VED AT UNDERSKRIVE - traduction en Français

• en signant
• par la signature

Exemples d'utilisation de Ved at underskrive en Danois et leurs traductions en Français

Ved at underskrive RB-formularen, aktiverer du ZuluTrade til at modtager kommissioner fra den broker
En signant le formulaire RB, vous autorisez ZuluTrade à recevoir des

udfordringer til ansigt, ved at underskrive nye aftaler med top kvalitet institutioner i hele verden.
les défis à face, par la signature de nouveaux accords avec les institutions de qualité supérieure dans le monde entier.

For at Fællesskabet kan udføre denne opgave, har medlemsstaterne ved at underskrive Euratom-traktaten fået overdraget det suveræne rettigheder på følgende områder:
Pour accomplir cette mission, la Communauté s'est vu attribuer des droits souverains, que les États membres lui ont cédés en signant le traité Euratom, dans les quatre grands domaines suivants: recherche, santé

Østersøen, og den finske territorier ved at underskrive traktaten Brest- Litovsk der indgået fjendtligheder med Centralmagterne af Anden Verdenskrig I. De allierede magter lanceret en mislykket militær intervention til støtte for anti- kommunistiske kræfter.
baltes et finlandais en signant le traité de Brest-Litovsk qui a conclu les hostilités avec les puissances centrales de la Première Guerre mondiale Les puissances alliées a lancé une infructueuse intervention militaire à l'appui des forces anti-communistes.

Massa vinder krydser linjen ved at underskrive en hattrick foran Alonso og Raikkonen.
Massa franchit la ligne en vainqueur en signant un hat-trick devant Alonso et Räikkönen.

helst i samarbejde med den tilsynsførende, der bekræfter hans/ hendes samtykke med ansøgerens uddannelse ved at underskrive dokumentet til download her på www. czp. cuni.
de préférence en coopération avec le futur superviseur qui confirme son consentement à la formation du candidat en signant le document disponible en téléchargement sur le site www. czp. cuni.

Borgere, der anvender det europæiske borgerinitiativs centrale onlineindsamlingssystem, bør have mulighed for at støtte et initiativ online ved anvendelse af anmeldte elektroniske identifikationsmidler eller ved at underskrive med en elektronisk signatur, som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EU) nr. 910/2014(12).
Les citoyens qui utilisent le système central de collecte en ligne aux fins de l'initiative citoyenne européenne devraient pouvoir soutenir une initiative en ligne en utilisant des moyens d'identification électronique notifiés ou en signant avec une signature électronique au sens du règlement(UE) no 910/2014 du Parlement européen et du Conseil(10).

Vi opfordrer Rusland til at overholde alle de forpligtelser, landet har påtaget sig ved at underskrive våbenhvileaftalen, startende med fuldstændig
Nous appelons la Russie à honorer tous les engagements qu'elle a pris lors de la signature de l'accord de cessez-le-feu,

Ved at underskrive en kontrakt med MCA Nashville Records,
Signant par la suite avec MCA Nashville Records,

som alle disse lande har påtaget sig ved at underskrive traktaten.
tous les pays ont assumée en signant le traité.

Dernæst vil jeg undersøge en særlig indsigelse, som er blevet gjort mod den omstændighed, at ansøgerne støtter sig på de rettigheder, som de ellers ville have haft( til privatliv og/eller beskyttelse af personlige oplysninger)- nemlig at de ved at underskrive ansøgningen om midler fra den fælles landsbrugspolitik har givet deres samtykke til den anfægtede offentliggørelse.
J'examinerai ensuite une objection spécifique qui a été opposée aux requérantes se prévalant de droits dont elles auraient autrement pu bénéficier(droit au respect de la vie privée et/ou à la protection des données personnelles)- à savoir que, en signant les demandes de financement provenant de la PAC, elles ont consenti à la publication litigieuse.

du kan hjælpe ved at underskrive dine faner hver dag.
vous pouvez nous aider en signant vos onglets chaque jour.

Afslut ved at underskrive med dit fornavn.
Terminez en signant de votre prénom.

Støt os ved at underskrive vores appel!
Soutenez-nous en signant notre appel!

Arsenal har svært ved at underskrive Malcom.
Arsenal n'est"pas proche" de signer Malcom.

Lad din stemme blive hørt ved at underskrive andragende.
Faites entendre votre voix en signant la pétition.

Afslutning af handlen ved at underskrive skødet hos notaren.
Vous complétez la transition en signant l'acte chez le notaire.

Ved at underskrive denne erklæring vil du vise, at:.
En signant cette déclaration, vous montrez que.

Gav ansøgerne deres entydige samtykke ved at underskrive ansøgningsformularen?
Les requérantes ont-elles indubitablement donné leur consentement en signant le formulaire de demande?

Abraham Lincoln gjorde slaverne frie ved at underskrive Svækkelsens Proklamationen.
Abraham Lincoln a libéré les esclaves en signant la Proclamation d'émasculation.