UNDERSKRIVEREN - traduction en Français

• signataire

Exemples d'utilisation de Underskriveren en Danois et leurs traductions en Français

Hvis du ved, underskriveren er troværdig, og du ønsker, alle websteder, der anvender denne underskriver, skal antages som sikre, kan du installere certifikatet og derved tilføje underskriveren til din liste af myndigheder.
Si vous savez qu'un signataire est digne de confiance et que vous souhaitez que tous les sites utilisant ce signataire soient considérés comme sûrs, installez ce certificat pour ajouter le signataire à votre liste d'autorité.

bortset fra til at sende bekræftelses e-mail til underskriveren af en petition, eller hvis underskriveren tillader os at blive kontaktet af andre petitioner
utilisée sous aucun prétexte, sauf pour envoyer des email de confirmation aux signataires d'une pétition où si le pétitionnaire nous autorise à te contacter

I dette tilfælde anbefaler vi, at underskriveren tilmelder sig Adobe Sign for at få en gratis konto
Dans ce cas, nous vous conseillons d'inviter le signataire à s'enregistrer auprès d'Adobe Sign afin d'obtenir un compte gratuit

Hvis underskriveren af et certifikat ikke findes i din liste over disse myndigheder, bør du ikke acceptere certifikatet, medmindre du har tillid til webstedet.
Si le signataire d'un certificat n'est pas trouvé dans votre liste d'autorités, vous ne devriez pas l'accepter, sauf si vous avez confiance dans les personnes gérant ce site.

Underskriveren af pagten med Sovjetunionen,
Après la signature du pacte franco-soviétique,

Indgåelsen af en lejekontrakt med en underskrift Indkøb Reservation indebærer, at underskriveren og alle de mennesker, der opholder sig i riad, accept af disse vilkår
La conclusion d'une location par une signature du Bon de Réservation implique de la part du signataire ainsi que de toutes les personnes qui séjourneront dans le riad,

især hvis underskriveren skal underskrive mere end ét dokument.
surtout si le signataire doit signer plusieurs documents.

De modeller til sundhedscertifikater, der for nylig blev anført i kommissionsbeslutninger, omfatter en attest fra underskriveren, der erklærer at have kendskab til de EF-bestemmelser, der er omhandlet i certifikatet; de modeller til sundhedscertifikater,
Considérant que les modèles de certificats sanitaires récemment établis par des décisions de la Commission comportent une attestation du signataire déclarant avoir connaissance des dispositions prévues par la législation communautaire figurant sur le certificat;

Desuden skal underskriveren fritage PSS mod alle forpligter,
En outre, le signataire doit indemniser PSS de toutes responsabilités,

den elektroniske signatur skal henvise til en fysisk person, kan underskriveren af en kvalificeret elektronisk signatur( artikel 5, stk. 1) kun være en fysisk person,
la signature électronique doit concerner une personne physique, le signataire d'une signature électronique basée sur un certificat qualifié(article 5, paragraphe 1,

designet til brug sammen med computersoftware og kræver typisk, at underskriveren indsætter et USB-token eller smart-card, der indeholder certifikatet
sont destinées à être utilisées avec des logiciels pour postes de travail; le signataire est généralement tenu d'insérer un jeton USB

Det bør være muligt for underskriveren at overdrage et kvalificeret elektronisk signaturgenereringssystem til tredjemands varetægt, forudsat at der anvendes passende mekanismer og procedurer til at sikre, at underskriveren bevarer fuld kontrol over brugen af sine elektroniske signaturgenereringsdata, og at brugen af systemet opfylder kravene til kvalificerede elektroniske signaturer.
(51) Les dispositifs de création de signatures électroniques qualifiées devraient pouvoir être confiés par le signataire aux soins d'un tiers pour autant que les mécanismes et procédures appropriés soient appliqués pour garantir que le signataire a le contrôle exclusif de l'utilisation de ses données de création de signatures électroniques, et que l'utilisation du dispositif satisfait aux exigences en matière de signature qualifiée.

Det bør være muligt for underskriveren at overdrage et kvalificeret elektronisk signaturgenereringssystem til tredjemands varetægt, forudsat at der anvendes passende mekanismer og procedurer til at sikre, at underskriveren bevarer fuld kontrol over brugen af sine elektroniske signaturgenereringsdata, og at brugen af systemet
En effet s'il dispose que le signataire doit pouvoir confier les dispositifs de création de signature électronique qualifiés aux soins d'un tiers, c'est pour autant que des mécanismes et procédures appropriés soient mis en œuvre pour garantir que le signataire a le contrôle exclusif de l'utilisation de ses données de création de signature électronique,

Det bør være muligt for underskriveren at overdrage et kvalificeret elektronisk signaturgenereringssystem til tredjemands varetægt, forudsat at der anvendes passende mekanismer og procedurer til at sikre, at underskriveren bevarer fuld kontrol over brugen af sine elektroniske signaturgenereringsdata,
(51) Le signataire devrait pouvoir confier les dispositifs de création de signature électronique qualifiés aux soins d un tiers, pour autant que des mécanismes et procédures appropriés soient mis en œuvre pour garantir que le signataire a le contrôle exclusif de l utilisation de ses données de création de signature électronique,

hvilket sprog certifikatet skal affattes på, og hvilken status underskriveren skal have;
des langues de rédaction dudit certificat ainsi que le choix des qualités du signataire;

Det er bare at finde 60 underskrivere.
Il s'agissait juste de reunir 60 signatures.

Felter med oplysninger om underskriver.
Champs d'informations sur les signataires.

I Portugals tilfælde kræves der mindst 16 500 underskrivere for at støtte et initiativ.
Dans le cas du Portugal, 16 500 signatures au moins seront requises pour soutenir une initiative.

Vi underskrivere udtrykker vores fulde støtte til befolkningen i Bosnien-Herzegovinas legitime krav
Nous soussignés, exprimons notre complet soutien aux citoyen/ne/s de Bosnie-Herzégovine dans leur colère justifiée

Spørger hver underskriver, om de er parate til at acceptere import af de kemikalier
Demande à tous les signataires s'ils sont disposés ou non à accepter