NON VIABLES - traduction en Danois

• ikke-levedygtige
• uholdbare
• ikkelevedygtige
• ubæredygtige
• urentable

Exemples d'utilisation de Non viables en Français et leurs traductions en Danois

du contrôle postérieurs à l'enregistrement des composants viables et non viables, à la fois dans la formulation
der foreslås til kontrol efter registrering samt overvågning af de levedygtige og ikke-levedygtige bestanddele både i formuleringen

on utilise un tissu d'origine animale rendu non viable ou des produits non viables dérivés de tissus d'origine animale.
der er fremstillet af animalsk væv, der er gjort ikke-levedygtigt, eller af ikke-levedygtige produkter, der hidrører fra animalsk væv.

Dans le cadre de l'élargissement, en particulier, l'UE sera confrontée à des capacités non viables et à une faible productivité dans certains nouveaux États membres, il conviendra donc
I forbindelse med udvidelsen vil EU bl.a. blive stillet over for problemer med ikke-levedygtig produktionskapacitet og lav produktivitet i nogle af de nye medlemsstater,

Œufs et laitances _BAR_ Pour le commerce de la CE vers la NZ Les produits doivent être traités de manière à rendre les œufs/la laitance non viables, à les doter d'un conditionnement pour la vente et d'une longue durée de conservation. _BAR_.
Rogn _BAR_ Ved eksport fra EF til NZ Skal behandles, så rognen gøres ikke-levedygtig, være pakket med henblik på salg og være langtidsholdbar. _BAR_.

sa transformation en produits non viables.
under forarbejdning af produktet til ikke-levedygtige produkter.

pendant sa transformation en fractions non viables.
under forarbejdning af produktet til ikke-levedygtige fraktioner.

pendant la transformation en fractions non viables;
under forarbejdning af produktet til ikke-levedygtige fraktioner;

(9) Le risque que des maladies susceptibles de causer des dommages considérables aux stocks de mollusques sur le territoire de la Communauté puissent être introduites par le biais d'importations de mollusques non viables est jugé faible.
( 9) Risikoen for indslæbning af sygdomme, der kan have alvorlige konsekvenser for bløddyrbestanden i EF, i forbindelse med import af ikke-levedygtige bløddyr anses for at være meget begrænset.

à l'autorisation d'une seconde chance aux entrepreneurs ou des résultats qui permettent une liquidation efficace des entreprises non viables.
for at give iværksættere en ny chance, eller som muliggør en effektiv likvidation af ikke-levedygtige virksomheder.

qui a été conçue pour éviter des finances publiques non viables et coordonner les politiques budgétaires,
den økonomiske styring i euroområdet, som havde til formål at undgå uholdbare offentlige finanser

de déceler rapidement les tendances non viables ou dangereuses; b développer un cadre de surveillance ecace qui tienne compte de la situation particulière des États membres de la zone euro.
bane vej for, at uholdbare eller farlige tendenser opdages tidligt b at udvikle ene ektiv overvågningsramme, der afspejler den særlige situation, som euroområdets medlemsstater befinder sig i.

préservation de l'activité et à l'autorisation d'une seconde chance aux entrepreneurs ou des résultats qui permettent une liquidation efficace des entreprises non viables.
iværksættere kan gives en ny chance, eller som muliggør en effektiv likvidation af ikkelevedygtige virksomheder.

avec des flottes de pêche souvent économiquement non viables et un déclin de l'emploi pour les pêcheurs.
der ofte er økonomisk urentable, og færre og færre jobmuligheder for fiskere.

par l'intermédiaire de dispositifs médicaux fabriqués à partir de tissus d'origine animale rendus non viables ou de produits non viables dérivés de tissus d'origine animale.
andre under normale anvendelsesvilkår for medicinsk udstyr, der er fremstillet af animalsk væv, der er gjort ikke-levedygtigt, eller af ikke-levedygtige produkter, der hidrører fra animalsk væv.

éliminer les modes de production et de consommation non viables et promouvoir des politiques démographiques appropriées».
bør stater reducere og fjerne ikke-bæredygtige produktions- og forbrugsmønstre og fremme hensigtsmæssige demografiske politikker.".

cellules humains non viables ou rendus non viables et qui ont fait l'objet d'une manipulation non substantielle,
der er ikke-levedygtige eller gjort ikke-levedygtige, og som kun har været genstand for ikke-væsentlig manipulation,

Pour les dispositifs fabriqués à partir de substances biologiques non viables autres que celles visées aux sections 13.1
For udstyr, der er fremstillet ved anvendelse af ikkelevedygtige biologiske stoffer, bortset fra dem,

de cellules d'origine humaine ou de leurs dérivés, non viables ou rendus non viables,
animalsk oprindelse, som er ikke-levedygtige eller gjort ikke-levedygtige,

le Conseil a invité l'Espagne à adopter des mesures pour éviter l'apparition de tendances non viables, notamment une réforme globale du système des retraites destinée à lier plus étroitement les cotisations et les allocations.
opfordrede Rådet Spanien til at vedtage foranstaltninger med henblik på at forhindre, at der opstår ubæredygtige tendenser, herunder en gennemgribende reform af pensionssystemet, som tager sigte på at skabe større sammenhæng mellem bidrag og pensionsudbetalinger.

à démanteler rapidement les entreprises non viables; estime
hurtigt få nedlagt urentable virksomheder; mener,