VARIABEL AFLØNNING - traduction en Français

• rémunération variable

Exemples d'utilisation de Variabel aflønning en Danois et leurs traductions en Français

som har ret til en årlig variabel aflønning ▌under den tærskel
des membres du personnel qui ont droit à une rémunération variable annuelle ▌inférieure au seuil

En væsentlig del af den samlede variable aflønning udskydes til langsigtede motivationsaflønninger.
Une part importante de la rémunération variable totale est différée sous forme d'attributions incitatives à long terme.

En medarbejder, hvis årlige variable aflønning ikke overstiger 50 000 EUR og ikke udgør mere
À un membre du personnel dont la rémunération variable annuelle ne dépasse pas 50 000 euros

Personer, hvis årlige variable aflønning ikke overstiger 50 000 EUR og ikke udgør mere
À une personne dont la rémunération variable annuelle ne dépasse pas 50 000 EUR

En medarbejder, hvis årlige variable aflønning ikke overstiger 50 000 EUR og ikke udgør mere
À un membre du personnel dont la rémunération variable annuelle ne dépasse pas 50 000 EUR

En medarbejder, hvis årlige variable aflønning ikke overstiger 50 000 EUR og ikke udgør over en fjerdedel
À un membre du personnel dont la rémunération variable annuelle ne dépasse pas 50 000 euros

Betaling af den samlede variable aflønning begrænser ikke kreditinstituttets mulighed for at styrke sit kapitalgrundlag.
Le paiement du total de la rémunération variable ne limite pas la capacité de l'établis sement de crédit à renforcer ses fonds propres.

Den samlede variable aflønning bliver normalt betydeligt mindre,
Le montant total des rémunérations variables est en général considérablement réduit

de kompetente myndigheder beslutte, at medarbejdere, hvis årlige variable aflønning ligger under de i litra b omhandlede tærskler, ikke er omfattet af undtagelsen på grund af det nationale markeds specifikke kendetegn, hvad angår aflønningspraksis, eller på grund af arten af disse medarbejderes ansvarsområder
les autorités compétentes peuvent décider que des personnes dont la rémunération variable annuelle est inférieure aux seuils visés au point b ne font pas l'objet de la dérogation en raison des particularités du marché national en ce qui concerne les pratiques de rémunération

hvis årlige variable aflønning ligger under tærsklen og andelen,
des membres du personnel dont la rémunération variable annuelle est inférieure au seuil

hvis årlige variable aflønning ligger under de i litra b omhandlede tærskler,
des membres du personnel dont la rémunération variable annuelle est inférieure au seuil

Begrænsninger for variabel aflønning af ledelsen i finansielle virksomheder.
Situations concernant les conditions de la rémunération variable de la société de gestion.

Af fast og variabel aflønning, herunder alle bonusser og andre.
De la rémunération fixe et variable, y compris tous les bonus et autres.

Bestyrelsen er ikke omfattet af nogen former for variabel aflønning.
Le Conseil d'administration est exclu de toute rémunération variable.

Tildelingen af garanteret variabel aflønning i løbet af regnskabsåret
Les rémunérations variables garanties attribuées au cours de l'exercice financier,

Den skal fastsætte klare og omfattende bestemmelser for tildeling af alle former for fast og variabel aflønning.
Elle établit des dispositions claires et complètes pour tout type de rémunération fixe et variable.

Den skal fastsætte klare kriterier for tildeling af fast og variabel aflønning, herunder alle goder, uanset i hvilken form.
Elle établit des critères clairs pour la rémunération fixe et variable, y compris tous les avantages, quelle que soit leur forme.

Indgår aktieselskabet aftaler om variabel aflønning, skal vederlagspolitikken indeholde klare, brede
Lorsque la société octroie une rémunération variable, la politique de rémunération doit établir des critères clairs,

Indgår aktieselskabet aftaler om variabel aflønning, skal vederlagspolitikken indeholde klare, brede og varierede kriterier for tildeling af den variable løn.
Rémunération variable, la politique de rémunération établit des critères clairs, détaillés et variés pour l'attribution de la rémunération variable..

Den skal fastsætte klare kriterier for tildeling af fast og variabel aflønning, herunder alle bonusser og andre goder, uanset i hvilken form.
Elle établit des critères clairs pour la rémunération fixe et variable, y compris tous les bonus et avantages, quelle que soit leur forme.