UDVALGET FOR ANDRAGENDER HAR - traduction en Français

• commission des pétitions a
• commission des pétitions ait
• commission des pétitions entretient

Exemples d'utilisation de Udvalget for andragender har en Danois et leurs traductions en Français

herrer! Jeg takker kommissæren for at have påpeget, at Udvalget for Andragender har givet Parlamentet en aktiv rolle for at vise,
je suis reconnaissante envers le commissaire d'avoir insisté sur le fait que la commission des pétitions a attribué un rôle actif au Parlement,

Udvalget for Andragender havde på grundlag af talrige andragender som følge af krænkelser af handicappede menneskers rettigheder iværksat denne betænkning.
La commission des pétitions avait décidé de réaliser ce rapport à la suite de nombreuses pétitions contre le non-respect des droits des personnes handicapées.

Udvalget for Andragender har optimeret sin arbejdsmetode.
La commission des pétitions a optimisé sa méthode de travail.

Udvalget for Andragender har endvidere modtaget mange masseandragender.
D'autre part, la commission des pétitions a reçu de nombreuses pétitions collectives.

Udvalget for Andragender har fulgt en gennemsigtig procedure.
La commission des pétitions a suivi une procédure transparente.

Men Udvalget for Andragender har kun administrativ
Toutefois, la commission des pétitions ne dispose que d'un appui administratif

Udvalget for Andragender har svaret og anmodet om,
La commission des pétitions a répondu en demandant

Mine erfaringer med samarbejdet med Udvalget for Andragender har været meget positive.
Mon expérience de la coopération avec la commission des pétitions a été très positive.

Der henviser til, at Udvalget for Andragender har solid dokumentation for stigningen i usikre ansættelsesforhold;
Considérant que la commission des pétitions a recueilli de nombreuses preuves et témoignages concernant l'augmentation du travail précaire;

Der henviser til, at Udvalget for Andragender har solid dokumentation for stigningen i misbrugen af usikre ansættelsesforhold;
Considérant que la commission des pétitions a recueilli de nombreuses preuves et témoignages concernant l'augmentation du recours abusif au travail précaire;

Udvalget for Andragender har bedt Ombudsmanden rapportere til os om de problemer, som borgerne fremlægger for ham.
La commission des pétitions a demandé au médiateur de nous faire rapport sur les problèmes que lui présentent les citoyens.

Udvalget for Andragender har allerede spillet en uvurderlig rolle ved at sætte dette spørgsmål på den europæiske dagsorden.
La commission des pétitions a d'ores et déjà joué un rôle inestimable en inscrivant cette question sur l'agenda européen.

Udvalget for Andragender har anført, at borgerne er bevidste om disse mangler
La commission des pétitions a indiqué que les citoyens sont conscients des failles

Udvalget for Andragender har fået forelagt Den Europæiske Ombudsmands årsberetning,
La commission des pétitions a reçu le rapport annuel du Médiateur européen,

Udvalget for Andragender har som bekendt gjort et prisværdigt stykke arbejde
Nous savons tous que la commission des pétitions a fait son travail de façon exemplaire

Imidlertid er hovedtrækkene i det, Udvalget for Andragender har givet udtryk for, gengivet i teksten til den betænkning, jeg har udarbejdet.
Toutefois, l'essentiel de ce qui a été dit par la commission des pétitions est repris dans le texte du rapport que j'ai rédigé.

Som medlem af Udvalget for Andragender har jeg behandlet talrige andragender om affaldskrisen og de foranstaltninger,
En tant que membre de la commission des pétitions, j'ai traité de nombreuses pétitions sur la crise des déchets

de europæiske borgere med deres klager til Udvalget for Andragender har været med til at sætte vigtige emner på EU's dagsorden.
les citoyens européens aient contribué, par leurs plaintes à la commission des pétitions, à mettre des thèmes essentiels à l'ordre du jour de l'UE.

Den Europæiske Ombudsmands årsberetning, for som medlem af Udvalget for Andragender har jeg tit været vidne til hr. Diamandouros' dedikerede
qu'en ma qualité de membre de la commission des pétitions j'ai été à maintes reprises témoin de l'approche appliquée

Hr. formand, i udtalelsen fra Udvalget for Andragender har vi fremhævet, at de finansielle rammer for udvalgets arbejdsbetingelser og for ombudsmanden skal være i overensstemmelse med de opgaver, vi er blevet pålagt.
Monsieur le Président, dans l'avis de la commission des pétitions, nous avons mis en évidence que le cadre financier pour les conditions de travail de la commission et pour les médiateurs doit correspondre aux tâches que nous assumons.