UDVALGET FOR TILPASNING - traduction en Français

• comité pour l'adaptation
• comité pour l' adaptation
• comite pour l'adaptation

Exemples d'utilisation de Udvalget for tilpasning en Danois et leurs traductions en Français

kan tilpasningen foretages af Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling efter proceduren i artikel 13 i direktiv 70/156/EØF.
cette adaptation peut être effectuée par le comité pour l'adaptation au progrès technique, conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.

Kommissionen forelægger senest den 31. december 2002 Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling et forslag til en prøvemetode til måling af partikelemissioner, jf. resultaterne af de i stk. 1, litra e, foreskrevne undersøgelser, som skal anvendes
Le 31 décembre 2002 au plus tard, la Commission présente au comité pour l'adaptation au progrès technique une proposition prévoyant une méthode d'essai pour la mesure des émissions de particules conformément aux résultats des études prescrites au paragraphe 1,

( 3) Et udkast til Kommissionens afgørelse blev forelagt Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der blev nedsat ved Rådets direktiv
Un projet de décision de la Commission a été soumis au comité pour l'adaptation au progrès technique institué par la directive 70/156/CEE du Conseil,

( 3) De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der blev nedsat ved Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(2), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/116/EF(3)-.
(3) Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique instauré par la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques(2), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/116/CE du Parlement européen et du Conseil(3).

suppleres; foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske handelshindringer vedrørende farlige stoffer og præparater-.
les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique de directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses.

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning af direktiv 79/409/EØF til den videnskabelige og tekniske Udvikling.
les mesures contenues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation de la directive 79/409/CEE au progrès scientifique et technique.

til de faktiske afprøvningsvilkår; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om bestemmelse af støjemissionen fra entreprenørmateriel-.
les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la détermination de l'émission sonore des engins et matériels de chantier.

de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 78/319/EØF-.
les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive 78/319/CEE.

Den 19. januar 1978 forelagde Kommissionen udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handel med maaleinstrumenter et aendringsforslag til udtalelse;
Considérant que la Commission a soumis, le 19 janvier 1978, une proposition de modification à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage

Andre udvalg for tilpasning til tekniske fremskridt inden for andre industrielle sektorer vil blive oprettet i løbet af 1974.
D'autres comités pour l'adaptation au progrès technique concernant d'autres secteurs des produits industriels seront créés au cours de l'année 1974.

Kommissionen bistås af et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om teknisk kontrol af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil,
La Commission est assistée par un comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur

Der oprettes for at efterkomme artikel 12 et udvalg for tilpasning af dette tlirektiv til de videnskabelige og tekniske fremskridt, i det følgende benævnt udvalget, bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med en representant for Kommissionen som formand.
Il est institué, aux fins de l'article 12, un comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la présente directive, ciaprès dénommé ■ comité· qui est composé des représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.

Med henblik på gennemførelsen af artikel 14 nedsættes der et udvalg for tilpasning af dette direktiv til den tekniske udvikling,
Aux fins de l'application de l'article 14, il est institué un comité pour l'adaptation de la présente directive au progrès technique,

Der nedsættes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling,
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique,

Det nedsaettes et udvalg for tilpasning til de tekniske fremskridt, for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.">
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique,

Der nedsaettes et udvalg for tilpasning af denne beslutning til den tekniske udvikling, for medlemsstaterne og har en repraesentant for Kommissionen som formand.">
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique de la présente décision,

Der nedsaettes i overensstemmelse med artikel 12 et udvalg for tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt, for medlemsstaterne under forsaede af en repraesentant for Kommissionen.">
Il est institué aux fins de l'article 12 un comité pour l'adaptation au progrès technique

Der nedsaettes med henblik paa artikel 9 et udvalg for tilpasning til tekniske og videnskabelige fremskridt, for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand.">
Il est institué, aux fins de l'article 9, un comité pour l'adaptation au progrès technique

Der oprettes for at efterkomme artikel 12 et udvalg for tilpasning af dette direktiv til de videnskabelige
Il est institué, aux fins de l'article 12, un comité pour l'adaptation au progrès scientifique

Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling,
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique,