VIDES - traduction en Français

• sait
• est connu
• notoirement
• ignore
• sont connus
• sais
• savoir
• est connue
• sont connues
• sache

Exemples d'utilisation de Vides en Danois et leurs traductions en Français

Det vides ikke, hvad Mark Levy mener om dette.
Je ne sais pas ce qu'a dit Marc Lévy à ce sujet.

Det vides ikke, hvem der afgav det vindende bud på F-44.
Je ne sais pas exactement ce qui a guidé le choix pour la F40.

Det vides ikke, hvor mange der var med bussen.
Je ne sais pas combien d'autobus il y avait.

Vides ikke, om det er lokal tid
Sais plus si c'est l'heure française

Det vides ikke, hvorfor de ikke blev gift.
Je ne sais pas pourquoi ils ne se sont pas mariés….

Det vides ikke fra hvilket år dette foto er taget.
Je ne sais pas à quelle année cette photo a été prise.

Skal spise ude og det vides ikke hvad tid jeg kommer hjem.
Mangez sans moi, je ne sais pas vraiment quand je rentre.

Egenskab eller brist, det vides ikke.
Qualité ou défaut je ne sais pas.

Hvorfor Schubert aldrig fik gjort sin symfoni færdig, vides ikke med bestemthed.
On n'a jamais su pourquoi Schubert n'a pas achevé sa symphonie.

Det vides ikke hvor dette sværd befinder sig.
Ils ne savent pas où est l'épée.

Det vides ikke, hvorledes byen.
Ils ne savent pas très bien que la ville.

Det vides dog først i starten af 2014.
Elles ne devraient être connues qu'en début 2014.

Det vides ikke, hvordan de forholder sig til sigtelsen mod dem.
Ils ne savent pas affronter ce qui se présente à eux.

Det vides ikke, hvor Basil Hassan i dag befinder sig.
Ils ne savent pas où se trouve Hassan Hattab.

Det vides ikke, hvor mange steder de er fordelt på.
Il ne savait pas sur combien d'étages ils étaient dispersés néanmoins.

Det vides ikke, hvem der bortførte Shamsa.
On ne savait pas qui avait enlevé Benedict.

Det vides også, at der går ca. 1000 år på havstrømmenes cyklus.
Ils savent aussi que le cycles des courants marins prennent environ 1000 ans.

Der vides intet om hans barndom, ungdom og studier.
On ne sait rien de son enfance, ni de ses étude.

Det vides dog, at det er en meget gammel race.
On voit donc qu'il s'agit là d'une race très ancienne.

Der vides kun lidt om øens antikke historie.
On connaît peu de choses sur l'histoire ancienne de ces îles.