VANDT TITLEN - traduction en Français

• a remporté le titre
• a gagné le titre
• avait remporté le titre
• s'est adjugé le titre

Exemples d'utilisation de Vandt titlen en Danois et leurs traductions en Français

Poprvé børn fik ud af det, når i 2000 vandt titlen Miss Teen Newhall.
Poprvé émises secondaires sont sortis de quand en 2000 a remporté le titre de Miss Teen Newhall.

En af disse virksomheder er GROHE AG, som derfor hører til blandt Tysklands mest innovative firmaer, og vandt titlen” Innovator of the Year 2016”.
Parmis lesquels, GROHE AG a été concidéré comme une des entreprises allemandes les plus innovantes et a remporté le titre« Innovator of the Year 2016».

I 2010 Five Diamond Classic featured 437 spillere registreret til den begivenhed, som Antonio Esfandiari vandt titlen og en første plads præmie på $870,000.
L'édition 2010 du Five Diamond classique en vedette 437 joueurs inscrits pour l'événement qui Antonio Esfandiari a remporté le titre et un premier prix de 870,000$.

Vores modeller er vores store fordele, som tilkommer dem vi vandt titlen på den bedste agentur blandt alle Escort-tjenester Moskva.
Nos modèles sont nos grands avantages qui leur sont dus, nous avons gagné le titre de la meilleure agence entre tous les services Escort Moscou.

Udviklere overgik sig selv og vandt titlen" Bedste Projekt serien," den særlige rolle, som moralsk pres på skaberne spilles.
Développeurs se sont surpassés et ont remporté le titre de«série de projets Best,« le rôle particulier joué par la pression morale sur les créateurs.

Tre efterfølgende generationer af Transporter- T4, T5 og T6 vandt titlen som International International of the Year.
Trois générations subséquentes de Transporter- T4, T5 et T6 ont remporté le titre de fourgonnette internationale de l'année.

Wells vandt titlen på meget få,
Wells remporte le titre de très peu,

Casey havde en god sæson, og han vandt titlen fordi han har været den bedste dette år.
Casey a fait une très bonne saison et il a remporté le titre. Cette année, c'était lui le meilleur.

succes for franchisen, Danny Ainge vandt titlen NBA direktør for det år for hans valg af at rekruttere nye mestre.
Danny Ainge remporte le titre de NBA Executive of the Year pour les choix de son recrutement des nouveaux champions[104].

han tog til Manchester United og vandt titlen.”.
l'année d'après il a gagné un titre.

han tog til Manchester United og vandt titlen.”.
l'année suivante, il a remporté un titre.

Det var en rendyrket skandinavisk finale, da svenske Martin Jacobsen vandt titlen og de 10 millioner dollars foran norske Felix Stephensen.
Le heads-up final était 100% scandinave, puisque c'est le Suédois Martin Jacobson qui a défait le Norvégien Felix Stephensen pour s'adjuger le titre et les 10 millions de dollars.

Jeg har ikke i sinde at tage det roligt, fordi vi vandt titlen.
Je ne vais pas me la couler douce parce que nous avons gagné un titre.

Alexei Yagudin er guldmedalje af OL i 2002,fire gange vandt titlen på verdensmester i singelskøjteløb.
Alexei Yagudin est le médaillé d'or des Jeux olympiques de 2002,quatre fois gagné le titre de champion du monde de patinage en simple.

derved matcher referat af mesterskaberne, hun vandt titlen Europa Champion håb i Tampere 13 juli 2013.
égalant le record des championnats, elle remporte le titre de championne d'Europe espoirs à Tampere le 13 juillet 2013.

Efter 1939 klubben forbedret sine resultater: han vandt titlen som mester i Gauliga Südwest/ Saarpfalz Staffel,
Le club a remporté le titre de champion de leur groupe, la Gauliga Südwest/ Staffel Saarpfalz,

Juni 29, 2008 spillede han for Tyskland på stadioner i Østrig og Schweiz vandt titlen på wicemistrza og europæisk fodbold efter sejre 0-1 med Spanien.
Juin 2008, il a joué pour l'Allemagne dans les stades d'Autriche et la Suisse a remporté le titre de wicemistrza et de football européen après les victoires de 0-1 avec l'Espagne.

Ud over at være navnerettighedspartner er Emirates også trøjesponsor for Lancashires NatWest T20 Blast-hold, der vandt titlen for første gang i 2015.
Outre le contrat de droits d'usage de nom, Emirates est aussi le partenaire présent sur les maillots de l'équipe NatWest T20 Blast du Lancashire, qui a remporté le titre pour la première fois en 2015.

professionelle fodboldspillere' Association og Football Writers' Association, da Chelsea vandt titlen to år siden.
l'Association des écrivains du football quand Chelsea a remporté le titre il ya deux ans.

i både praktiske og teoretiske tests var det Thaur holdet fra Østrig, der vandt titlen:“ Det bedste Renault Trucks servicemarkedshold”.
c'est l'équipe Thaur venue d'Autriche qui a remporté le titre de« Meilleure équipe après-vente Renault Trucks».