VIL ARBEJDE TÆT SAMMEN - traduction en Français

• travaillera en étroite collaboration
• collaborera étroitement
• coopérera étroitement
• travaillera étroitement
• travaillerez en étroite collaboration
• travailleront en étroite collaboration
• travaillerons en étroite collaboration

Exemples d'utilisation de Vil arbejde tæt sammen en Danois et leurs traductions en Français

Du og din sundhedspleje udbyder vil arbejde tæt sammen for at danne en behandlingsplan, der er bedst for dig.
Vous et votre fournisseur de soins de santé travaillerez en étroite collaboration pour former un plan de traitement qui vous convient le mieux.

Vores erfarne designere vil arbejde tæt sammen med dit team til at skabe en unik
Nos designers expérimentés travailleront en étroite collaboration avec votre équipe pour créer une expérience unique

Kipman og team vil arbejde tæt sammen med Harry Shum om alle ting, AI-relaterede.
Kipman et de l'équipe travaillera en étroite collaboration avec Harry Shum sur toutes les choses de l'IA liés.

Du vil arbejde tæt sammen med professorer, der er passionerede lærere
Vous travaillerez en étroite collaboration avec des professeurs qui sont des enseignants passionnés

Vi vil arbejde tæt sammen med medlovgiverne, så vi hurtigt kan komme videre
Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l'avant rapidement

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med Javier Solana
La Commission travaillera en étroite collaboration avec M. Javier Solana

fabrikken og anlæg LLC" IKEA Industry Novgorod" vil arbejde tæt sammen.
les plantes LLC"IKEA Industrie Veliky Novgorod" travaillera en étroite collaboration.

Vores projektledere vil arbejde tæt sammen med dig for at sikre, at dit budskab kommer igennem i din oversættelse,
Nos directeurs de projet collaborent étroitement avec vous pour faire en sorte que vos textes semblent

Vi vil arbejde tæt sammen om klimaspørgsmål forud for topmødet i København sidst på året.
Nous coopérerons étroitement sur les questions climatiques avant le sommet de Copenhague, prévu à la fin de l'année.

Jeg er sikker på, at han meget gerne vil arbejde tæt sammen med hr. Simpson
Je suis convaincue qu'il serait ravi de travailler en étroite collaboration avec vous et votre commission, Monsieur Simpson,

vi forventer, at vores amerikanske samarbejdspartnere vil arbejde tæt sammen med os for at få det til at ske.".
nous attendons de nos partenaires américains qu'ils collaborent étroitement avec nous pour y parvenir».

jeg vil gerne gøre det klart, at vi vil arbejde tæt sammen med det ungarske formandskab.
je voudrais faire savoir que nous coopérerons étroitement avec la Présidence hongroise.

Vi vil arbejde tæt sammen med de ungarske myndigheder for at sørge for,
Nous allons travailler en étroite collaboration avec les autorités hongroises pour faire en sorte

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med formandskabet for at bidrage til, at topmødet i Stockholm- som i høj grad vil dreje sig om disse aspekter- bliver en succes.
La Commission uvrera étroitement avec la présidence afin de contribuer au succès du Sommet de Stockholm qui sera largement consacré à ces aspects.

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med andre institutioner for at opnå enighed om så meget af pakken som muligt inden udgangen af 2016.
La Commission va travailler en étroite collaboration avec les autres institutions afin de parvenir à un accord sur la plus grande partie possible du paquet d'ici à la fin de 2016.

Mine elskede tilhængere, I vil arbejde tæt sammen om at bede for menneskehedens frelse.
Mes disciples bien-aimés, vous travaillerez ensemble en étroite collaboration pour prier pour le salut de l'humanité.

Kommissionen vil arbejde tæt sammen med EU-landene for at finde på tiltag
La Commission va collaborer étroitement avec les États membres pour recenser les actions

Vi vil arbejde tæt sammen med Det Forenede Kongerige for at få EU til at udvikle en sammenhængende
Nous voulons travailler étroitement avec le Royaume-Uni pour que l'Union européenne développe une approche cohérente

Jeg modtager regelmæssige opdateringer, og Indenrigsministeriet vil arbejde tæt sammen med politiet i Essex, for at opklare nøjagtigt, hvad der er sket.
Je suis tenu informé et le Home Office(le ministère de l'intérieur) va travaller étroitement avec la police de l'Essex pour comprendre exactement ce qu'il s'est passé.

Vi vil arbejde tæt sammen med Rådet, medlemsstaterne,
Nous allons travailler en étroite collaboration avec le Conseil, avec les États membres,