UNDERPROGRAMMER - traduction en Français

• sous-programmes
• sous-routines

Exemples d'utilisation de Underprogrammer en Danois et leurs traductions en Français

dette programs store betydning, finansieringen, opdelingen i underprogrammer og de 9 forskningsemner, som EØSU har afgivet særskilte udtalelser om( 19).
le financement et l'organisation en sous-programmes et 9 sujets de recherche sur lesquels le CESE(18) a émis des avis spécifiques(19).

I 2002 blev dette program suppleret af nye underprogrammer under betegnelsen" Sanering af industriområder" og" Opførelse og genopretning af områder,
En 2001, ce programme a été complété par de nouveaux sous-programmes intitulés notamment"Régénération des zones industrielles","Construction

for livslang læring eller inden for rammerne af dets underprogrammer.
la formation tout au long de la vie ou dans les limites de ses sous-programmes;

Industrielt lederskab«, der fokuserer på konkurrenceevnen i det europæiske erhvervsliv i seks underprogrammer med særlig vægt på SMV-finansiering( 17 mia. EUR).
La«primauté industrielle», qui se concentre sur la compétitivité de l'industrie européenne dans six sous-programmes, une attention particulière étant accordée au financement des PME(17 milliards d'EUR);

Det består af fire underprogrammer- Comenius( for skoler),
Il se compose de quatre sous-programmes: Comenius(pour les écoles),

innovationsprogram( EIP), som er et ud af tre underprogrammer til rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation( CIP) for perioden 2007-2013.
l'un des trois sous-programmes du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation(2007-2013).

Carvalhas( CG), skriftlig.-( PT) EURET-programmet, der indeholder tolv forskningsområder samlet i fire underprogrammer, er af stor betydning for udviklingen af transportsektoren, som er direkte relateret til virkeliggørelsen af det indre marked.
Carvalhas(CG), par écrit.-(PT) Le programme EURET qui contient 12 thèmes de recherche groupés en 4 sous-programmes revêt une grande importance pour le développement des transports qui doit être intimement lié à la concrétisation du marché intérieur.

SPD under mål 4 godkendtes af Kommissionen den 2. december 1994 for perioden 19941999, og det omfatter 16 underprogrammer: 13 regionale programmer( for regionen Abruzzo er der planlagt bevilget en reserve for perioden 19971999)
Le DOCUP relatif à l'objectif 4 a été approuvé par la Commission le 2 décembre 1994 pour la période 19941999, et il prévoit 16 sous-programmes, 13 régionaux(pour la région Abruzzo, une réserve est prévue pour la période 1997-1999)

som opdeles i seks separate underprogrammer( Comenius, Erasmus,
qui se subdivise en six sous-programmes distincts(Comenius, Erasmus,

subregionalt niveau, og at de søges løst gennem passende kombinationer af foranstaltninger eller tematiske underprogrammer.
abordés de manière concrète par des combinaisons de mesures conçues de manière adéquate ou par un sous-programme thématique.

Et system med fuldt decentraliseret projektforvaltning i de fire sektorale underprogrammer, som angivet i Rådets tekst, ville kræve en
L'administration d'un système de gestion de projet entièrement décentralisé dans les quatre sous-programmes sectoriels nécessiterait,

der omhandler implementeringen af strategien, underprogrammer der indgår, tiltag der skal anvendes osv. Forslaget behandles så i EU-Kommissionen,
qui concerne la mise en oeuvre de la stratégie, les sous-programmes à inclure, les mesures à utiliser, etc. La proposition est en suite négociée avec la Commission,

Samme bemærkning gør sig gældende for underprogram 4, som vedrører teknisk bistand.
La même remarque s'applique au sousprogramme 4 qui concerne l'assistance technique.

Det forventes dog, at dette underprogram vil blive afsluttet til tiden.
Malgré tout, ce sousprogramme devrait pouvoir être réalisé dans les temps.

Underprogrammerne inddeles i hierarkisk rækkefølge.
Ceux-ci sont subdivisés de manière hiérarchique.

Underprogram A, B og C bygger på artikel 4,
Les sous-programmes A, B et C se fondent sur les articles 4,

Det teknologiske område omfatter et underprogram om eksternt samarbejde, som har stor betydning,
Le domaine technologique comporte un volet"coopération externe" ayant dee Implications Importantes,

Det betyder, at underprogram 1, som udelukkende vedrører uddannelse,
Par conséquent, le sousprogramme 1, qui concerne exclusivement la formation,

Styrkelse af underprogrammet« industri» med 35,8 mio. ECU( EFRU) og 10,2 mio. ECU( ESF)
Renforcement du sousprogramme«industrie» de 35,8 millions d'écus pour le FEDER

Styrkelse af underprogrammet« telekommunikation» med 9,4 mio. ECU, heraf 7,1 millioner
Renforcement du sousprogramme«télécommunications» de 9,4 millions d'écus,