VAR AT UDVIKLE - traduction en Français

• était de développer
• était d'élaborer
• consistait à développer
• était de mettre au point
• a développé
• est de développer
• consistait à élaborer

Exemples d'utilisation de Var at udvikle en Danois et leurs traductions en Français

Formålet med dette kursus var at udvikle en forståelse af den fulde værdi af den lokale arv og behovet for at udbrede kendskabet hertil ved at:.
Ce cours visait à susciter une appréciation de la valeur totale du patrimoine local et de la nécessité de développer une identité locale accrue grâce à.

Målet var at udvikle en kerne af matematik pædagoger i hver af de deltagende lande, der ville være i stand til at producere undervisningsmaterialer i matematik, som ville være passende for behovene i de enkelte lande.
L'objectif était de développer un noyau d'éducateurs en mathématiques dans chacun des pays participants qui seraient en mesure de produire du matériel pédagogique en mathématiques qui serait approprié pour les besoins de chacun des pays.

Hans idé var at udvikle et auto trading system, der omfattende kunne analysere globale markeder
Son idée était de développer un système de trading automatique qui pourrait analyser de manière exhaustive les marchés mondiaux

forårsaget af en enkelt patogen, var at udvikle en fælles reaktion på dette middel,
causés par un seul agent pathogène, était d'élaborer une réponse commune à cet agent,

Idéen var at udvikle et system til tapning af op til 20.000 dåser i timen med automatisering af alle arbejdsstationer ved hjælp af en enkelt højhastighedsbus: EtherCAT.
L'idée consistait à développer un système pour remplir jusqu'à 20 000 cannettes par heure avec l'automatisation de toutes les stations à l'aide d'un seul bus haut débit: EtherCAT.

Men Hovedformålet var at udvikle et minimalt invasive teknik, hvorved vi kunne udføre IMI
Toutefois, l'objectif principal était de développer une technique mini-invasive par lequel nous pourrions effectuer livraison IMI

Tanken var at udvikle en overkommelig LED,
L'idée était de développer une LED abordable,

Dens mål var at udvikle og forbedre proceduren, indtil praktisk taget enhver auditor kunne få hul på en hvilken som helst case,
Son but était de mettre au point et de peaufiner une procédure qui permettrait pratiquement à n'importe quel auditeur de craquer n'importe quel cas de préclair

Målet med denne protokol var at udvikle en murine model af lav-niveau toksin eksponering, der ikke forårsager åbenlys leverskade, men snarere forværrer præ-eksisterende leverskader.
Le but de ce protocole était de développer un modèle murin d'exposition toxique de bas niveau qui ne cause pas des dommages manifestes de foie mais exacerbe plutôt les dommages préexistants de foie.

motivationen bag meget af gitter teorien var at udvikle metoder til at angribe problemerne i gruppe teori.
la motivation qui sous-tend une grande partie de treillis théorie est de développer des méthodes pour attaquer les problèmes en théorie des groupes.

Hvad Zorn foreslået i 1935 papir var at udvikle området teori fra standard aksiomer sæt teori, sammen med sin maksimale princip snarere
Zorn ce qui est proposé dans le document de 1935 était de développer la théorie des champs de la norme axiomes de théorie des ensembles, avec son maximum de principe plutôt

Målet med denne proces var at udvikle en metode til at udtrykke dosis til en del af kroppen i form af en tilsvarende dosis for hele kroppen, som vil bære med sig en tilsvarende risiko i forhold de associerede dødelig kræft sandsynlighed.
L'objectif de ce processus était de développer une méthode pour exprimer la dose à une partie du corps en termes de dose équivalente à l'ensemble du corps qui porterait avec elle un risque équivalent en termes de la probabilité de cancer mortel associé.

Formålet med denne undersøgelse var at udvikle en teknik til ekstraktion af cortisol fra stør finner ved hjælp af to vaskemidler( vand og isopropanol)
Les objectifs de cette étude étaient de développer une technique pour l'extraction du cortisol à partir d'ailerons d'esturgeon à l'aide de deux solvants de lavage(eau

Det næste, vi gjorde, var at udvikle gitterfelter for hvert kort med områder,
Ensuite, nous avons développé des grilles de zones constructibles pour chaque carte

Den første målsætning for projektet, som handler om uddannelse i fængslerne, var at udvikle og afprøve en flerfaglig tilgang til grundlæggende voksenuddannelse i fængsler.
Le principal objectif de ce projet d'éducation en milieu pénitentiaire a été de concevoir et d'exploiter une approche pluridisciplinaire de la formation et de l'éducation des adultes dans ce milieu.

Christian Backers mål var at udvikle et produkt med sin metode,
Ce que visait Christian Backer, c'était de mettre au point, grâce à sa méthode,

Den oprindelige idé til Grey Goose var at udvikle en luksus vodka for det amerikanske marked,
L'idée initiale de Grey Goose a été de développer une vodka de luxe pour le marché américain.

den bekymring var at udvikle en sam af en ny type,
le groupe doit développer lrk d'un nouveau type,

Western frivillig hær bermondt-avalov, som var at udvikle offensiven fra dvinsk velikiye luki,
Ouest de l'armée de бepMoHдT-aBaлoBa, qui devait développer une offensive de дBиHcka sur la grande-luc,

hvor ændringen har netop indgået service d4y" Suisei" og b6n" Tenzan" var at udvikle en ny alsidig fly.
à titre de remplacer seulement que certaines informations sur l'armement d4y«suisei» et b6n«tenzan», on peut développer de nouveaux universelle des avions.