VERIFIKATION - traduction en Français

• vérification
• vérifier
• contrôle
• vérifications
• contrôles
• vérifiées

Exemples d'utilisation de Verifikation en Danois et leurs traductions en Français

Registreringsprocessen involverer derfor indsendelse af data og verifikation af identitet hos disse mæglere.
Le processus d'enregistrement implique donc de soumettre des données et de vérifier l'identité de ces courtiers.

rapportering og verifikation, og resultatet heraf vil blive indberettet hvert andet år gennem de nationale kommunikationer.
notifiées et vérifiées au niveau national et feront l'objet de communications nationales tous les deux ans.

Kontrollen, jf. stk. 1, kan omfatte verifikation på stedet, der gennemføres i samarbejde med de kompetente myndigheder, der gennemfører offentlig kontrol.
Les contrôles prévus au paragraphe 1 peuvent comprendre des vérifications sur place effectuées en coopération avec les autorités compétentes qui réalisent les contrôles officiels.

De toldmyndigheder, der anmoder om verifikationen, underrettes om resultatet af denne verifikation inden for højst ti måneder.
Les autorités douanières sollicitant le contrôle sont informées des résultats de ce contrôle au plus tard dans les dix mois.

vil blive underlagt international måling, rapportering og verifikation i overensstemmelse med retningslinjer vedtaget af partskonferencen.
notifiées et vérifiées au niveau international conformément aux lignes directrices adoptées par la Conférence des Parties.

Denne del af DS/HD 60364 indeholder krav til første og periodisk verifikation af en elektrisk installation.
La norme CEI 60364-6 exige des vérifications initiales et périodiques des installations électriques.

Det andet problem, som dette spørgsmål rejser, er muligheden af verifikation for additionalitet på regionalt niveau.
Le deuxième problème soulevé par les questions est celui de la possibilité de contrôle du principe d'additionnalité à un niveau régional.

Være troværdig, hvis den ledsages af effektiv verifikation og kontrol i alle.
Elle ne peut être crédible que si elle s'accompagne de vérifications et de contrôles efficaces.

Ikke-destruktiv prøvning- Akustisk emission- Karakterisering af udstyr- Del 2: Verifikation af funktionsegenskaber.
Essais non destructifs- Essais d'émission acoustique- Caractérisation de l'équipement- Partie 2: vérifications des caractéristiques de fonctionnement.

organisationer skal holde kundedata ajour ved regelmæssig verifikation af forretningsinformation og ændringer i ejerskabsstrukturer.
les organisations doivent tenir à jour les données des clients en vérifiant régulièrement les informations commerciales et en modifiant les structures de propriété.

Til iPhone Stuck On Kontrol Opdatering, Verifikation mislykkedes på iPhone spørgsmål,
Pour iPhone Stuck On Vérification de mise à jour, Échec de la vérification sur iPhone questions,

Belastningscellerne og softwaren kombinerer almindeligvis verifikation af tyngdepunktet og vægten af store
Les cellules de charge et le logiciel se combinent généralement pour vérifier le centre de gravité

HarmonyOS er det første styresystem, der bruger formel verifikation i enheds-TEE, hvilket betyder en signifikant forbedret sikkerhed.
HarmonyOS est le premier système d'exploitation basé sur une vérification formelle exécutée sur le périphérique TEE: ce process permet d'améliorer de manière considérable la sécurité.

Samt at tilføje et højere sikkerhedsniveau gennem 2-trins verifikation for at udelukke de fleste tilfældige eller ondsindede domæneoverførsler;
En plus d'ajouter un niveau de sécurité supérieur grâce à la validation en deux étapes pour interdire la plupart des transferts de noms de domaine accidentels ou malveillants;

Kun lumbal punktering, som er nødvendig for nøjagtig diagnose verifikation, kan hjælpe med at indstille den rigtige diagnose
Seule une ponction lombaire, qui est nécessaire pour une vérification précise du diagnostic peut aider dans le diagnostic correct

Disse oplysninger bør underkastes yderligere verifikation, da der ikke er en direkte forbindelse mellem den gamle stat Hayas og det moderne armenske folk.
Cette information devrait être soumise à une vérification supplémentaire, car il n'y a pas de lien direct entre l'ancien État de Hayas et le peuple arménien moderne.

Grænsevagten foretager eventuel yderligere verifikation for at træffe en beslutning om status af
Le garde-frontières procède à toute vérification supplémentaire nécessaire pour prendre une décision quant au statut

Udarbejd tilbud( inklusive teknisk verifikation med kunder og fabrikationssteder).
Compilation des offres(comprenant également les vérifications techniques auprès des clients et des sites de fabrication).

De, der ønsker hurtig verifikation( som er næsten alle, da Bitcoin pris stiger så hurtigt) vil betale højere gebyrer.
Ceux qui veulent une vérification rapide(ce qui est presque tout le monde, puisque le prix de Bitcoin augmente si vite) paiera des frais plus élevés.

Verifikation af forskellige identiteter
De la vérification des identités différentes