UNDERMINERING - traduction en Français

• subversion
• affaiblissement
• l'érosion
• de l'érosion
• l'atteinte
• saper

Exemples d'utilisation de Underminering en Danois et leurs traductions en Français

ikke en politik om oplagring af sjældne råvarer og råvarer af kritisk betydning og underminering af demokratiet i udlandet.
non d'une politique de stockage de matières premières rares et essentielles et d'ébranlement de la démocratie à l'étranger.

finansielle blokader på forhånd eller underminering af vor hensigt, nemlig at arbejde på udvidelsen på en pålidelig måde.
à des blocages financiers a priori ou à l'abandon de notre projet d'oeuvrer de manière fiable pour l'élargissement.

stenkastning, underminering af udkomme, skræmmetaktikker,
des entraves au travail, de la tactique de la peur

vedtog en række nødlove, som har ført til voldsom underminering af menneskerettigheder og retssikkerhed.
adopté une série de décrets-lois qui ont gravement porté atteinte aux droits de l'homme et à l'état de droit en Turquie.

konsekvent anvendelse af kontrollen i hele EU for at undgå underminering af sikkerheden i EU
cohérente des contrôles à travers l'ensemble de l'UE afin de ne pas porter atteinte à la sécurité de l'UE

han kørte for tæven, underminering af hegnet og sebavshis fra stedet.
il a couru pour la chienne, la remise en cause de la clôture et sebavshis du site.

Yassir Arafats underminering af premierminister Abu Mazen har gjort tingene endnu mere komplicerede
le président Arafat ait sapé le travail du Premier ministre Abou Mazen a rendu les eaux encore plus troubles

Stillet overfor systematisk underminering af demokratiet, dæmonisering af uenigheder,
Confrontés à l'affaiblissement systémique de la démocratie,

Kommissionens forslag kan føre til en renationalisering og dermed en underminering af det indre marked,
proposition de la Commission, qui pourrait entraîner une renationalisation et par conséquent un démantèlement du marché intérieur,

overtrædelser af national lovgivning og underminering af det lokale demokrati.
la violation des lois nationales et l'affaiblissement de la démocratie locale.

Deres selvtilfredshed over for de magtfuldes økonomiske interesser og Deres underminering af vores sociale velfærdssystemer.
de votre complaisance envers les intérêts financiers des puissants, de votre remise en cause de nos systèmes de protection sociale.

der har været krumtappen i social dumping, underminering af skattefinansierede velfærdsordninger og demokratisk indflydelse,
qui a été la plaque tournante du dumping social, de l'érosion des régimes de protection sociale financés par l'impôt

litra b, er en udelelig bestemmelse, som kræver, at enhver underminering af privatlivets fred
du règlement no 1049/2001 est une disposition indivisible qui exige que l'atteinte éventuelle à la vie privée

er en udelelig bestemmelse, som kræver, at enhver underminering af privatlivets fred
du règlement est une disposition indivisible qui exige que l'atteinte éventuelle à la vie privée

er en sådan eventuel underminering af sammenhængen under omstændighederne i hovedsagen blevet begrænset ratione temporis
une telle éventuelle atteinte à la cohérence a été limitée ratione temporis

Og undermineringen af visdom.
Et de la subversion de la sagesse.

Undermineringen af betroede kanaler med det formål at udbrede skadeligt indhold,
La subversion de canaux de confiance pour colporter des contenus pernicieux

Et eksempel på den generelle forringelse er undermineringen af den hierarkiske struktur, som siger, at genanvendelse skal prioriteres over nyttiggørelse til energiformål.
Un exemple de cette dérobade générale est l'affaiblissement de la structure hiérarchique dans laquelle le recyclage doit prévaloir sur la valorisation énergétique.

Dette forsøg indbragte kapitalismen revolutionens sejr i Rusland og undermineringen af imperialismens fundamenter i de koloniale og afhængige lande.
Cette tentative a coûté au capitalisme la victoire de la révolution en Russie et l'ébranlement des bases du capitalisme dans les pays coloniaux et dépendants.

Undermineringen af Schengen vil nødvendigvis føre til en svækkelse af befolkningens frie bevægelighed- en af den Europæiske Unions hjørnesten.
La remise en cause de l'accord Schengen conduira nécessairement à des restrictions à la libre circulation des personnes, un des piliers de l'Union européenne.