UDVALGET ANBEFALEDE - traduction en Français

• comité a recommandé
• CHMP a recommandé
• CVMP a recommandé

Exemples d'utilisation de Udvalget anbefalede en Danois et leurs traductions en Français

Udvalget anbefalede derfor, at CHAMPIX fik markedsføringstilladelse.
Le CHMP a donc recommandé la délivrance de l'autorisation de mise sur le marché pour CHAMPIX.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PROCOMVAX.
Le Comité conseille que PROCOMVAX reçoive l'agrément pour une mise sur le marché.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Protopy. e kk.
Le CHMP a donc recommandé la délivrance de l'autorisation de mise sur le marché pour Protopy. m.

Udvalget anbefalede, at Aripiprazole Mylan Pharma godkendes til anvendelse i EU.
Le comité a recommandé que l'utilisation d'Aripiprazole Mylan Pharma au sein de l'UE soit approuvée.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Suvaxyn Aujeszky 783+ O/ W.
Le comité a recommandé l'octroi de l'autorisation de mise sur le marché pour Suvaxyn Aujeszky 783 O/ W.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Ketek, men bemærkede, at behandling med Ketek
Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Ketek,

Udvalget anbefalede, at den opsøgende indsats samt formidling
Le comité a recommandé que l'activité liée à ces initiatives ainsi

Udvalget anbefalede, at man til afløsning af dette finansierede en ny ekspertgruppe," Information Market Development Group"( IMDG- udviklingsgruppe for informationsmarkedet), scm skal yde teknisk,
En remplacement, le Comité a recommandé le financement d'un nouveau groupe d'experts dénommé"groupe de développement du marché de l'information"(IMDG -Information Market Development Group)

Udvalget anbefalede desuden, at der gøres en større indsats for at sikre passende aflønning
Le CESE a également recommandé de redoubler d'efforts afin de garantir une rémunération adéquate et des transitions sans

Som udvalget anbefalede i 2004( 14), vil det kun være med minimumsharmonisering på EU-plan af standarderne for sameksistens og erstatningsansvar( eller alternativt et lovkrav i artikel 26a om,
Étant donné que le Comité a recommandé en 2004(14)(NAT/244) une harmonisation minimale au niveau de l'UE des normes en matière de coexistence et de responsabilité(ou dans l'article 26bis,

Udvalget anbefaler, at det europæiske år anvendes til at.
Le CESE recommande que l'année européenne des handicapés soit utilisée.

Udvalget anbefaler, at man fremmer de øko nomiske forbindelser mellem disse regioner
Le Comité recommande de promouvoir les relations économiques entre ces régions

Udvalget anbefaler i den henseende, at der i udvalgets regi afholdes en årlig høring af civilsamfundet i de enkelte medlemsstater
Le CESE recommande qu'une consultation annuelle de la société civile soit organisée sous son égide dans chaque État membre

Udvalget anbefaler navnlig at indarbejde de forskellige generationers forventninger i det digitale udbud
En particulier, le Comité recommande d'inclure dans l'offre numérique et ses modalités d'accès les attentes

Udvalget anbefaler også en revideret definition på sårbarhedskriteriet vedrørende GSP+,
La commission préconise également une révision de la définition des critères de vulnérabilité du SPG+,

Udvalget anbefaler i den henseende, at der i udvalgets regi afholdes en årlig høring af civilsamfundet i de enkelte medlemsstater og på EU-plan.
C'est dans cet esprit que le Comité recommande qu'une consultation annuelle de la société civile soit organisée sous son égide dans chaque État membre et au niveau de l'Union.

Vores udvalg anbefaler navnlig Parlamentet at tilføje et bilag til forordningen med teksten i den informationsformular, som er påkrævet i kraft af artikel 6, stk. 2.
Notre commission recommande en particulier au Parlement d'ajouter une annexe au règlement contenant le texte du formulaire de plainte obligatoire en vertu de l'article 6, paragraphe 2.

Udvalget anbefaler, at der tages hensyn til landenes befolkningsstørrelse
Le Comité recommande de prendre en compte la population des États

Udvalget anbefaler vedtagelse af de aktioner, der er foreslået vedrørende uddannelse,
Le Comité recommande l'adoption d'actions ciblées en matière d'éducation,

Udvalget anbefaler, at man som et minimum overtager de frister,
Le Comité recommande que, du moins,