UDVIKLINGSFASE - traduction en Français

• phase de développement
• stade de développement

Exemples d'utilisation de Udviklingsfase en Danois et leurs traductions en Français

Påpeger, at fællesforetagendets udviklingsfase pr. 31. december 2014 omfattede projektarbejde udført af 16 medlemmer( herunder Eurocontrol) i forbindelse med programaktiviteter,
Relève qu'au 31 décembre 2013, la phase de développement de l'entreprise couvrait les travaux menés par 16 membres(dont Eurocontrol)

Noterer sig, at fællesforetagendets udviklingsfase den 31. december 2013 bestod af 16 medlemmers( inklusive Eurocontrol) projektarbejde på programaktiviteter, der omfattede mere end 100 private
Relève qu'au 31 décembre 2013, la phase de développement de l'entreprise couvrait les travaux menés par 16 membres(dont Eurocontrol)

fra den kliniske brug samt produktets udviklingsfase.
de son utilisation clinique, ainsi que de la phase de développement du produit.

Det er mit indtryk, at argumenterne for at tilslutte sig euroen i den britiske økonomis eller eurozonens nuværende udviklingsfase ikke vil blive styrket i de kommende måneder
Mon impression est que, dans la phase actuelle du cycle économique de l'économie britannique

forbliver de( som alle digitale valutaer) i en udviklingsfase og er i konstant udvikling.
elles(comme toutes les monnaies numériques) restent dans une phase de développement et évoluent encore.

er fortsat i en udviklingsfase, stadig er under udvikling.
restent dans une phase de développement et évoluent encore.

Phares arbejde i 1994 har især været kendetegnet ved udvikling af kapacitet på områder af relevans for de samarbejdslande, der er på vej ind i den tredje eller fjerde udviklingsfase i retning mod et endeligt medlemsskab af Den Europæiske Union.
Un des traits saillants des activités menées par Phare en 1994 a été la création de moyens dans des secteurs d'intérêt pour les pays partenaires qui s'engagent dans les troisième et quatrième étapes dans la voie d'une éventuelle adhésion à l'Union européenne.

Atkinsons 20 års erfaring med ledelse inden for teknologisektoren vil spille en vital rolle i Bluebeams næste udviklingsfase med vækst og global udvidelse på programmet.
Les 20 années d'expérience en haute direction de M. Atkinson dans le secteur de la technologie contribueront un élément essentiel à l'évolution de Bluebeam dans sa prochaine phase de croissance et d'expansion mondiale.

Kommissionen under hele programmets udviklingsfase vil acceptere ordet" brug" og ikke ordet" udvinding", hvilket i praksis betyder, at den ikke vil give midler til forskning i ødelæggelse af embryoner.
tout au long de la phase de développement du programme, la Commission accepterait le mot"utilisation" au lieu du mot"extraction"- ce qui signifie en pratique qu'elle ne financera aucune recherche qui détruit des embryons.

forældrene er i stand til at konversere med dem i en udviklingsfase, hvor de endnu ikke er i stand til at producere mundtlige indlæg,
les parents sont en mesure de communiquer avec eux à un stade de développement où elles ne sont pas encore capables de produire des discours oraux,

Med henblik på fuldførelsen af Galileo-programmets udviklingsfase overtager den, senest
En vue de l'achèvement de la phase de développement du programme Galileo,

SESAR var fra begyndelsen opdelt i: en definitionsfase( med det formål at udarbejde en moderniseringsplan), en udviklingsfase( etablering af de nødvendige teknologiske baser)
Dès le début, le projet SESAR a été divisé en une phase de définition(élaboration du plan de modernisation), une phase de développement(mise en place des bases technologiques nécessaires)

lægge hovedlinjerne for nettets udviklingsfase, der indledes i august i år og endelig stimulere til øget kontakt
durant la phase expérimentale, d'indiquer les orientations principales de la phase de développement du BC-Net qui débutera au mois d'août 1990 et de stimuler la création de contacts

for nogle af disse territorier ser ud til at befinde sig i en udviklingsfase, men når alt kommer til alt, er de også territorier i Den Europæiske Union.
certains de ces territoires semblent être en évolution mais, en définitive, il s'agit également de territoires de l'Union européenne.

at Galileo-programmets udviklingsfase afsluttes på optimal vis, efter at fællesforetagendet Galileo er bragt til ophør,
d'assurer l'achèvement de la phase de développement du programme GALILEO de manière optimum postérieurement à la disparition de l'entreprise commune Galileo,

Kommissionen regelmæssigt informerer budgetmyndigheden om gennemførelsen af Galileos udviklingsfase, og om, at årsberetningen om fællesforetagendets aktiviteter også fremsendes til Parlamentet og Rådet
Commission d'informer cette autorité, à intervalles réguliers, de la mise en uvre de la phase de développement de Galileo, et de transmettre le rapport d'activité annuel de l'entreprise commune au Parlement

( 4) Rådet bestemte i sine konklusioner af 29. april, at den centrale del af systemet i SIS II's udviklingsfase placeres i Strasbourg,
(4) Les conclusions du Conseil du 29 avril 2004 précisent que pour la phase de développement de SIS II,

I udviklingsfasen hed modellerne X10 og X11.
Durant le stade de développement, les modèles avaient pour nom de code X10 et X11.

Testen blev udført med prototype og software til udviklingsfasen.
Le test s'est déroulé en utilisant le prototype et le logiciel au stade de développement.

Udviklingsfasen, der varer indtil 2005;
La phase du développement qui durera jusqu'à 2005;