HAR UDVALGET - traduction en Français

• comité a
• commission a
• CESE a

Exemples d'utilisation de Har udvalget en Danois et leurs traductions en Français

Også i forbindelse med spørgsmålet om repræsentativiteten hos det organiserede civilsamfunds aktører har udvalget allerede påpeget( 7),
En ce qui concerne la représentativité des acteurs de la société civile organisée, le Comité a déjà fait valoir(7)

Ud over de i direktivet foreskrevne oplysninger og data har udvalget besluttet- og min gruppe støtter dette- valgfrit og på indehaverens anmodning
Outre les indications et données déjà prévues dans la directive, la commission a décidé- et mon groupe soutient cette initiative- d'aussi ajouter,

Endelig har udvalget enstemmigt vedtaget fem udtalelser om projekter,
Enfin, le comité a adopté unanimement cinq avis sur projets,

Under plenarforsamlingerne har Udvalget vedtaget udtalelser om Kommissionens forslag
Au cours de ses sessions plénières, le Comité a adopté des avis sur des propositions

der er omhandlet i artikel 8 i Rådets andet direktiv 75/319/EØF af 20. maj 1975 om tilnærmelse af lovgivning cm medicinske specialiteter('), har udvalget til opgave at behandle.
concernant le rapprochement des dispositions légis latives, réglementaires et administratives relatives aux spécialités pharmaceutiques('), le comité a pour mission d'examiner.

Med hensyn til en afgift på energi for at beskytte miljøet har udvalget gentagne gange påpeget,
En ce qui concerne la taxe sur l'énergie à des fins de protection de l'environnement, le CESE a plusieurs fois répété

I øvrigt har Udvalget vedtaget et memorandum om de sociale aspekter i forbindelse med EKSF-traktatens udløb i 2002 og en række beslutninger
Par ailleurs, le Comité a adopté un mémorandum sur les aspects sociaux liés à l'expiration du traité CECA en 2002(2),

Herudover har udvalget henledt opmærksomheden på, at undersøgelserne af energiproblemerne bør være mere globalt orienteret
En outre, le Comité a insisté sur le fait qu'en matière de recherche de solutions au problème énergétique,

For eksempel har udvalget med tilfredshed konstateret,
La commission a remarqué avec satisfaction

Med hensyn til sådanne bekymringer har udvalget allerede i sin nylige udtalelse[ 12]
Tenant compte de ces inquiétudes, le Comité a déjà indiqué,

I løbet af dette år med intenst arbejde har udvalget lyttet til flere eksperter, som har udtalt
Au cours de cette année de travail intense, la commission a écouté les avis de dizaines d'experts de tous les domaines,

Har udvalget, for at medvirke til at skabe størst mulig debat med det formål at støtte deltagelsesdemokratiet på lokalt, regionalt, nationalt og EU-niveau,
Le Comité a décidé, pour contribuer à instaurer le débat le plus large possible dans le but de favoriser la démocratie participative aux niveaux local,

nr. 1073/1999 har udvalget i praksis baseret sit arbejde på en bestemmelse i sin egen forretningsorden, hvori det hedder, at udvalget skal sørge for,
no 1073/1999, le comité a fait largement porter son attention sur une disposition de son propre règlement intérieur par laquelle il précise qu'il s'assurera

Som et andet vigtigt princip som led i tilvejebringelsen af en informationstjeneste via EURONET har udvalget også ment,
Le Comité a également estimé- autre principe fondamental qui doit être respecté,

I sine udtalelser[ 3] har udvalget kraftigt støttet hovedlinjerne i Kommissionens ovennævnte initiativer. Det har understreget,
Dans des avis antérieurs[3], le Comité a systématiquement et fermement exprimé son soutien aux initiatives de la Commission évoquées ci-dessus,

Således har udvalget modtaget dokumenter
Ainsi, la Commission a reçu des documents

Endvidere har udvalget henledt opmærksomheden på, at energiproblemerne bør tackles mere globalt
En outre, le Comité a insisté sur le fait qu'en matière de traitement du problème énergétique,

Derfor har udvalget foreslået, at det ikke er absolut teknisk nødvendigt at bruge svovldioxid
La commission a ainsi fait valoir que l'utilisation de dioxyde de soufre, de sulfates

der er omhandlet i artikel 8 i Raadets andet direktiv 75/319/EOEF af 20. maj 1975 om tilnaermelse af lovgivning om medicinske specialiteter( 1), har udvalget til opgave at behandle:- ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af direktiverne om medicinske specialiteter,
du 20 mai 1975, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux spécialités pharmaceutiques(1), le comité a pour mission d'examiner:- toute question relative à l'application des directives concernant les spécialités pharmaceutiques,

I denne ånd har udvalget næsten enstemmigt forelagt en række ændringsforslag,
Dans cet esprit, la commission a présenté presque unanimement une série d'amendements qui,