UTILSTRÆKKELIGE DATA - traduction en Français

• données insuffisantes
• données limitées
• l'insuffisance des données
• peu de données
• données suffisantes

Exemples d'utilisation de Utilstrækkelige data en Danois et leurs traductions en Français

Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af Actelsar HCT til gravide kvinder.
Il n'existe pas de données suffisantes sur l'utilisation de Actelsar HCT chez la femme enceinte.

Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af parecoxib til gravide kvinder eller under fødsel.
Il n'y a pas de données suffisantes sur l'utilisation du parécoxib chez la femme enceinte ou pendant le travail.

Utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og effekt i denne aldersgruppe( se pkt. 5.2).
Insuffisance de données concernant la sécurité et l'efficacité(voir section 5.2).

Kulsyreanhydrasehæmmere Der foreligger utilstrækkelige data til at udelukke mulige farmakodynamiske interaktioner med kulsyreanhydrasehæmmere som f. eks. topiramat.
Inhibiteurs de l'anhydrase carbonique Il n'existe pas de données suffisantes pour exclure la possibilité d'interactions pharmacodynamiques avec les inhibiteurs de l'anhydrase carbonique tels que le topiramate.

IDflu til børn og unge under 18 år på grund af utilstrækkelige data vedr. sikkerhed og effekt.
l'adolescent en dessous de 18 ans compte tenu de l'insuffisance de données concernant la sécurité et l'efficacité.

INTANZA til børn og unge under 18 år på grund af utilstrækkelige data vedr. sikkerhed og effekt.
l'adolescent en dessous de 18 ans compte tenu de l'insuffisance de données concernant la sécurité et l'efficacité.

på grund af utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og effekt.
compte tenu de l'insuffisance de données concernant la sécurité et l'efficacité.

Nifedipin er ikke anbefalet til brug hos børn og unge pga. utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og effekt.
La nifédipine ne doit pas être utilisée chez les enfants et les adolescents en raison de l'insuffisance de données concernant la sécurité d'emploi et l'efficacité.

ALIMTA anbefales ikke til børn under 18 år, pga. utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og effekt.
ALIMTA n'est pas recommandé chez l'enfant en dessous de 18 ans, suite à une insuffisance de données concernant sa tolérance et son efficacité.

Pædiatriske patienter AZARGA anbefales ikke til børn under 18 år på grund af utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og effekt.
Sujets pédiatriques AZARGA n'est pas recommandé chez les enfants de moins de 18 ans en raison de l'absence de données de tolérance et d'efficacité.

Der henviser til, at utilstrækkelige data gør det svært at vurdere gennemførelsen af europæiske beskyttelsesordrer
Que l'insuffisance des données complique l'évaluation de la mise en œuvre de la décision de protection européenne

Desuden bør manglende eller utilstrækkelige data om gmo'ers potentielle negative virkning på økosystemer
Par ailleurs, l'absence ou l'insuffisance des données relatives aux incidences négatives potentielles de l'OGM sur des écosystèmes

Idet der dog findes utilstrækkelige data angående hepatitis B- vaccinens sikkerhed,
Cependant, en raison de données insuffisantes de tolérance du vaccin hépatite B

Der er utilstrækkelige data om pålideligheden af Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 3-11 år til, at den kan anbefales til patienter, som har fået fjernet dele af maven.
Il n'existe pas de données suffisantes quant à la fiabilité du Helicobacter Test INFAI pour les enfants agés de 3 à 11 ans pour recommander son utilisation chez les patients ayant subi une gastrectomie.

Der er utilstrækkelige data vedrørende seponering af ledsagende antiepileptika, straks der er opnået kontrol over kramperne med Zonegran i suppleringssituationen, for at nå frem til monoterapi med Zonegran.
Il n'existe pas de données suffisantes concernant l'arrêt des traitements antiépileptiques concomitants une fois les crises contrôlées avec Zonegran administré en association pour pouvoir utiliser Zonegran en monothérapie.

Keppra er ikke anbefalet til brug hos børn under 4 år p. g. a. utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og effekt( se sektion 5. 2.).
Enfant de moins de 4 ans Keppra n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 4 ans en raison de données insuffisantes sur l'efficacité et la sécurité(voir rubrique 5.2).

Spædbørn og børn mindre end 4 år Keppra er ikke anbefalet til brug hos børn under 4 år p. g. a. utilstrækkelige data vedrørende sikkerhed og effekt( se sektion 5. 2).
Keppra n'est pas recommandé chez l'enfant de moins de 4 ans en raison de données insuffisantes sur l'efficacité et la sécurité(voir rubrique 5.2).

Figur 1: Procentsats af overfladevand, der risikerer ikke at nå VRD-målene pr. medlemsstat- ■=' risiko', ■=' utilstrækkelige data', ■=' ingen risiko'( baseret på medlemsstaternes rapporter)[ 9].
Graphique 1: Pourcentage des masses d'eau de surface risquant de ne pas atteindre les objectifs de la DCE, par État membre- ■='at risk', ■='données insuffisantes', ■='not at risk'(sur la base des rapports des États membres)[9].

Bevaringsstatus: Utilstrækkelige data.
Statut relationnel: données insuffisantes.

Tekniske: Utilstrækkelige data og beregningsmodeller.
Techniques: données et modèles inadéquats;