Nous devons donc exprimer notre solidarité avec le peuple égyptien,

Som det europæiske samfunds stemme bør vi udtrykke vores solidaritet med skibsværftets ansatte
Dans notre rôle de porte-parole de la société européenne, nous devons exprimer notre solidarité envers les travailleurs du chantier naval,

Naturligvis vil vi udtrykke vores medfølelse med de familier, som igen er ramt af bombardementerne, senest nu igen i august,
Naturellement, nous désirons exprimer nos regrets aux familles touchées par les bombardements, les derniers intervenus au mois d'août,

Sluttelig vil jeg her i eftermiddag gerne udtrykke vores solidaritet med den forenede demokratiske opposition i Belarus,
Enfin, je voudrais cet après-midi exprimer notre solidarité à l'Opposition démocratique unie du Bélarus, au leader du mouvement démocratique,

Vi ønsker at bidrage med vores stemme og udtrykke vores stærkeste bekymring over det, der foregår, og bruge vores vægt i Parlamentet,
Nous voulons ajouter notre voix à la clameur de protestation, exprimer nos plus vives préoccupations sur ce qui se passe

Tatoveringen kan udtrykke vores kærlighed, vores frygt,
Le tatouage peut exprimer notre amour, notre peur,

Vi skal også udtrykke vores bekymring over de stadig hyppigere domme om forbud mod at forlade Iran,
Nous devons exprimer notre préoccupation à l'égard de la sentence, de plus en plus fréquemment imposée,

Vi skal udtrykke vores overbevisning om med støtte i den seneste europæiske historie,
Nous devons exprimer notre conviction, soutenus en cela par l'histoire européenne récente,

vi også bør udtrykke vores bekymring over andre religiøse mindretal, som forfølges i Folkerepublikken Kina, f. eks. det kristne mindretal.
et que nous devrions exprimer notre opinion sur les autres minorités religieuses qui sont également persécutées en Chine, comme la minorité chrétienne.

Georgien i Kaukasus kaldes for" den tidligere sovjetiske republik Georgien", kan vi udtrykke vores utilfredshed med sådanne skikke
la Géorgie caucasienne soit rebaptisée"ancienne République soviétique de Géorgie", nous pourrions exprimer notre mécontentement face à de telles pratiques

vi vil også udtrykke vores glæde over, at de faktisk er gået med til at mødes med Burundis præsident
nous tenons également à exprimer notre satisfaction de savoir qu'ils ont consenti à rencontrer le président du Burundi

Tillad mig endnu en gang her i aften at ære ofrene og udtrykke vores medfølelse og støtte til de sårede,
Permettez-moi à nouveau ce soir de rendre hommage aux victimes et d'exprimer notre sympathie et notre soutien aux blessés,

sammen med alle vores kolleger udtrykke vores store glæde over
m'associer à tous nos collègues pour exprimer notre grande joie

På vegne af Gruppen Union for Nationernes Europa vil jeg gerne udtrykke vores påskønnelse af denne kreative tilgang til bestemmelserne,
Au nom du groupe de l'union pour l'Europe des nations, je voudrais exprimer ma satisfaction à l'égard de cette approche créative des dispositions,

men vi ville udtrykke vores solidaritet med de berørte parter
Nous souhaitons cependant exprimer notre solidarité avec ceux qui sont touchés

I samme ånd vil vi med vores nejstemme udtrykke vores modstand mod, at Parlamentet ønsker,
De même, par notre vote contre, nous souhaitons exprimer notre opposition à la demande du Parlement