Exemples d'utilisation de Very large telescope en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et hold astronomer, ledet af italienske forskere har brugt instrumentet MUSE( Multi-Unit Spectroscopic Explorer) på Very Large Telescope( VLT) ved ESOs Paranalobservatorium i Chile til studier af, hvordan gasser kan strippes væk fra galakser.
Une équipe italienne dirigée par des astronomes ont utilisés l'instrument MUSE(Multi-Unit Spectroscopic Explorer) sur le Very Large Telescope(VLT) de l'Observatoire de Paranal de l'ESO au Chili pour étudier comment le gaz se retire des galaxies.Juli 2013: Nye observationer fra ESOs Very Large Telescope viser for første gang en gassky, der rives i stykker af det supertunge sorte hul i galaksens centrum.
Juillet 2013: De nouvelles observations effectuées au moyen du Très Grand Télescope de l'ESO montrent pour la toute première fois un nuage de gaz désintégré par le trou noir supermassif qui occupe le centre de la Galaxie.der sidder på ESO's Very Large Telescope på Paranal-observatoriet i Chile, viser den smukke
installée sur le VLT de l'ESO à l'Observatoire Paranal au Chili,Projektet, som koordineres af Martin Roth fra innoFSPEC ved the Leibniz-Institut für Astrophysik, Potsdam, kommer til at kombinere ekspertviden fra to partnere, som er involveret i udviklingen af det nytænkende instrument MUSE, som er monteret på ESOs Very Large Telescope.
Ce projet- coordonné par Martin Roth d'innoFSPEC à l'Institut Leibniz d'Astrophysique de Postdam- associera les expertises de deux partenaires impliqués dans le développement de l'instrument MUSE qui équipe le Very Large Telescope de l'ESO.Disse observationer fra ESOs Very Large Telescope med SINFONI-instrumentet viser, hvordan en gassky bliver strakt
Ces observations en provenance du Très Grand Télescope de l'ESO et réalisées au moyen de l'instrument SINFONI,Dette billede fra NACO systemet på ESOs Very Large Telescope viser en protoplanetkandidat, i en disk af gas og støv rundt om den unge stjerne HD100546.
Image: Cette image réalisée avec le système NACO installé sur le VLT de l'ESO montre une candidate protoplanète dans le disque de gaz et de poussière autour de la jeune étoile HD100546.af Ørnetågen( Messier 16), baseret på 144 individuelle billeder taget med det infrarøde multi-mode instrument ISAAC på ESO Very Large Telescope( VLT) på Paranalobservatoriet.
basée sur 144 images individuelles obtenues avec l'instrument multi-mode infrarouge ISAAC sur le Very Large Telescope(VLT) de l'ESO à l'observatoire de Paranal.ESOs Very Large Telescope( VLT) er blevet brugt til at skabe det allerførste kort over vejret på overfladen af den nærmeste brune dværgstjerne i forhold til Jorden.
Le Très Grand Télescope de l'ESO a été utilisé pour dresser la toute première carte météo de la surface de la naine brune la plus proche de la Terre.Fors2-instrumenter på ESO's Very Large Telescope til at måle afstandene til nogle af klatterne i en pudsig plet af meget lyssvage røde objekter, der første gang
FORS2 installés sur le VLT de l'ESO pour mesurer les distances de certaines taches floues dans un curieux ensemble d'objets rouges très peu lumineux,Januar 2014: ESOs Very Large Telescope( VLT) er blevet brugt til at skabe det alleførste kort over vejret på overfladen af den nærmeste brune dværg i forhold til Jorden.
Janvier 2014: Le Très Grand Télescope de l'ESO a été utilisé pour dresser la toute première carte météo à la surface de la naine brune la plus proche de la Terre.cirka 20 kilometer fra Cerro Paranal, som er hjemsted for ESO's Very Large Telescope.
à environ 20 kilomètres du Mont Paranal qui héberge le VLT de l'ESO.som tilsammen udgør en del af Very Large Telescope Interferometer( VLTI).
qui font partie du Very Large Telescope Interferometer(VLTI).Nye observationer fra ESOs Very Large Telescope viser for første gang hvordan gas rives fra hinanden af et supertungt sort hul i midten af en galakse.
De nouvelles observations effectuées au moyen du Très Grand Télescope de l'ESO montrent la désintégration d'un nuage de gaz lors de son passage à proximité du trou noir supermassif situé au centre de la Galaxie.herunder deres egne målinger fra GROND sammen med observationer fra andre store teleskoper som ESO's Very Large Telescope, for at vurdere afstandene til næsten alle glimtene i deres datamateriale.
incluant leurs propres mesures faites avec GROND, en complément d'observations réalisées avec d'autres télescopes dont le VLT de l'ESO, afin d'estimer la distance de pratiquement tous les sursauts de leur échantillon.Dette billede fra ESOs Very Large Telescope på Paranal-observatoriet i Chile, viser NGC 1637, en spiralgalakse der ligger omkring 35 millioner lysår væk,
Cette image acquise par le Très Grand Télescope de l'ESO à l'Observatoire de Paranal au Chili montre NGC 1637, une galaxie spiraleder har brugt bl.a. ESO's Very Large Telescope på Paranal-observatoriet( eso0524).
par des astronomes utilisant, entre autres, le VLT de l'ESO à l'Observatoire Paranal(eso0524- en anglais).Den 25. maj 2013 er en vigtig mærkedag for Very Large Telescope- det er præcis femten år siden det første lys fandt vej gennem det første af de fire enhedsteleskoper.
Le 25 mai 2013 marque un anniversaire important pour le Très Grand Télescope- cela fait exactement quinze années que la première lumière a été captée par le premier des quatre soltvilling der hidtil er fundet, og blev undersøgt af et internationalt hold ledet af brasilianske astronomer, der brugte ESOs Very Large Telescope.
Il a fait l'objet d'une étude détaillée de la part d'une équipe internationale dirigée par des astronomes au Brésil et utilisant le Très Grand Télescope de l'ESO.der er optaget med SPHERE-instrumentet lige efter installationen på ESOs Very Large Telescope( VLT) i maj 2014.
peu après qu'il ait été installé sur le Très Grand Télescope de l'ESO en mai 2014.Med ESOs instrument SPHERE ved Very Large Telescope har et hold astronomer studeret den planetariske skive, som omgiver stjernen HD97048 i stjernebilledet Kamæleonen,
Grâce à l'instrument SPHERE installé sur le Very Large Telescope de l'ESO, une équipe d'astronomes a pu observer 
