VAR AT UDVIKLE - oversættelse til Spansk

• era desarrollar
• fue el desarrollo
• fue desarrollar
• se estaba desarrollando
• era elaborar

Eksempler på brug af Var at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udfordringen var at udvikle slidstangspidser og en letvægtsbøjle til brug i offentlige indstillinger.
El desafío fue desarrollar puntas de caña antideslizantes y una percha liviana para usar en entornos públicos.

Den væsentligste årsag, som bragte mig var at udvikle en bedre forståelse af kontrasterende kulturer,
La razón principal que me trajo fue desarrollar una mejor comprensión de las culturas contrastantes,

Det næste, vi gjorde, var at udvikle gitterfelter for hvert kort med områder,
Lo siguiente fue desarrollar cuadrículas de áreas construibles para cada mapa,

Det sekundære mål var at udvikle en protokol til klinikere på opsætningen af kameraet smartphone til video bevægelse analyse.
El objetivo secundario fue desarrollar un protocolo para los médicos en la puesta en marcha de la cámara del smartphone para el análisis de movimiento de vídeo.

Den primære idé var at udvikle en al-magt-til-folket-TM pakke til en pris, hvor alle kunne være med.
La primera idea fue desarrollar un paquete de MT con una filosofía popular a un precio asequible.

Carl Martin mål fra begyndelsen var at udvikle og producere produkter til professionelle musikere.
Objetivo de Carl Martin desde el principio fue desarrollar y producir productos para músicos profesionales.

motivationen bag meget af gitter teorien var at udvikle metoder til at angribe problemerne i gruppe teori.
la motivación detrás de gran parte de la teoría reticular fue desarrollar métodos para atacar los problemas en teoría de grupos.

Medlemsstaternes grundlæggende reaktion var at udvikle en politik med nationale subventioner med det formål at forsinke
La reacción fundamental de los Estados es desarrollar una política de subvenciones nacionales destinada a retrasar

Netværkets største udfordring var at udvikle et brugerskabt, online, transnationalt fællesskab af mennesker der var involveret i kreativitet og kultur.
El mayor reto para la red ha sido desarrollar una comunidad transnacional en línea generada por los propios usuarios, compuesta por personas implicadas en el mundo de la cultura y la creatividad.

Udfordringen for designerne var at udvikle et design med mange bevægelige dele,
El desafío para los diseñadores era crear un diseño con varios componentes móviles,

Trin 3- Vores løsning var at udvikle legeringer i kombination med aluminium eller litium.
Paso 3: nuestra solución consistía en desarrollar aleaciones en combinación con aluminio o litio.

Den første var at udvikle en ny riffel,
La primera ha desarrollado un nuevo rifle,

Den største anbefaling var at udvikle en mikrobe, som kunne angribe auto-immunsystemet,
La principal recomendación fue diseñar un microbio que atacaría el sistema inmunológico

En del af den tyske raket-programmet var at udvikle missil Wasserfall holdet, efterfølger til V2-raket, den første jord-luft missil designet
Una parte del equipo del programa alemán de cohetes desarrollaba el misil Wasserfall, sucesor del cohete V-2,

Alt man behøvede at gøre var at udvikle en formel for at forudse portaler naturlige vinduer i tidens struktur.
Sólo había que desarrollar fórmulas para pronosticar portales ventanas naturales en el continuo del tiempo.

Foto af magasin mechanix illustratedдля bruge de oprindelige bevæggrunde var at udvikle en usædvanlig transmission.
La foto de la revista mechanix illustratedдля el uso original del complejo дBижиTeлeй tenido que desarrollar inusual de la transmisión.

det indre tropper valgte den entreprenør, der var at udvikle et nyt projekt.
ha seleccionado al contratista, que tiene que desarrollar un nuevo proyecto.

Tanken var at udvikle en overkommelig LED,
La idea era desarrollar un LED asequible,

Målet var at udvikle en kraftig kampagne, der ville pacificere indfødte enten ved ord
El objetivo era desarrollar una enérgica campaña que permitiera pacificar a los indígenas ya fuera por la palabra

Et af deres fokusområder var at udvikle robottens sanser,
Una de las áreas prioritarias fue el desarrollo de los sentidos del robot,