EXPRIMER MA - traduction en Danois

• udtrykke min

Exemples d'utilisation de Exprimer ma en Français et leurs traductions en Danois

Je souhaite exprimer ma proximité affectueuse à la communauté chrétienne,
Jeg vil udtrykke mit nære forhold til det kristne samfund,

En apportant mon soutien à la résolution commune du Parlement européen, je souhaite exprimer ma solidarité avec le peuple égyptien
Ved at give min støtte til Parlamentets fælles beslutningsforslag ønsker jeg at udtrykke min solidaritet med det egyptiske folk

Comme d'autres collègues, je voudrais exprimer ma propre inquiétude, notamment face aux
Ligesom andre kolleger ønsker jeg at udtrykke min bekymring, ikke mindst over dagens rygter om,

Pour conclure, je voudrais exprimer ma gratitude à la commission des transports
Jeg vil slutte af med at udtrykke min taknemmelighed over for Udvalget om Transport

Deux lettres-"Je souhaite sincèrement exprimer ma vénération et ma gratitude particulières à votre collègue,
To bogstaver-” Det er mit inderlige ønske om at udtrykke min særlige ærbødighed og taknemmelighed til din kollega,

je souhaite tout d'abord exprimer ma satisfaction au sujet du rapport sur les rejets de poissons
Jeg vil indlede med at udtrykke min tilfredshed over forslaget til betænkning om udsmid af fangster

Je devais vraiment exprimer ma vérité, être dans ma vérité
Jeg var virkeligt nødt til at udtrykke min sandhed, stå i min sandhed

Cependant, je dois également exprimer ma déception et celle de notre groupe face aux modifications importantes
Men samtidig må jeg give udtryk for min og min gruppes skuffelse over, at betænkningen er blevet

je voudrais tout d'abord exprimer ma gratitude à la commission de la pêche
Jeg ønsker først og fremmest at udtrykke min taknemmelighed over for Fiskeriudvalget

Madame la Présidente, je voudrais d'abord exprimer ma reconnaissance au général français,
Fru formand, jeg vil begynde med at udtrykke min anerkendelse af den franske general,

Au nom du groupe de l'union pour l'Europe des nations, je voudrais exprimer ma satisfaction à l'égard de cette approche créative des dispositions,
På vegne af Gruppen Union for Nationernes Europa vil jeg gerne udtrykke vores påskønnelse af denne kreative tilgang til bestemmelserne,

je pense moi aussi qu'il est de mon devoir de commencer par exprimer ma reconnaissance et ma gratitude au commissaire Barnier pour la manière avec laquelle il a agi durant les événements tragiques que le Portugal a connus.
herrer, også jeg føler mig forpligtet til at indlede med at udtrykke min anerkendelse og taknemmelighed over for kommissær Barnier for hans ageren under de tragiske begivenheder i Portugal.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer ma solidarité et mon soutien envers les citoyens européens- les deux journalistes français
Hr. formand, jeg vil indlede med at udtrykke min solidaritet og medfølelse med de europæiske borgere, de to franske journalister

Je voudrais exprimer ma sincère gratitude à la rapporteure,
( EN) Jeg ønsker at udtrykke min dybfølte tak til ordføreren,

À cet égard, je voudrais exprimer ma satisfaction, car le rapport souligne le rôle constructif de la Commission dans l'examen des pétitions
I denne henseende vil jeg gerne tilkendegive min tilfredshed, for betænkningen understreger Kommissionens konstruktive rolle i undersøgelsen af andragenderne,

Une fois encore, en cet instant difficile, je tiens à profiter de l'occasion qui m'est donnée pour adresser mes sincères condoléances et exprimer ma solidarité avec ceux qui ont été touchés par la catastrophe au Japon.
I denne vanskelige stund vil jeg igen gerne benytte lejligheden til at udtrykke min dybeste medfølelse og solidaritet over for ofrene for katastrofen i Japan.

mais je voulais exprimer ma solidarité, ainsi que celle de mon groupe envers le Premier ministre Berlusconi.
men jeg ønskede at udtrykke min og min gruppes solidaritet med premierminister Berlusconi.

je voudrais moi aussi bien sûr commencer par exprimer ma profonde peine suite à la mort tragique de Benazir Bhutto.
Jeg vil naturligvis også begynde med at udtrykke min store sorg over Benazir Bhuttos tragiske død.

n'ai donc pas pu, pour des raisons matérielles, exprimer ma totale adhésion.
afstemningsmaskinen i sidste øjeblik, så jeg var fysisk ude af stand til at give udtryk for min samlede tilslutning.

je voudrais moi aussi exprimer ma sympathie et mon admiration pour la dignité,
Jeg vil også gerne udtrykke min medfølelse og beundring for den værdighed,