URENTABLE - traduction en Français

• non rentables
• non compétitives
• peu rentables
• non viables
• non rentable
• non-rentables
• désavantageux
• ne sont pas compétitives

Exemples d'utilisation de Urentable en Danois et leurs traductions en Français

vil denne mulighed være urentable.
cette option ne sera pas rentable.

som ellers kan være urentable.
ne pas être rentable.

Der er imidlertid dukket nogle nye aktører op, hvis investeringsstrategier ikke er helt gennemsigtige, og det giver anledning til betænkeligheder om urentable fremgangsmåder.
Cependant, l'apparition de nouveaux acteurs dont les stratégies d'investissement ne sont pas complètement transparentes fait naître certains doutes sur des pratiques anti-économiques.

nedgradere de offentlige strukturer, som begrænses til omkostningstunge sektorer, der er urentable for private aktører.
qui sont limitées à des secteurs très coûteux qui ne sont pas rentables pour les opérateurs privés.

selv hvis urentable for dig handlinger. &Nbsp;
même si rentable pour vos actions.& Nbsp.

(43)Værktøjet til adskillelse af aktiver bør sætte myndighederne i stand til at overføre urentable eller værdiforringede aktiver til et særskilt selskab.
(43)L'instrument de séparation des actifs devrait permettre aux autorités de transférer des actifs peu performants ou toxiques vers une structure distincte.

Derfor vil miner, der i dag er urentable, måske blive rentable i fremtiden.
Par conséquent, des mines qui ne sont pas compétitives aujourd'hui seront peut-être compétitives à l'avenir.

Jeg stemte for Rapkay-betænkningen, da jeg bl.a. støtter forlængelsen af fristen for lukning af urentable miner.
J'ai voté pour le rapport de M. Rapkay parce que je suis particulièrement favorable à la prolongation du délai de fermeture des mines de charbon non compétitives.

Jeg besluttede at stemme for Rapkay-betænkningen om statsstøtte til fremme af lukning af urentable miner.
J'ai décidé de voter pour le rapport de M. Rapkay concernant les"aides d'État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon non compétitives".

Jeg stemte for denne betænkning om statsstøtte til fremme af lukning af urentable miner.
(EN) J'ai voté pour ce rapport sur les aides d'État destinées à la fermeture des mines de charbon non compétitives.

Jeg glæder mig over den udtalelse, som Europa-Parlamentet har vedtaget i dag om statsstøtte til fremme af lukning af urentable miner.
J'apprécie la proposition adoptée aujourd'hui par le Parlement européen concernant les aides d'État destinées à la fermeture des mines de charbon non compétitives.

Det er det vanskelige spørgsmål, som vi var nødt til at besvare i forbindelse med vedtagelsen af Rapkay-betænkningen om statsstøtte til fremme af lukning af urentable miner.
C'est à cette question difficile que nous devions répondre avec l'adoption du rapport Rapkay consacré aux aides d'État pour la fermeture des mines de charbon non compétitives.

antages detde mest effektive både i form af udbytte, og Urentable høj efterspørgsel produkter.
on croitproduits à forte demande les plus efficaces à la fois en termes de rendement, et non rentables.

at rationalisere statsejede virksomheder via fusioner, konsolidering af urentable virksomheder og privatiseringer, at gøre de resterende virksomheder mere effektive og at undgå, at der fremover oprettes statsejede virksomheder, som ikke er strengt nødvendige.
de consolidations des entreprises non rentables et de privatisations; accroître l'efficacité des autres entreprises; et éviter la prolifération d'entreprises publiques non essentielles.

ikke den er målrettet, kan medføre etablering af urentable virksomheder og fortrænge private investeringer,
un financement public des PME risque de multiplier les jeunes entreprises non rentables et d'évincer les capitaux privés,

I forbindelse med lukningen af urentable miner er det vigtigt at sikre, at der allokeres den nødvendige langsigtede finansiering med
Lors de la fermeture des mines non compétitives, il est essentiel d'assurer le financement à long terme nécessaire à la protection de l'environnement

optimeret ved at dræbe alle urentable kampagner og fokusering på de økonomisk effektive kampagner med relativt lavere pris per erhvervelse.
optimisé en tuant toutes les campagnes non rentables et en mettant l'accent sur les campagnes financièrement efficaces avec relativement plus faible coût par acquisition.

Hvis støtten til lukning af urentable kulminer blev ophævet i 2014- som foreslået af Kommissionen- ville det få alvorlige samfundsøkonomiske konsekvenser i visse regioner i EU, hvor miner fortsat er en vigtig kilde til beskæftigelse.
L'arrêt des aides d'État destinées à la fermeture des mines de charbon non compétitives en 2014- date proposée par la Commission- entraînerait de graves conséquences socioéconomiques dans certaines régions de l'UE dans lesquelles les mines continuent de générer de nombreux emplois.

Den praksis, der går ud på at samle rentable og urentable aktiviteter hos en og samme koncessionshaver, må nemlig ikke føre til, at en ny aktivitet tildeles en eksisterende koncessionshaver uden forudgående udbud.
La pratique consistant à cumuler, dans le chef d'un seul concessionnaire, des activités'rentables'et'non-rentables', ne saurait aboutir à une situation où une nouvelle activité est attribuée à un concessionnaire existant sans mise en concurrence.

Disse blev betalt præmier for skovrydning urentable frugttræer, som et resultat, at bestanden af frugttræer faldet drastisk
Ces primes ont été payées pour les arbres fruitiers non rentables de la déforestation, en conséquence, le stock des